1. Swiss also owns subsidiaries Swiss Sun (100%) and Crossair Europe (99.9%).

Swiss cũng sở hữu các công ty con như Swiss Sun (100%) và Crossair Europe (99.9%) với khoảng 7383 nhân viên.

2. Swiss German (de-ch

Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

3. Swiss French (fr-ch

Pháp Thuỵ Sĩ (fr-ch

4. During the Cold War, Swiss authorities considered the construction of a Swiss nuclear bomb.

Trong Chiến tranh Lạnh, nhà đương cục Thụy Sĩ từng xem xét chế tạo một bom hạt nhân.

5. He also holds a Swiss passport.

Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

6. All are licence-built Swiss examples.

Tất cả đều là máy bay Thụy Sĩ chế tạo theo giấy phép.

7. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

8. He holds Kosovan and Swiss passport.

Ông giữ hộ chiếu Kosovo và Thụy Sĩ.

9. FarmBot grown Swiss chard being harvested.

FarmBot được trồng củ cải Thụy Sĩ đang được thu hoạch.

10. Swiss bank freezes Julian Assange 's account

Ngân hàng Thuỵ Sĩ đóng băng tài khoản của Julian Assange

11. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

12. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

13. CT showed her lungs are Swiss cheese.

Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

14. Wawrinka's mother, Isabelle, an educator, is Swiss.

Mẹ Wawrinka, Isabelle, là người Thuỵ Sĩ.

15. He knew this Swiss Banker from law school.

Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

16. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

17. 1904) April 4 Max Frisch, Swiss writer (b.

1904) 4 tháng 4: Max Frisch, kiến trúc sư Thụy Sĩ, nhà văn (s.

18. In 2008, the Swiss Football Association appointed long-time Swiss resident Schumacher as the country's ambassador for the 2008 European football championship.

Năm sau đó Liên đoàn Bóng đá Thuỵ Sĩ đã chỉ định Schumacher làm đại sứ của Thuỵ Sĩ tại giải Vô địch Bóng đá châu Âu năm 2008.

19. The Swiss are the world's largest consumers of chocolate.

Người Thụy Sĩ bình quân tiêu thụ sôcôla lớn nhất thế giới.

20. The name Frisa comes from its frisature, or Swiss markings.

Cái tên Frisa xuất phát từ hình dạng của giống dê này, hoặc các dấu hiệu của Thụy Sĩ trên thân.

21. This ended the so-called "heroic" epoch of Swiss history.

Chiến tranh kết thúc điều được gọi là kỷ "anh hùng" trong lịch sử Thụy Sĩ.

22. "Chong Wei Tames Super Dan To Clinch Swiss Open Title".

Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2009. ^ “Chong Wei Tames Super Dan To Clinch Swiss Open Title”.

23. Carbamazepine was discovered in 1953 by Swiss chemist Walter Schindler.

Carbamazepine được phát hiện vào năm 1953 bởi nhà hóa học người Thụy Sĩ Walter Schindler.

24. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

25. David González (born 9 November 1986) is a Swiss football goalkeeper.

David González (sinh ngày 9 tháng 11 năm 1986) là một thủ môn bóng đá người Thụy Sĩ.

26. From 1847, the Spanisch-Brötli-Bahn, the first railway on Swiss territory, connected Zürich with Baden, putting the Zürich Hauptbahnhof at the origin of the Swiss rail network.

Từ năm 1847, Spanisch-Brötli-Bahn, đường sắt đầu tiên trên đất Thụy Sĩ, nối liền Zürich với Baden, đặt nhà ga chính Zürich tại điểm gốc của mạng lưới đường sắt Thụy Sĩ.

27. As a result, the Swiss concept of Begegnungszone has become popular.

Từ đó thụy hiệu của Vũ Văn Sĩ Cập trở thành Dĩnh Túng công.

28. 1965) 1927 – Maurice Béjart, French-Swiss dancer, choreographer, and director (d.

1965) 1927 - Maurice Béjart, vũ công, biên đạo múa và đạo diễn người Pháp-Thụy Sĩ (m.

29. Swiss Hind Two-seat unarmed communications aircraft; one built for Switzerland.

Hind cho Thụy Sĩ Máy bay liên lạc không vũ trang 2 chỗ, 1 chiếc.

30. We adhere to the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks.

Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

31. Well, let's see what my Swiss colleague... has to say about this.

Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

32. In 1847, the Swiss added the "statute referendum" to their national constitution.

Năm 1847, người Thụy Sĩ thêm "đạo luật trưng cầu dân ý" vào hiến pháp của họ.

33. Hồ Quang Minh (Hanoi, 1949) is a Vietnamese-born Swiss film director.

Hồ Quang Minh (sinh năm 1949 tại Hà Nội) là một đạo diễn phim người Thụy Sĩ gốc Việt.

34. Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with?

Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

35. Margaritha was soon freed and sought the help of the Swiss consulate.

Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

36. In a June 2005 referendum, Swiss voters approved joining the Schengen Area.

Ngày 5 tháng 6 năm 2005, cử tri Thụy Sĩ chấp thuận tham gia Hiệp ước Schengen.

37. 1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.

1932 – Nhà vật lý học Albert Einstein được cấp thị thực của Hoa Kỳ.

38. TED's European director (and curator of TEDGlobal) is Swiss-born Bruno Giussani.

Giám đốc khu vực Châu Âu của TED (và quản lý của TEDGlobal) là nhà văn người Thuỵ Sĩ Bruno Giussani.

39. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

40. On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

41. Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.

Công dân Thụy Sĩ bị cấm phục vụ trong quân đội ngoại quốc, ngoại trừ Đội cận vệ Thụy Sĩ của Vatican, hoặc nếu họ có quốc tịch kép của một nước khác và cư trú tại đó.

42. The Swiss motorway system requires the purchase of a road tax disc - which costs 40 Swiss francs for one calendar year - in order to use its roadways, for both passenger cars and trucks.

Hệ thống xa lộ cao tốc Thụy Sĩ yêu cầu mua một tem thuế có giá 40 franc Thụy Sĩ mỗi năm theo lịch để sử dụng đường, áp dụng với cả xe chở khách và chở hàng.

43. In 2014 El Adl was honoured by the Swiss foundation Cartooning for Peace.

Năm 2014 El Adl được tôn vinh bởi nhà sáng lập dự án Tranh biếm họa cổ vũ hoà binh người Thụy Điển.

44. He finished his first season in the Swiss club with ten league goals.

Anh kết thúc mùa giải đầu tiên ở câu lạc bộ Thụy Sĩ với 7 bàn thắng.

45. On April 14, 2011, she signed with the Swiss club FC Neunkirch in Schaffhausen.

Vào ngày 14 tháng 4 năm 2011, cô ký hợp đồng với câu lạc bộ Thụy Sĩ FC Neunkirch ở Schaffhausen.

46. On 22 March 2005 Lufthansa Group confirmed its plan to take over Swiss, starting with a minority stake (11%) of a new company set up to hold Swiss shares called Air Trust.

Ngày 22-03-2005, Lufthansa Group xác nhận kế hoạch mua lại Swiss, bắt đầu bằng việc góp vốn 11% vào việc thành lập một công ty nắm giữ cổ phần của Swiss với tên gọi Air Trust.

47. In the 20th century, French-Swiss architect Le Corbusier designed several buildings in France.

Sang thế kỷ XX, kiến trúc sư người Thuỵ Sĩ-Pháp Le Corbusier thiết kế một số công trình tại Pháp.

48. There are many survivors in Switzerland, and other Swiss aircraft are scattered throughout Europe.

Có nhiều chiếc còn tồn tại ở Thụy Sĩ và những chiếc máy bay khác của Thụy Sĩ nằm rải rác khắp châu Âu.

49. An extensive cable network also allows most Swiss to access the programmes from neighbouring countries.

Một mạng lưới cáp quy mô rộng cũng cho phép hầu hết người Thụy Sĩ tiếp cận với các chương trình từ các quốc gia láng giềng.

50. On 10 June 2015 Swiss authorities seized computer data from the offices of Sepp Blatter.

Vào ngày 10 tháng 6 năm 2015, chính quyền Thụy Sĩ đã tịch thu dữ liệu máy tính từ các văn phòng của Sepp Blatter.

51. The Swiss postoffice 's bank , PostFinance , has frozen the accounts of Wikileaks founder Julian Assange .

Ngân hàng bưu điện Thuỵ Sĩ , Postfinance đã đóng băng tài khoản của Julian Assange người sáng lập Wikileaks .

52. I grew up in Richterswil, a beautiful Swiss village on the shore of Lake Zurich.

Tôi lớn lên ở Richterswil, một ngôi làng xinh xắn ở Thụy Sĩ bên hồ Zurich.

53. On April 22, 2013, she became a citizen of Switzerland and was issued a Swiss passport.

Ngày 22 tháng 4 năm 2013, bà trở thành công dân Thụy Sĩ và được cấp hộ chiếu Thụy Sĩ.

54. The Swiss pharmaceutical company Roche acquired this project when VLST was shut down in 2013.

Công ty dược phẩm Thụy Sĩ Roche đã mua dự án này khi VLST là đóng cửa vào năm 2013.

55. Novartis AG is a publicly traded Swiss holding company that operates through the Novartis Group.

Novartis AG là một công ty cổ phần của Thụy Sĩ được giao dịch công khai hoạt động thông qua Tập đoàn Novartis.

56. The breed has been officially recognized by the Swiss kennel club SKG since 5 December 2004.

Loài này đã được chính thức công nhận bởi câu lạc bộ Chăm sóc Chó Thụy Sĩ SKG kể từ ngày 5 tháng 12 năm 2004.

57. After his retirement in 2000, he presided the Swiss Science and Technology Council (SSTC) until 2003.

Sau khi nghỉ hưu, năm 2000, ông làm chủ tịch Hội đồng Khoa học và Công nghệ Thụy Sĩ tới năm 2003.

