1. Superior to a helicopter

Cao siêu hơn một máy bay trực thăng

2. American nationalism was superior to Europe because American values were superior, he claimed.

Lòng yêu nước Mỹ khá hơn châu Âu vì những giá trị Mỹ khá hơn, theo ông.

3. Talking to your superior is useless

Nói với cấp trên của anh có tác dụng khỉ gió

4. Take me to the Father Superior.

Đưa ta tới gặp Cha Bề trên.

5. Can he make something superior to himself —so superior that it is worthy of his devotion?

Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?

6. Superior Alarms!

Công ty dịch vụ an ninh.

7. A Superior Attitude

Thái độ trịch thượng

8. “THE SUPERIOR AUTHORITIES”

BẬC “CẦM QUYỀN”

9. The Father Superior.

Cha Bề trên.

10. Well, a superior civilization is difficult to eradicate.

well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

11. Sonar in dolphins is superior to the human imitation

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

12. The Japanese had a number of advantages, including tanks, superior training, and superior weapons.

Người Nhật có ưu thế về xe tăng, kỹ năng của quân lính và vũ khí tốt hơn.

13. 18 . E-Books Are Superior Tools To Physical Books

18 . Sách điện tử , công cụ đọc tốt hơn sách giấy

14. They finished 20th due to their superior goal average.

Họ kết thúc thế kỷ XX với thứ hạng trung bình cao nhất.

15. Why is the Bible far superior to all other writings?

Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

16. Jesus prayed to God —the Personage who is superior to him

Chúa Giê-su cầu nguyện Thượng Đế—Đấng cao trọng hơn ngài

17. As a creation, man is far superior to the animals

Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

18. Maneuverability also proved superior to the earlier two-seat aircraft.

Khả năng cơ động cũng tốt hơn máy bay hai chỗ trước đó.

19. A superior attitude will not attract others to Jehovah’s worship.

Thái độ trịch thượng này sẽ không thu hút người ta đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

20. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

21. In marriage neither partner is superior nor inferior to the other.

Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

22. They believe it's critical to superior long-term returns, full stop.

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

23. He's stuck in the superior mesenteric.

Bị kẹt trong màng ruột.

24. I'm warning you as your superior

Tôi cảnh báo cậu... với danh nghĩa cấp trên của cậu đó.

25. I wanted to admire you... to feel that you were superior to most men.

Tôi muốn ngưỡng mộ anh... để cảm thấy anh vượt lên trên tất cả những người đàn ông khác.

26. In what ways is God’s human creation far superior to the animals?

Đức Chúa Trời tạo ra loài người trổi hơn loài thú nhiều trong những phương diện nào?

27. Are some races superior in his eyes?

Theo mắt Ngài có chủng tộc nào là trọng hơn không?

28. AD 69 – The Roman legions in Germania Superior refuse to swear loyalty to Galba.

69 - Lê dương La Mã tại Thượng Germania khước từ lời thề trung thành với Galba.

29. It is slightly ovoid in shape and is oriented "superior-to-posteroinferior.

Nó có hình dạng giống hình bầu dục và được hướng đến "superior-to-posteroinferior.

30. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

31. Next comes “haughty,” or literally “superior-appearing.”

Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

32. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

33. The Superior Sisters wish me miles away.

Mấy chị em cao cấp kia chỉ mong em biến đi thôi.

34. 8. (a) To what extent are Christians to be in subjection to the superior authorities?

8. (a) Tín đồ Đấng Christ vâng phục các bậc cầm quyền trên mình đến mức độ nào?

35. As your superior, I am questioning your ability to lead your team.

Là cấp trên của cậu, tôi đang nghi ngờ khả năng lãnh đạo đội của cậu.

36. Mother Superior always makes fun of me.

Mẹ bề trên luôn trêu ghẹo ta.

37. The ruler isn't always a superior person.

Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

38. Should you go outside to see?— Would this be obeying the ‘superior authorities’?—

Liệu các em sẽ ra để dòm xem hay không?— Nếu có, trường hợp đó các em có vâng phục “các đấng cầm quyền” không?—

39. Why does it not detract from Jehovah’s glory to refer to human authorities as “superior”?

Tại sao gọi các nhà cầm quyền giữa loài người là “trên mình” không làm suy giảm sự vinh hiển dành cho Đức Giê-hô-va?

40. 3 The apostle Paul similarly commands: “Be in subjection to the superior authorities.”

3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

41. (Acts 2:43) “Let every soul be in subjection to the superior authorities.”

“Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:43, NW).

42. I'm not your brother here, but your superior.

Ở đây tôi không phải anh cậu, mà là cấp trên của cậu.

43. I just spoke to a friend of mine who's a clerk at Superior Court.

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

44. Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

45. Discuss features of the New World Translation, showing why it is superior to others.

Thảo luận về những đặc điểm của sách Hạnh phúc, cho thấy tại sao sách có ích.

46. Hence, the Kingdom that Jesus announced was far superior.

Vì thế, Nước Trời mà Giê-su đã thông báo lúc đó cao cả hơn bội phần.

47. Jesus had something to offer that was far superior to what the ancient high priest offered.

Vật mà Chúa Giê-su hiến dâng có giá trị bội phần so với những gì thầy tế lễ thượng phẩm thời xưa đã dâng.

48. You shouldn't be so bloody superior all the time.

Bạn không nên lúc nào cũng ra vẻ hợm hĩnh như vậy.

49. During flight testing, the superior gliding capability of the Komet proved detrimental to safe landing.

Khi bay thử nghiệm, khả năng lượn ưu việt của Komet nhờ kiểu cánh xuôi lại gây bất lợi cho việc hạ cánh an toàn.

