1. The residential buildings are supplemented by a beautiful park and children's playground.

इस मंदिर के समीप ही खूबसूरत पार्क और खेल परिसर भी स्थित है।

2. The Moffussil Courts administered Hindu and Mohamedan laws amended and supplemented by Indian legislation and , generally speak - ing , had no jurisdiction over the Europeans .

मुफस्सिल न्यायालय भारतीय विधान द्वारा यथासंशोधित एवं अनुपूरित हिंदू और इस्लामी विधि लागू करते थे और सामान्यतया , यूरोपीय लोगों के ऊपर उनकी कोई अधिकारिता नहीं होती थी .

3. This is supplemented by an equally strong impulse of engagement with the world order – but, on terms which our people and our principles would find acceptable.

यह शेष विश्व के साथ समान रूप से क्रियाकलाप करने की हमारी इच्छा द्वारा भी सम्पूरित होती है – परन्तु ये क्रियाकलाप हमारे लोगों और हमारे लोगों की इच्छाओं और सिद्धांतों के अनुरूप होने चाहिए।

4. Our daily food was bread, supplemented with any eggs, olives, or vegetables we could get in exchange for literature that was accepted by those we preached to.

हमारे खाने में हर-रोज़ ब्रॆड के साथ कभी अंडे, जैतून या सब्ज़ियाँ, और फल होते थे, जिन्हें हम रुचि दिखानेवालों से किताबों के बदले में ले लेते थे।

5. The air-bridge between Tripoli and Delhi, already picking up over a thousand Indian nationals daily out of Libya, is being supplemented tomorrow by another Boeing 747.

त्रिपोली और दिल्ली के बीच विमान सेतु के माध्यम से लीबिया से 1000 से अधिक भारतीय राष्ट्रिकों को प्रतिदिन निकाला जा रहा है तथा एक और बोइंग 747 विमान कल इसमें शामिल किया जाएगा ।

6. But the bonds forged by Hindi cinema definitely need to be supplemented by active cultural exchange involving mutual visits by cultural troupes of both sides celebrating our diverse heritage in dance, music and other cultural aspects.

परंतु हिंदी सिनेमा द्वारा जिस रिश्ते का निर्माण किया गया है उसे सक्रिय सांस्कृतिक आदान - प्रदान द्वारा निश्चित रूप से संपूरित करने की जरूरत है और इसके तहत दोनों पक्षों की सांस्कृतिक मंडलियों की पारस्परिक यात्राएं होनी चाहिए, नृत्य, संगीत एवं अन्य सांस्कृतिक पहलुओं में हमारी सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।

7. The study of the principles of jurisprudence and methods of revenue administration was supplemented by extensive tours of the state during which he gained extensive knowledge of the nature of the country which he was later to govern.

न्यायशास्त्र के सिद्धांतों और राजस्व प्रशासन के तरीकों का अध्ययन उन्होंने राज्य के व्यापक दौरे के दौरान किया, जिसमें उन्होंने उस देश की प्रकृति का विस्तृत ज्ञान प्राप्त किया जिसपर उन्हें बाद में शासन करना था।

8. It will include major national level missions, such as a Solar Mission, a National Solid Waste Management Plan, a nation-wide effort to create a huge carbon sink of afforested land of an additional 6 million hectares, a Water Conservation mission and the adoption of international best practices and efficiency norms for a range of key industries. All these are seen as public-private partnerships, where government action must be supported and supplemented by private sector, by civil society and the country’s citizenry at large.

इसमें राष्ट्रीय स्तर के निम्नलिखित मिशनों को शामिल किया गया है, जैसे कि सौर मिशन, राष्ट्रीय ठोस कचरा प्रबंधन योजना जो 6 मिलियन हेक्टेयर अतिरिक्त कृषि योग्य भूमि का विशाल कार्बन भण्डार सृजित करने का एक राष्ट्र-व्यापी प्रयास है, जल संरक्षण मिशन और अनेक महत्वपूर्ण उद्योगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रभाविता मानदण्डों का अनुपालन/इन सभी को सार्वजनिक निजी भागीदारियों के रूप में देखा जा रहा है जिनमें सरकारी कार्यों को निजी क्षेत्र, सभ्य समाज और आम जनता के प्रयासों द्वारा संपूरित किया जाएगा।