1. Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga, and Shinory supplemented the computer graphics.

Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga và Shinory thay phiên cung cấp các hình vẽ trên máy tính.

2. Besides robbing travelers, innkeepers often supplemented their takings with earnings from prostitutes.

Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

3. His military efforts were supplemented by his alliances with the Khazars and the Georgians.

Nỗ lực quân sự của ông còn được bổ sung bằng các liên minh của mình với người Khazar và Gruzia.

4. W.L. Parker established an endowment that supplemented the cost of building the Parker Memorial Hospital.

W.L Parker lập một nguồn tài trợ để thêm vào cho việc xây dựng bệnh viện Parker Memorial.

5. On Middlebrook 7H11 media supplemented with OADC, colonies are non-pigmented and slightly buff-colored, with rough morphology.

Trên môi trường Middlebrook 7H11 được bổ sung với OADC, các khuẩn lạc không sinh sắc tố và có màu hơi giống màu da trâu, với hình thái thô.

6. They are housed for about eight months of the year and fed largely on hay, supplemented with cereals.

Chúng được chăn nuôi trong khoảng 8 tháng trong năm và được cho ăn chủ yếu trên cỏ khô, bổ sung ngũ cốc.

7. These were supplemented by powerful exposés in such books as Enemies and Religion and also in the booklet Uncovered.

Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

8. The 109Es were supplemented by eight aircraft licence manufactured from spare parts by Doflug at Altenrhein, delivered in 1944.

Số máy bay 109E được bổ sung thêm tám chiếc được chế tạo theo giấy phép nhượng quyền từ linh kiện rời bởi Doflug, ở Altenrhein và được giao vào năm 1944.

9. They supplemented them usually with salt and oil or olives, occasionally a strong sauce, honey, or sweet fruit juices.”

Họ thường thêm vào muối, dầu hoặc ô-liu, thỉnh thoảng một loại sốt có mùi nồng, mật ong hoặc nước trái cây ngọt”.

10. The tasks and functions of controlling may be transferred to management accounting in supply chains, supplemented by a cross-company approach.

Các nhiệm vụ và chức năng của kiểm soát có thể được chuyển sang kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng, được bổ sung bằng phương pháp liên công ty.

11. Making up for the loss of ethnic contingents, the army was supplemented by mercenaries, who were more experienced and better trained.

Thay thế cho sự mất mát của những đội quân chư hầu này là sự bổ sung bởi lính đánh thuê, những người có nhiều kinh nghiệm và được đào tạo tốt hơn.

12. The height of the tower provides the pressure for the water supply system, and it may be supplemented with a pump.

Chiều cao của tháp cung cấp áp lực cho hệ thống cấp nước, và nó có thể được bổ sung với một bơm.

13. Fodder for livestock in the agricultural cooperatives was supplemented by production on state fodder supply farms and on state farms, which had higher output and yields.

Thức ăn cho gia súc trong các hợp tác xã nông nghiệp được bổ sung bằng sản xuất trên các trang trại cung cấp thức ăn gia súc của nhà nước và trên các trang trại của nhà nước, nơi có năng suất và sản lượng cao hơn.

14. Pure PLA foams undergo selective hydrolysis when placed in an environment of Dulbecco's modified Eagle's medium (DMEM) supplemented with fetal bovine serum (FBS) (a solution mimicking body fluid).

Màng PLA nguyên chất trải qua quá trình thủy phân chọn lọc khi được đặt trong môi trường dung môi của Eagle đã được bổ sung của Dulbecco (DMEM) bổ sung huyết thanh bò thai nhi (FBS) (một dung dịch bắt chước chất dịch cơ thể).

15. The crew was also altered; the standard crew had been 35 officers and 708 enlisted men; after the conversion, this was reduced to 29 officers and 559 sailors, supplemented by 214 cadets.

Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

16. The Jewish Encyclopedia went on to say: “Wellhausen’s views are based almost exclusively on literal analysis, and will need to be supplemented by an examination from the point of view of institutional archeology.”

Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

17. Kiehl's was purchased by the L'Oréal Group in 2000 and currently has more than 250 retail stores worldwide, and over 1,000 points of sale supplemented by sales in high-end department stores, select airport locations, as well as independent stockists.

Kiehl's đã được L'Oréal mua vào năm 2000 và hiện có hơn 250 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới và hơn 1.000 điểm bán được doanh số bán hàng của cửa hàng bách hóa cao cấp bổ sung vào, lựa chọn địa điểm sân bay, cũng như đại lý độc lập.

18. During the wet season, these are supplemented with herbs such as dayflowers and Indigofera, while in the dry season, the oryx instead eat the tubers and stems of Pyrenacantha malvifolia and other succulent plants that help to provide the animals with water.

Trong mùa mưa, chúng được bổ sung với các loại thảo mộc như hoa ban ngày và Indigofera, trong khi vào mùa khô, các loại linh dương này thay vì ăn các loại củ và thân của loài Pyrenacantha malvifolia và cây mọng nước khác giúp cung cấp cho các động vật một lượng nước nhất định.