50. This unique source of superior wisdom is the Bible.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

51. Why are spiritual treasures superior, and how are they obtained?

Tại sao của cải thiêng liêng có giá trị hơn, và làm sao để có được?

52. Where was Ophir, which the Bible refers to as a source of gold of superior quality?

Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

53. Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.

Khối lượng không khí cao có không khí khô, và hiếm khi chạm đất.

54. His superior, the Roman governor of Judea, resided in Caesarea.

Thượng cấp của ông là tổng trấn xứ Giu-đê, người La Mã, đóng tại thành Sê-sa-rê.

55. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

56. My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.

Cha mẹ tôi mua hàng loạt các sản phẩm công nghệ cao mà rốt cuộc đều vô dụng.

57. The “superior authorities” are the existing secular governments. —Romans 13:1.

“Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

58. You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

59. To face superior numbers possessed of armor and discipline will gain us nothing but our own deaths.

Đối đầu với một đội quân đông đảo hơn và sở hữu áo giáp và kỷ luật sẽ chẳng đem lại gì ngoài cái chết của chính ta.

60. Speaking of subjection to “the superior authorities,” he said: “Do you, then, want to have no fear of the authority?

Đề cập đến sự vâng phục đối với “các đấng cầm quyền trên mình”, ông nói: “Ngươi muốn không sợ quyền-phép chăng?

61. In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.

Thực tế, có cảm giác kèm sẽ cho ta những móc nối giúp ta lưu trữ kỉ niệm tốt hơn.

62. Well, we know that Jehovah authorized human governments to exist, and he called them the superior authorities.

Chúng ta biết Đức Giê-hô-va cho phép các chính phủ loài người hiện hữu, và ngài cho phép họ cầm quyền trên loài người.

63. Never did he assume a superior attitude toward those whom he served or cause them to feel inferior.

Ngài không bao giờ tỏ thái độ trịch thượng đối với những người ngài phục vụ hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém.

64. This fact indicates that the Baekje had superior knowledge of wooden architecture.

Thực tế này cho thấy rằng Baekje có kiến thức cao về kiến trúc bằng gỗ.

65. Since most people already have a Bible, we need to show why the New World Translation is superior.

(10 phút) Trình diễn bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với sách Thầy Dạy Lớn trong lần thăm đầu tiên.

66. With God’s help, Abraham executed a stunning defeat of vastly superior forces!

Nhờ có Đức Chúa Trời giúp sức, Áp-ra-ham đã chiến thắng một cách lạ lùng lực lượng hùng mạnh hơn nhiều!

67. A Mother Superior is found strangled in a church with her rosary.

Một Mẹ bề trên được phát hiện thắt cổ trong một nhà thờ bằng chuỗi hạt.

68. Which, as I understand it, involves the mass genocide of any being you find to be less than superior.

Và theo ta hiểu thì việc đó liên quan tới việc tận diệt hàng loạt bất cứ giống loài nào ngươi cho là kém ưu việt hơn ngươi.

69. (Daniel 1:15) This is not to be taken as evidence that a vegetarian diet is superior to a richer, meaty one.

(Đa-ni-ên 1:15) Đừng coi đây là bằng chứng chế độ ăn rau tốt hơn chế độ ăn thịt béo bổ.

70. What do you mean?I just spoke to a friend of mine who' s a clerk at Superior Court

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao

71. For instance, since we pay our taxes, we are entitled to certain services furnished by the governmental “superior authorities.”

Ví-dụ, bởi chúng ta đóng thuế nên có quyền hưởng một số dịch-vụ cung cấp bởi “nhà cầm quyền” (Rô-ma 13:1-7).

72. The ovary is superior and consists of 4 carpels that are large compared to the rest of the flower.

Bầu nhụy thượng và bao gồm 4 lá noãn tương đối lớn khi so với phần còn lại của hoa.

73. Ask yourself, ‘How would Jehovah feel if I were to use what he has given me as a basis to feel superior to others?’

Vậy bạn hãy tự hỏi: ‘Đức Giê-hô-va sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi dùng những điều mà ngài ban cho để cảm thấy mình trịch thượng hơn người khác?’

74. By the time Itanium was released in June 2001, its performance was not superior to competing RISC and CISC processors.

Vào thời điểm Itanium được phát hành vào tháng 6 năm 2001, hiệu suất của nó không vượt trội so với các bộ xử lý RISC và CISC cạnh tranh.

75. Its armor and firepower were the equal or superior to most of the threats it faced, especially in the Pacific.

Áo giáp và hỏa lực của nó bằng hoặc cao hơn hầu hết các mối đe dọa mà nó dự kiến phải đối mặt.

76. To counter them, Legio V Macedonica, a veteran of the Parthian campaign, was moved from Moesia Inferior to Dacia Superior, closer to the enemy.

Để chống lại những bộ tộc này, Legio V Macedonica, một cựu chiến binh của chiến dịch Parthia, đã được chuyển từ hạ Moesia tới Thượng Dacia.

77. Despite being a heavy betting favorite, Rousey was unable to get Holm to the ground and had no answer for Holm's superior striking.

Mặc dù được đánh giá cao hơn đối thủ, Rousey không thể triển khai lối đánh quen thuộc trước Holm cũng như không thể đáp trả những cú ra đòn vượt trội của đối phương.

78. Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?

Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

79. For three consecutive years, the awards for the three superior grades were given by this teacher to children of Jehovah’s Witnesses.

Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

80. More accurately, he was proclaimed Emperor of the armies of Germania Inferior and Superior.

Chính xác hơn, ông được tuyên bố là hoàng đế của quân độ ở Hạ Germania và thượng Germania.