1. So what do I mean when I say " suspended animation "?

Vậy, tôi có ý gì khi nói " làm chết giả "?

2. So what do I mean when I say "suspended animation"?

Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

3. I'm going to talk to you today about my work on suspended animation.

Hôm nay tôi sẽ nói về nghiên cứu của tôi về quá trình chết giả.

4. So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.

Vậy, ý tưởng về sự chết giả không phải chỉ về tế bào và những sinh vật kì dị.

5. Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.

Nào, thông thường khi nói về chết giả, người ta thường giơ tay chào kiểu Vulcan và cười.

6. But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.

Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

7. Animation Speed

Tốc độ Hoạt hình

8. Animation portal Animation Computer animation Computer graphics Key frame List of animators Sweat box "How A Cartoon is Made" "Archived copy".

Hoạt hình Hoạt hình máy tính Đồ hoạ máy tính Key frame Sweet box ^ "How A Cartoon is Made" “Archived copy”.

9. Plasma Animation Engine

Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

10. Game suspended

Trò chơi đã hoãn lại

11. The opening movie animation was done via a collaboration between the animation studio Ajia-do Animation Works and Makoto Shinkai.

Hoạt hoạ cho phim mở đầu được hoàn thiện với sự hợp tác của hãng làm phim hoạt hình Ajia-do Animation Works và Shinkai Makoto.

12. Yuki Akiyama serves as chief animation director and is adapting the character designs for animation.

Yuki Akiyama chịu trách nhiệm giám đốc hình ảnh và chỉnh sửa hoạt hoạ nhân vật cho bộ phim.

13. 10 seconds to animation.

10 giây nữa sẽ sống lại

14. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

15. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

16. Eri Nagata adapts Hyung-Tae Kim's game character designs for animation and serves as chief animation director.

Nagata Eri phỏng theo mẫu thiết kế nhân vật trong game của Hyung-Tae Kim dành cho diễn hoạt và đảm nhận cương vị giám đốc hoạt ảnh.

17. I did all the animation myself.

Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

18. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

19. "International Rules suspended for 2007".

"Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

20. Right to habeas corpus, suspended.

Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

21. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

22. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

23. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

24. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

25. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

26. Provisions encouraged unions and suspended antitrust laws.

Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

27. I'm thinking about making it look like an animation.

Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

28. The series' mixes American style animation with Japanese anime.

Bộ phim kết hợp những phong cách của anime Nhật Bản và hoạt hình cartoon Mỹ.

29. Animation and art has always been my first love.

Hoạt hình và hội họa luôn là niềm yêu thích nhất của tôi.

30. It marks the return of traditional animation to a Disney feature film after the company's decision to move entirely to computer animation in 2004.

Phim báo trước sự trở lại của hoạt hình truyền thống với một bộ phim của Disney sau khi công ty quyết định chuyển hẳn sang hoạt hình đồ hoạ máy tính từ năm 2004.

31. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

32. Also celebrated in the summer is the International Animation Festival.

Cũng được tổ chức vào mùa hè là Lễ hội Hoạt hình Quốc tế.

33. Dad, I broke a trophy case and got suspended.

Bố, con vừa làm vỡ tủ đựng cúp và bị đình chỉ học rồi.

34. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

35. Kawamori is currently executive director at the animation studio Satelight.

Kawamori hiện là giám đốc điều hành tại studio hoạt hình Satelight.

36. In the 1990s, Japanese animation slowly gained popularity in America.

Thập niên 1990, hoạt hình Nhật Bản dần dần đạt được tính phổ biến đại chúng tại Hoa Kỳ.

37. Your exile is suspended for the next 24 hours.

Việc lưu vong của cậu bị đình chỉ trong 24 giờ tới.

38. Her character is often depicted in Japanese literature, films, or animation.

Cô ta thường được miêu tả trong văn học Nhật Bản, phim ảnh hoặc hoạt hình.

39. The rest of the animation was done by hand on paper.

Phần còn lại của hoạt hình, hoàn thành bằng tay trên giấy.

40. During the Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.

Trong thời kỳ Xô viết, xưởng phim Soyuzmultfilm là nhà sản xuất phim hoạt hình lớn nhất.

41. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe.

Phim đã giành được giải Phim Chủ Đề (Feature Film Award) tại Animation Kobe 1999.

42. So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

43. The solid shading of traditional animation has been replaced by very sophisticated virtual lighting in computer animation, and computer animation can take advantage of many camera techniques used in live-action filmmaking (i.e., simulating real-world "camera shake" through motion capture of a cameraman's movements).

Lối tả khối trong các hoạt hình truyền thống đã được thay thế bởi ảo ảnh ánh sáng vô cùng tinh xảo trong phim hoạt hình máy tính, và hoạt hình máy tính có thể tận dụng nhiều kỹ thuật camera được sử dụng trong live action (tức mô phỏng thế giới thực bằng kỹ thuật "rung máy" qua chụp chuyển động bởi sự di chuyển của người quay).

44. I could assume you were the student that was suspended.

Tôi cá em là học sinh bị đình chỉ học mấy hôm nay.

45. There were tanks here... and five bodies suspended in solution.

Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

46. Since 2005, Travis Knight has served as Laika's vice president of animation.

Từ năm 2005, Travis Knight chính thức trở thành phó chủ tịch mảng phim hoạt hình của Laika.

