1. Any suggestions, Admiral?

Đô đốc có ý kiến nào không?

2. Suggestions for Starting Conversations

Một số gợi ý để bắt chuyện

3. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

4. Also consider the following suggestions:

Đồng thời hây cân nhắc những lời đề nghị sau đây:

5. Suggestions to enhance your Bible reading

Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

6. About ad suggestions for Smart campaigns

Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

7. Are you open-minded about these suggestions?

Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

8. Consider the following suggestions from Ministering Resources (ministering.lds.org):

Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

9. Give suggestions on how to make an outline.

Có những đề nghị gì về cách làm một dàn bài?

10. What are some suggestions for improving our singing?

Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

11. Additional Suggestions for Cultivating an Appropriate Learning Environment [2.2.3]

Những Đề Nghị Bổ Sung cho Việc Nuôi Dưỡng một Môi Trường Học Hỏi Thích Hợp [2.2.3]

12. Or are you hypersensitive when offered suggestions or criticism?

Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

13. What suggestions may help one to comment at meetings?

Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

14. Here are some suggestions that might work for you:

Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

15. You may find the following suggestions to be helpful.

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

16. Near Hoan Kiem lake , hotels our plentiful . Our suggestions :

Gần khu vực hồ Hoàn Kiếm , có rất nhiều khách sạn bạn có thể chọn lựa :

17. (c) What suggestions can help elders to train others?

(c) Những gợi ý nào có thể giúp các trưởng lão trong việc huấn luyện người khác?

18. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

19. What suggestions are given to improve a speaker’s fluency?

Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

20. Perhaps the following suggestions will be of further help.

Có lẽ những đề nghị sau đây sẽ giúp ích cho các anh chị.

21. (1 Corinthians 14:9) Consider three suggestions that can help.

(1 Cô-rinh-tô 14:9) Hãy xem xét ba đề nghị hữu ích sau.

22. 5 Sometimes a new publisher will ask you for suggestions.

5 Đôi khi, người công bố mới sẽ xin anh chị góp ý.

23. What practical suggestions will make the study enjoyable and beneficial?

Những đề nghị thực tế nào sẽ giúp buổi học trở nên vui thích và được lợi ích?

24. Show her the graphic designer's suggestions for the essay collection.

Hãy cho chị ấy xem đề xuất của bên thiết kế cho Tuyển tập bài luận.

25. Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

26. An influential Chinese strategist must have been behind the suggestions ;

Một chiến lược gia nặng ký của Trung Quốc đứng đằng sau những lời gợi ý này ;

27. (b) What are four good suggestions for a lasting marriage?

b) Có bốn điều đề nghị tốt nào để giúp cho hôn nhân được lâu bền?

28. What are Elder Oaks’s four suggestions for becoming more patient?

Bốn đề nghị của Anh Cả Oaks để trở nên kiên nhẫn hơn là gì?

29. Be open to feedback , and take some of the suggestions .

Hãy thoải mái với thông tin phản hồi , và hãy tiếp nhận gợi ý của người khác nhé .

30. Suggestions for improvement are given in Study 4, “Fluent Delivery.”

Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

31. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

32. He created an environment of open debate and solicited suggestions.

Ông tạo ra một môi trường tranh luận mở và kêu gọi đề xuất.

33. By following these suggestions, you can cope with lactose intolerance.

Bằng cách làm theo những đề nghị trên, bạn có thể xử lý chứng không dung nạp lactose.

34. For additional helpful suggestions, see the article “Young People Ask . . .

Muốn biết thêm đề nghị hữu ích, xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

35. Offer helpful suggestions, but do not counsel on too many points.

Đưa ra những đề nghị hữu ích, nhưng không nên khuyên bảo quá nhiều điểm.

36. Here are some suggestions for interacting with people with Down syndrome:

Dưới đây là vài đề nghị để giao tiếp với người mắc hội chứng Down:

37. Others tend to turn the Society’s suggestions and guidelines into rules.

Một số người khác có khuynh hướng muốn biến những đề nghị và chỉ dẫn của Hội thành luật lệ.