58. Quarto is a board game for two players invented by Swiss mathematician Blaise Müller in 1991.

Quarto là một trò chơi cờ bàn hai người chơi, do nhà toán học Thụy Sĩ Blaise Müller sáng chế ra vào năm 1991.

59. It is transmitted in seafood , mostly mahi-mahi and tuna , but can also be in Swiss cheese .

Bệnh lây truyền qua hải sản , hầu hết là cá nục heo và cá ngừ , nhưng cũng có thể thấy ở phô-mai Thuỵ Sĩ .

60. The genus was circumscribed by Swiss mycologist Victor Fayod in 1889, with Boletopsis leucomelaena as the type species.

Chi này được được định nghĩa bởi nhà nghiên cứu nấm Thụy Sĩ Victor Fayod năm 1889, với Boletopsis leucomelaena là loài điển hình.

61. He played in the Europa League 2010-2011 and the Swiss cup final in 2010 against FC Basel.

Anh thi đấu cho Europa League 2010-11 và chung kết cóp bóng đá Tây Đức trong trận chung kết Cúp bóng đá Thụy Điển FC Basel năm 2010.

62. After some anxious moments, we mingled with a group of tourists and crossed the Swiss border safely.

Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

63. Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognized in the Peace of Westphalia in 1648.

Thụy Sĩ được chính thức công nhận độc lập từ Thánh chế La Mã theo Hòa ước Westfalen vào năm 1648.

64. ONE day in the 1940’s, Swiss engineer George de Mestral took his dog for a walk.

MỘT ngày nọ vào thập niên 1940, kỹ sư người Thụy Sĩ là George de Mestral dẫn chó đi dạo.

65. The vast majority (60%) of the network is operated by the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS).

Đa số (60%) hệ thống do Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ (SBB CFF FFS) điều hành.

66. The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish footballers led by Joan Gamper.

Barcelona được thành lập vào năm 1899 bởi một nhóm cầu thủ bóng đá Thụy Sĩ, Anh và Catalan, dẫn dắt bởi Joan Gamper.

67. However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

68. And this is an x- ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from'88.

Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

69. He scored three goals in the first round of the Swiss Cup 2013/14 against FC Veyrier Sports.

Anh ghi 3 bàn trong vòng đầu tiên của Cúp bóng đá Thụy Sĩ 2013-14 trước FC Veyrier Sports. ^

70. The Swiss painter Abraham-Louis-Rodolphe Ducros was also widely known for his large format, romantic paintings in watercolor.

Họa sĩ Thụy Sĩ Louis Ducros cũng đã được biết đến rộng rãi nhờ những bức tranh lãng mạn khổ lớn bằng màu nước.

71. Adipose tissue – more specifically brown adipose tissue – was first identified by the Swiss naturalist Conrad Gessner in 1551.

Mô mỡ - cụ thể hơn là mô mỡ nâu - lần đầu tiên được xác định bởi nhà tự nhiên học người Thụy Sĩ Conrad Gessner năm 1551.

72. Prior to the request, the government of Switzerland sent about 500,000 Swiss francs ($360,000 USD) for immediate relief assistance.

Trước lời đề nghị này, chính phủ Thụy Sĩ đã gửi khoảng 500.000 Franc Thụy Sĩ (360.000 USD) để viện trợ khẩn cấp.

73. Like other European and Asian white pines, Swiss pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Thụy Sĩ đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

74. The woman of the house and her friends would gather around the loom to hear the Swiss girl teach.

Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

75. In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

76. The country has only seven national clubs all of which historically have already established themselves in the Swiss league competitions.

Trên cả nước chỉ có 7 câu lạc bộ tự thành lập nằm trong các giải đấu của Thụy Sĩ.

77. The result was the Act of Mediation which largely restored Swiss autonomy and introduced a Confederation of 19 cantons.

Kết quả là Đạo luật Điều giải, theo đó khôi phục phần lớn quyền tự trị của Thụy Sĩ và đưa lại một Liên bang gồm 19 bang.

78. The Swiss Confederation was embroiled in various campaigns with its neighbours: the French, the Habsburgs, and the Papal States.

Lúc ấy, Liên bang Thụy Sĩ bị lôi cuốn vào các chiến dịch quân sự với các lân bang: Pháp, Nhà Habsburg, và Các Lãnh thổ Giáo hoàng.

79. On 18 April 1999 the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution.

Ngày 18 tháng 4 năm 1989, dân chúng Thụy Sĩ và các bang bỏ phiếu tán thành thay đổi hoàn toàn hiến pháp liên bang.

80. They also reached the final of the 2013–14 Swiss Cup, but were beaten 2–0 by Zürich after extra time.

Họ cũng vào chung kết Cúp bóng đá Thụy Sĩ 2013–14, nhưng bị đánh bại 2–0 bởi Zürich sau hiệp phụ.