47. Play media Asteroid 2016 HO3 orbiting the Sun and Earth (animation; file).

Phát phương tiện Tiểu hành tinh 2016 HO3 quay quanh Mặt Trời và Trái Đất (mô phỏng; tập tin).

48. We specialize in high quality facial animation for video games and films.

Chúng tôi chuyên về hoạt họa khuôn mặt chất lượng cao cho các game video và phim.

49. Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation

Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

50. 442oons is an English YouTube animation parody channel set up in 2013.

442oons là trang hoạt hình chế chuyên về bóng đá trên YouTube ra đời vào năm 2013.

51. It brings together image and text and animation and sound and touch.

Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

52. This constitution was suspended by the military coup d'état of 1965.

Hiến pháp này đã bị đình chỉ bởi cuộc đảo chính quân sự năm 1965.

53. The judge also suspended Murray's license to practice medicine in California.

Thẩm phán cũng đình chỉ giấy phép hành nghề y của Murray ở California.

54. Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

55. Work on the site began in 2011 but was soon suspended.

Công việc xây cất tại địa điểm bắt đầu vào năm 2011 nhưng đã sớm đình chỉ.

56. In 1990, the categories of Best Animation and Special Jury Award were included.

Năm 1990, các hạng mục phim hoạt hình xuất sắc nhất và Special Jury Award được trao giải.

57. He is a member of the animation and film visual effects studio Shirogumi.

Ông là một thành viên của xưởng phim hoạt hình và hiệu ứng hình ảnh ở Shirogumi.

58. McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.

McCarthy đã bị đình chỉ từ Caltech vì không tham gia các khóa học giáo dục thể chất.

59. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

60. The storm caused airports to close and ferry service to be suspended.

Cơn bão cũng khiến các sân bay phải đóng cửa và dịch vụ phà bị tạm hoãn.

61. Generally, the term anime refers to a style of animation originating from Japan.

Thông thường, thuật ngữ anime đề cập đến phong cách hoạt hình bắt nguồn từ Nhật Bản.

62. You can view the last 24 hours of cloud coverage in a looping animation.

Bạn có thể xem ảnh động lặp lại để biết phạm vi mây che phủ trong 24 giờ qua.

63. By January the train service was almost entirely suspended from the region.

Vào tháng Giêng, dịch vụ tàu hỏa gần như bị đình chỉ hoàn toàn trong khu vực.

64. I'll make it simple. 112 Wall Street or I'll have your medallion suspended.

Rất đơn giản, đưa tôi tới 112 đường Wall Street... hoặc bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ.

65. His fourth video, "Animator vs. Animation IV", received over $11,000 in crowdfunding on Kickstarter.

Video thứ tư của anh, "Animator vs. Animation IV", nhận được hơn 11.000 USD trên trang kêu gọi vốn Kickstarter.

66. Apollos showed animation in his speaking, and he was described as an eloquent speaker.

Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

67. One of the earliest clay animation films was Modelling Extraordinary, which impressed audiences in 1912.

Một trong những bộ phim hoạt hình đất sét sớm nhất là Modelling Extraordinary, ra mắt khán giả vào năm 1912.

68. During the holidays, clearing operations at the Bangko Sentral ng Pilipinas were suspended.

Trong những ngày nghỉ, các hoạt động thanh toán bù trừ tại Bangko Sentral ng Pilipinas đã bị đình chỉ.

69. As a side note, demonstration sports were suspended after the 1992 Summer Olympics.

Một lưu ý phụ, các môn thể thao trình diễn đã bị đình chỉ sau Thế vận hội Mùa hè 1992.

70. They were given suspended sentences as well as fines of around 10.000 euros.

Anh đã phải nộp số tiền bảo lãnh tại ngoại và tiền phạt tương đương khoảng 10 triệu đồng.

71. I'm earthed in my essence, and my self is suspended. In those moments,

Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

72. By the end of the decade, regular passenger connections to Łódź were suspended.

Đến cuối thập kỷ, kết nối hành khách thường xuyên để Łódź đã bị dừng lại.

73. You're suspended for 2 weeks without pay, pending an investigation of your conduct.

Cậu bị đình chỉ 2 tuần không lương, chờ điều tra về hành vi của cậu.

74. On November 16, the uprising was controlled and the obligatory vaccination was suspended.

Đến 16 tháng 11, cuộc bạo loạn được kiểm soát và chiến dịch tiêm chủng bắt buộc bị đình lại.

75. Summer Wars won the Audience Award for Best Animation Feature at the Anaheim International Film Festival.

Cuộc chiến mùa hè đã thắng Giải thưởng do Khán giả bình chọn cho Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Anaheim.

76. You can see the density of the surface water in this animation by Ryan Abernathey.

Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

77. Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

78. In 2010, he was suspended for 10 months after he failed a drug test.

Năm 2010, anh bị cấm thi đấu 10 tháng vì không vượt qua đợt kiểm tra chất kích thích.

79. I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.

Tôi thực hiện theo định dạng 3D trên cả bốn bề mặt của sân khấu mà tôi tương tác.

80. Original video animation releases and music videos (theatrical and television) are also listed in this section.

Những video nhạc và các bản phát hành phim hoạt hình video gốc (rạp và truyền hình) cũng được liệt kê trong phần này.