38. This article provides three suggestions that will help you battle negativity.

Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

39. Instead, take control of the situation by employing the foregoing suggestions.

Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

40. This allows the overseer to observe the assistant and offer helpful suggestions.

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

41. How important that we reject such suggestions! —Compare Proverbs 1:10-15.

Việc chúng ta bác bỏ những lời khuyến dụ ấy thật là quan trọng biết bao! (So sánh Châm-ngôn 1:10-15).

42. Ask them for suggestions on how to converse with people at the doors.

Hãy xin họ góp ý kiến cho biết làm thế nào nói chuyện trước cửa nhà người ta.

43. Every day, we are bombarded with countless suggestions and temptations to do wrong.

Ngoài ra, hằng ngày chúng ta phải đối phó với nhiều cám dỗ từ thế gian.

44. We will also consider some practical suggestions to help you meet such responsibilities.

Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

45. Ask for suggestions on how we may address such concerns in our presentations.

Sau đó mời cử tọa cho biết ý kiến về cách trình bày có liên quan đến mối quan tâm ấy.

46. And there are no rules on who can publish ideas, information, images, and suggestions.

Không có quy định nào về việc đăng tải ý tưởng, thông tin, hình ảnh và những gợi ý.

47. Keep in mind that these are just suggestions, since every student is different.

Xin nhớ rằng đây chỉ là gợi ý, vì nhu cầu của mỗi học viên mỗi khác.

48. You may request reinstatement after bringing your account into compliance with these suggestions.

Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

49. These Smart Reply suggestions show up based on the content of the message you received.

Các đề xuất Trả lời thông minh này sẽ hiển thị dựa trên nội dung thư bạn nhận được.

50. However, Van Boxhorn's suggestions did not become widely known and did not stimulate further research.

Ý kiến của Van Boxhorn không phổ biến và cũng không giúp khuyến khích nghiên cứu sâu hơn.

51. And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self-control.

Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

52. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đưa ra ba đề nghị sau đây:

53. This info can help improve the results and suggestions you see in Google services.

Thông tin này có thể giúp cải thiện kết quả và các nội dung đề xuất bạn thấy trong các dịch vụ của Google.

54. This article gives a number of practical suggestions that are based on Bible principles.”

Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

55. Give some practical suggestions for overcoming the problem of finding time for Bible study.

Xin cho một vài ý kiến thực tiễn giúp giải quyết việc khó tìm ra thời giờ để học Kinh-thánh.

56. Then offer your comments and suggestions about the book’s strengths and areas of potential improvement.

Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

57. According to Messing, he was able to broadcast mental suggestions in order to alter people's perceptions.

Theo Messing, ông đã có thể phát ra các luồng sóng tinh thần để làm thay đổi nhận thức của người đối diện.

58. Any other suggestions of how we can rid Bonnie of this mysterious pain she's in, Ric?

Có gợi ý nào khác trong việc giải thoát Bonnie khỏi nỗi đau bí ẩn ấy không Ric?

59. So, the suggestions about providing a broad platform for sustained macro stability going forward remain important.

Vì vậy, điều quan trọng là cần tiếp tục tạo cơ sở vững chắc để ổn định kinh tế vĩ mô trong thời gian tới.

60. I would also like to highlight a few very specific suggestions that have been made today:

Tôi xin phép điểm lại một số kiến nghị cụ thể đã nêu trong Diễn đàn hôm nay:

61. The following suggestions will help you give a tactful witness both to religious and to secular Jews.

Những lời đề nghị sau đây sẽ giúp bạn làm chứng một cách khôn khéo cho người Do Thái kể cả người sùng đạo lẫn không.

62. Hover over an ad’s rating to get suggestions for how to improve the quality of that ad.

Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

63. The report offers suggestions on ways to addresses these weaknesses and promote a better functioning labor market.

Báo cáo cũng đưa ra một số gợi ý chính sách để giải quyết những điểm yếu này nhằm khuyến khích phát triển một thị trưởng lao động hiệu quả hơn.

64. After you have practiced, ask someone to listen to you and offer suggestions for improvement in your pausing.

Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

65. Chaplin adopted the character as his screen persona and attempted to make suggestions for the films he appeared in.

Chaplin tiếp nhận nhân vật này làm bộ mặt trên màn bạc của mình, và tìm cách đưa ra những gợi ý cho những phim mà anh tham gia.

