1. And I said, " Fine, Bing, but such-and-such has happened. "

Và tôi trả lời, " Ổn, Bing à, toàn chuyện này nọ thường tình thôi mà. "

2. She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.

Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng.

3. And such generous portions.

Và một hầu bao rộng.

4. Such peace, such assurance can come only through righteousness.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

5. the cows and such mooing.

những con bò với tiếng rống.

6. Examples include storage polysaccharides such as starch and glycogen, and structural polysaccharides such as cellulose and chitin.

Ví dụ như polysaccharides lưu trữ như tinh bột và glycogen, và polysaccharide cấu trúc như cellulose và chitin.

7. Examples of such substances are mineral salts (such as table salt), solids like carbon and diamond, metals, and familiar silica and silicate minerals such as quartz and granite.

Ví dụ về các chất như vậy là các muối (như muối ăn), chất rắn như carbon và kim cương, kim loại, silica và các khoáng chất silicat quen thuộc như thạch anh và granit.

8. Such wonder!

Đúng là kỳ công mà!

9. There are outdoor sports, such as bicycle riding, and ball games, such as tennis, badminton, and volleyball.

Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

10. Shunem and Gilboa offered such advantages.

Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

11. Such an enormous amount of work in such a short time!”

Đây quả là một công trình lớn lao được thực hiện trong thời gian rất ngắn!”

12. So I had such dry mouth -- probably not as bad as now -- but I had such, such dry mouth.

Thế nên miệng tôi khô khốc -- có thể không tệ như bây giờ -- nhưng miệng tôi thật khô khốc đến vậy.

13. And surely such blessings do occur.

Và chắc chắn là các phước lành như vậy quả thật đã được ban cho.

14. And at such a young age.

Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

15. It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

16. As such, such trusts are not enforceable because they are invalid.

Như vậy, các tín thác đó không thể thực thi bởi vì chúng không hợp pháp.

17. Such a shame.

Thật đáng xấu hổ.

18. Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.

Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

19. For I have such peace, such tranquillity, that you can’t possibly imagine!”

Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”

20. They argue that such companies can benefit twofold from such an alliance.

Các công ty hậu cần có thể hưởng lợi gấp đôi từ một liên minh như vậy.

21. * Incomplete statements, such as “faith and obedience.”

* Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

22. But such claims are empty and hypocritical.

Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

23. However, such farmers often recognize the value of such compost and apply it regularly to their smaller fields.

Tuy nhiên, những nông dân như vậy thường nhận ra giá trị của những phân ủ và áp dụng nó thường xuyên cho những ruộng nhỏ.

24. I'm such a ham.

Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

25. Such sad, sad faces.

Những gương mặt sầu thảm làm sao.

26. Such a personal landscape.

Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

27. You're such a romantic.

Anh thật lãng mạn.

28. Why such strong words?

Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

29. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

30. Such assumptions are idealizations.

Những giả định như vậy là lý tưởng hoá.

31. Stop seeking such things.”’

Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

32. You're such a hypocrite!

Cậu là kẻ giả nhân giả nghĩa!

33. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

34. Such a darwinian creature.

Giống như học thuyết Darwin vậy.

35. He's such a sissy.

Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

36. You're such a playboy.

Đúng là lẳng lơ.

37. There's no such thing.

Chẳng có cái gì gọi là chơi bẩn cả?

38. A large variety of foods are appropriate candidates, such as chocolate and candy, and flat foods such as crackers, pasta, and pizza.

Một lượng lớn các loại thực phẩm thích hợp, chẳng hạn như sô cô la và kẹo, và các loại thực phẩm phẳng như bánh quy giòn, mì ống, và pizza.

39. I'm such a mess.

Tôi hơi luộm thuộm.

40. You're such a clown.

Anh đúng là đồ hề.

41. I'm such a klutz.

Tôi lóng ngóng quá.

42. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

43. * irritants such as asbestos ;

* các chất kích thích chẳng hạn như a-mi-ăng ;

44. Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

45. (Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

46. And such women, simply, often look worn down.

Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

47. Rather, such elders provide loving help and encouragement.

Đúng hơn, những trưởng lão dường ấy giúp đỡ và khuyến khích một cách đầy yêu thương.

48. Such qualities will enhance her grace and charm.

Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

49. And I had such high hopes for you.

Và tôi đã kỳ vọng quá cao nơi cô.

50. Would anyone willingly accept such hardship and humiliation?

Có ai sẽ sẵn sàng chấp nhận sự khổ sở và nhục nhã dường ấy không?

51. To avoid such paths requires determination and courage.

Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

52. And why has its commemoration caused such controversy?

Và tại sao lễ kỷ niệm biến cố này lại gây tranh cãi đến thế?

53. * Prioritize underfunded fields such as science and engineering

• Ưu tiên những lĩnh vực đang thiếu kinh phí như khoa học và kỹ thuật

54. And what splendid prospects such obedient families have!

Và những gia đình như thế có triển vọng thật huy hoàng thay!

55. Such a provision is both precious and practical.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

56. Such congregations need places to meet and worship.

Các hội thánh này cần có nơi để nhóm họp và thờ phượng.

57. As such, it “is alive and exerts power.”

Theo nghĩa đó, nó “là lời sống và linh-nghiệm”.

58. Such love nurtures and sustains faith in God.

Tình yêu thương như vậy nuôi dưỡng và hỗ trợ đức tin nơi Thượng Đế.

59. Aromatic compounds such as anisole, ferrocene and 1-methoxynaphthalene react to form 1,3,2,4-dithiadiphosphetane 2,4-disulfides such as Lawesson's reagent.

Các hợp chất thơm như anisole, ferrocene và 1-methoxynaphthalene phản ứng tạo thành 1,3,2,4-dithiadiphotphetan 2,4-disulfit như chất phản ứng của Lawesson.

60. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

61. Middle Eastern economies range from being very poor (such as Gaza and Yemen) to extremely wealthy nations (such as Qatar and UAE).

Các nền kinh tế Trung Đông thay đổi trong phạm vi rộng từ rất nghèo (như Gaza và Yemen) đến cực kỳ thịnh vượng (như Qatar và UAE).

62. Green vegetables such a peas and green beans do not have such high amounts of vitamin K1 as leafy greens.

Các loại rau xanh như đậu Hà Lan và đậu xanh không có lượng vitamin K1 cao như lá xanh.

63. Are such practices for Christians?

Những thực hành này có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

64. Why such an expensive gift?

Tại sao lại phải mua quà đắt thế này?

65. One such example involved Lot.

Hãy xem gương của Lót.

66. Not such a big one.

Nó không lớn lăm.

67. You're such a dick, Marty.

Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

68. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

69. She was such a pisser.

Nó đẹp mê hồn.

70. Tom is such a hunk.

Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

71. Saved at such infinite cost.

Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

72. Such a coarse, condescending man.

Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

73. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

74. □ Why is such action urgent?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

75. You are such a jerk.

Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

76. Quit being such a bitch.

Càu nhàu cứ như đàn bà.

77. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

78. Naem has on occasion been contaminated with parasites such as Taenia solium, Trichinella spiralis, and enteropathogenic bacteria such as coliform bacteria and Salmonella.

Naem từng có dịp bị nhiễm ký sinh trùng như Taenia solium, Trichinella spiralis và vi khuẩn gây bệnh đường ruột như trực khuẩn đường ruột và Salmonella.

79. Such fantasies also prompt them to indulge in all kinds of gambling, such as betting on horses and buying lottery tickets.

Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

80. It can be applied to rotating machinery such as pumps and turbines, as well as stationary items such as boilers and heat exchangers.

Nó có thể được áp dụng cho các máy quay như máy bơm và tuabin, cũng như các máy cố định như nồi hơi và bộ trao đổi nhiệt.