1. Suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial.

Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen, Schock, Ermüdung, Leugnen.

2. Suggestions of agoraphobia, obsessive- compulsive disorder, shock, fatigue, denial

Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen,Schock, Ermüdung, Leugnen

3. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Abraham war offen für die Vorschläge seiner Frau und anderer aus seiner Hausgemeinschaft.

4. I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.

Ich muß Behauptungen widerlegen, daß in Amsterdam Befürchtungen über die irische Neutralität geäußert wurden.

5. Suggestions for the work of alumni associations are derived from the findings.

Aus den Befunden werden Vorschläge für eine aktive Alumniarbeit abgeleitet.

6. Companies are allowed to deviate from the suggestions without the need for disclosure.

Von Anregungen können die Unternehmen ohne Offenlegungspflicht abweichen.

7. Every day, we are bombarded with countless suggestions and temptations to do wrong.

Tagaus, tagein werden wir mit zahllosen Versuchungen konfrontiert, falsch zu handeln.

8. Use some of the suggestions above to cope with criticism and soften its sting.

Wende einige der obenerwähnten Empfehlungen an, um mit Kritik fertig zu werden oder sie zu entschärfen.

9. And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

Und da gab es alle möglichen umsetzbaren Vorschläge.

10. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.

Wenn Sie die Erfassung Ihrer Kontoaktivitäten aktivieren, erhalten Sie relevantere Vorschläge in Google Cloud Search.

11. I also wish to thank the rapporteur and all the honourable Members once again for their suggestions.

Im Übrigen danke ich dem Berichterstatter und allen Abgeordneten noch einmal für Ihre Vorschläge.

12. Type the first letters and the software displays the next entries in alphabetical order and a list of suggestions.

Tippen Sie nur die ersten Buchstaben und schon wird eine alphabetische Liste angezeigt, sowie eine Liste mit Wörtern in annähernder Schreibweise.

13. The experts from Fressnapf, the chain of specialist stores, provide some suggestions for leisure time activities with animals.

Das liegt - oft wie ihr Übergewicht - in den Händen der Besitzer. Die Tierärzte der Fachmarktkette Fressnapf sagen, was man gegen die Pfunde seiner Schützlinge unternehmen kann.

14. make any useful suggestions it may have to the Administrative Commission in connection with subparagraphs (a) and (b

DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITEN

15. This system could lead the practitioner from data acquisition to the definition of landslide risk and suggestions for risk management measures.

Dieses System könnte den Experten von der Datenerfassung zur Definition des Erdrutschrisikos zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen zum Risikomanagement leiten.

16. Providing on-line forums that allow people and organizations to analyze, facilitate, aggregate and moderate suggestions, feedback, votes and comments

Online-Bereitstellung von Foren, um Personen und Organisationen zu ermöglichen, Empfehlungen, Feedback, Voten und Kommentare zu analysieren, abzugeben, zu sammeln und zu vermitteln

17. The Commission cannot accept some suggestions by honourable Members that aim to alter the conditions for the implementation of the policy.

Die Kommission kann einigen Vorschlägen der Abgeordneten nicht zustimmen, die eine Änderung der Bedingungen für die Umsetzung der Politik zum Ziel haben.

18. The clinical effect factors are the content of the instruction, suggestions related thereto, and in particular the stress reduction resulting from the intervention.

Die wesentlichen klinischen Wirkfaktoren sind die Inhalte der Instruktion, damit verbundene Suggestionen sowie insbesondere die durch die jeweilige Intervention entstehende Stressreduktion.

19. Suggestions are made for lessening the present sensitivity of the absorptiometer to instability in the arc source, and for the automatic recording of the precipitation and resolution characteristic.

Es wurden Hinweise gegeben, die augenblicklich noch vorhandene Empfindlichkeit des Absorptiometers gegenüber Instabilität des Lichtbogens zu vermindern, sowie Anregungen, eine automatische Registrierung der Fällungs- und Wiederlösungscharakteristik zu erreichen.

20. The highlight of the book is the section Special Modeling Ideas, which are addressed suggestions dioramas, bases and also techniques to replicate the characteristic abrasive and paint smeared Hornets' board.

Das Highlight des Buches ist der Abschnitt Besondere Modeling Ideen, die Vorschläge Dioramen, Grundlagen und Techniken auch angesprochen werden, um das Merkmal abrasive replizieren und Farbe beschmiert Hornets 'board.

21. With the help of such information, traffic information service providers will be able to make better route suggestions – even in fog, heavy rain and darkness – thanks to the latest radar technology.

Mit Hilfe dieser Informationen, können Anbieter von Verkehrsdiensten den Autofahrern bessere Routenvorschläge machen, dank modernster Radartechnik auch bei Nebel, starken Niederschlägen und Dunkelheit.

22. The evidence for the possibility that lipid mobilisation may have consequential effects on carbohydrate metabolism and insulin sensitivity in alloxan-diabetes has been briefly reviewed and suggestions made for future studies.

Die Hinweise dafür, daß möglicherweise die Fettmobilisation nachfolgende Wirkungen auf den Kohlenhydratstoffwechsel und die Insulinempfindlichkeit beim Alloxandiabetes hat, werden kurz geschildert und Vermutungen für weitere Untersuchungen geäußert.

23. Even if one of the suggestions made in it was that previously centralised, ex-ante financial control would be changed, abolished and decentralised, Mr Bösch, it also includes a suggestion which is stressed time and again by the independent experts and the Court of Auditors.

Wenn darin als ein Vorschlag steht, daß die bisher zentralisierte, Ex-ante-Finanzkontrolle verändert, abgeschafft und dezentralisiert werden soll, Herr Bösch, dann nehmen wir damit auch einen Vorschlag auf, der in dem Bericht der unabhängigen Weisen und vom Rechnungshof immer wieder betont wird.

24. Suggestions varied from enshrining them at the AFL-CIO headquarters in Washington DC to Abbie Hoffman 's suggestion that they be eaten by today's "Joe Hills"-like Billy Bragg and Michelle Shocked . Bragg indeed did swallow a small bit of the ashes and still carries Shocked's share for eventual completion of Hoffman's last prank.

Joe Hill machte es endgültig zur Ikone der amerikanischen Gewerkschaftsbewegung.