66. If you haven't received a recovery code, check this list of possible causes of this problem and some suggestions:

Nếu bạn chưa nhận được mã khôi phục, hãy xem danh sách các nguyên nhân có thể của sự cố này và một số đề xuất:

67. For suggestions on how to improve our comments at the meetings, see The Watchtower, September 1, 2003, pages 19-22.

Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

68. Using the suggestions on page 4, demonstrate separately how to present the June 15 Watchtower and the June 22 Awake!

Dùng lời đề nghị nơi trang 4 để trình diễn cách trình bày Tháp Canh ngày 15 tháng 6.

69. This article explains how the Product suggestions report works and what you can do to get the most from it.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của Báo cáo đề xuất sản phẩm và những việc bạn có thể làm để khai thác tối đa báo cáo này.

70. These brief suggestions will no doubt make the whole family aware of the need to maintain your home and your surroundings.

Những đề nghị ngắn gọn trên chắc chắn sẽ làm cho cả gia đình ý thức sự cần thiết trong việc bảo trì nhà cửa và môi trường chung quanh.

71. Instead of offering quick, superficial suggestions, let us take the time required to provide Scriptural guidelines that truly meet existing needs.

Thay vì nhanh chóng cho lời đề nghị nông cạn, chúng ta hãy dành đủ thì giờ để cho lời chỉ dẫn dựa trên Kinh-thánh mà thật sự thích ứng với nhu cầu hiện tại.

72. It's not hard science, but I worked with a lot people I know who've lived with depression to refine these suggestions.

Không phải là khoa học khó hiểu gì, nhưng tôi đã làm việc với nhiều người bị trầm cảm để chắt lọc nên những gợi ý này.

73. In 1690, Christiaan Huygens proposed a wave theory for light based on suggestions that had been made by Robert Hooke in 1664.

Năm 1690, Christiaan Huygens nêu ra lý thuyết sóng ánh sáng dựa trên đề xuất do Robert Hooke nêu ra vào năm 1664.

74. 48 One of the objectives of the circuit overseer’s visit is to encourage zealous participation in the ministry and provide practical suggestions.

48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

75. Invite the service overseer or another elder to give suggestions on how to make good use of our literature and avoid waste.

Mời anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác cho một vài đề nghị về cách tận dụng ấn phẩm trong thánh chức hầu tránh lãng phí.

76. Using the suggestions on page 4, have two separate demonstrations of how to present the July 15 Watchtower and the July 22 Awake!

Dùng lời đề nghị nơi trang 4, để trình diễn cách trình bày tạp chí Tháp Canh ngày 15 tháng 7.

77. 6 You can be successful at starting studies if you apply the suggestions given, persevere in the field service, and trust in Jehovah for his blessing.

6 Bạn có thể có kết quả tốt trong việc bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh nếu áp dụng những lời đề nghị nêu trên, kiên trì trong công việc rao giảng và tin cậy Đức Giê-hô-va ban phước.

78. Nixon visited the Soviet Union in 1986 and on his return sent President Reagan a lengthy memorandum containing foreign policy suggestions and his personal impressions of Mikhail Gorbachev.

Richard Nixon đến Liên Xô vào năm 1986 và khi trở về ông gửi cho Tổng thống Reagan một bị vong lục dài bao gồm những đề nghị về chính sách ngoại giao và những ấn tượng cá nhân của ông với Mikhail Gorbachev.

79. In addition, many practical suggestions can be found in the article “Go Out From Your Land and From Your Relatives,” in the August 15, 1988, issue of The Watchtower.

Ngoài ra, nhiều đề nghị thực tiễn có thể tìm thấy trong bài “Go Out From Your Land and From Your Relatives” (“Hãy ra khỏi quê-hương và bà-con ngươi”), trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-8-1988.

80. If after applying these suggestions you still suffer from insomnia or other sleep disorders —such as excessive daytime sleepiness or gasping for breath while sleeping— you may want to consult a qualified health-care professional.

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.