1. Shunem and Gilboa offered such advantages.

शूनेम और गिलबो में ऐसे लाभ थे।

2. Such is your greed and your plotting.

"यह अनामंत्रित तेरह और शहजादे के मद्देनज़र है।

3. Such examples are manifold.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं।

4. However, blood transfusions have side effects such as AIDS, the risk of viral infections such as hepatitis C, and allergies.

लेकिन, रक्ताधान के गौण प्रभाव हैं जैसे एड्स, विषाणु संक्रमण जैसे यकृत-शोथ सी का ख़तरा, और एलर्जी।

5. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

6. Such vehicles have been allowed limited power and speed.

इस तरह के वाहनों को सीमित गति की इजाजत दी गई है।

7. A formula assigns values to a cell or range of cells, and typically has the format: where the expression consists of: values, such as 2, 9.14 or 6.67E-11; references to other cells, such as, e.g., A1 for a single cell or B1:B3 for a range; arithmetic operators, such as +, -, *, /, and others; relational operators, such as >=, <, and others; and, functions, such as SUM(), TAN(), and many others.

एक सूत्र किसी कक्ष या कक्षों की श्रृंखला के लिए मान देता है और आम तौर पर इसका प्रारूप है: जहां अभिव्यक्ति में शामिल हैं: मान, जैसे 2, 9.14 या 6.67E-11 ; अन्य कक्षों के लिए सन्दर्भ, जैसे, किसी एकल कक्ष के लिए A1 या किसी श्रेणी के लिए B1:B3; अंकगणितीय ऑपरेटर जैसे +, -, *, / और अन्य; संबंधपरक ऑपरेटर जैसे &gt;=, &lt; और अन्य; और, क्रियाएं, जैसे SUM(), TAN() और कई अन्य. जब किसी कक्ष में कोई सूत्र शामिल होता है, तो उसमें अक्सर अन्य कक्षों के लिए सन्दर्भ शामिल होता है।

8. HTTP's use of three-digit codes is similar to the use of such codes in earlier protocols such as FTP and NNTP.

HTTP (एचटीटीपी) द्वारा तीन-अंकों के कोड का प्रयोग इससे पूर्व के प्रोटोकॉलों जैसे एफटीपी (FTP) व एनएनटीपी (NNTP) में प्रयुक्त कोड के समान ही है।

9. Following one such accident Philips pioneered the use of other gases to avoid such risk of explosions.

ऐसे ही एक दुर्घटना का अध्ययन करते हुए फिलिप्स ने दूसरे गैसों के इस्तेमाल का प्रवर्तन किया ताकि ऐसे विस्फोट के खतरों को रोका जा सके।

10. Not all enjoy such affluence, however.

लेकिन ऐसा ठाठ-बाट सब लोगों के हिस्से में नहीं आता।

11. Such activities are not menial tasks.

ऐसे काम छोटे दर्जे के नहीं हैं।

12. We strongly reject all such comments."

हम ऐसी सभी टिप्पणियों को सिरे से खारिज करते हैं ।'

13. Some parents grieve such losses intensely.

कुछ माँ-बाप को अपने बच्चे के खोने का गम लंबे समय तक सालता रहता है।

14. (d) The manner/criteria adopted for awarding such contracts; and;

(घ) ऐसे ठेके देने हेतु क्या तरीका/मानदण्ड अपनाया जाता है; और

15. In such a case, the MoU shall be terminated six (6) months from the date of such notification.

ऐसी स्थिति में, इस प्रकार की अधिसूचना की तारीख से लेकर छह महीने में सहमति पत्र को रद्द कर दिया जाएगा।

16. What is your opinion about such cheat and fraud emails.”

मैं जानना चाहूंगी कि ऐसे cheat और fraud e-mail के बारे में आपका क्या विचार है।’’

17. Such mutual confidence is essential today, when there is such a rapid accretion of strength of several regional navies.

यदि अनेक क्षेत्रीय नौसेनाओं की ताकतों का इस प्रकार का सहवर्धन हो पाता है, तो पारस्परिक विश्वास की भावना में और भी वृद्धि होगी।

18. solvent - based glues ( such as Evo - Stik ) ;

सॉल्वैंट के आधार वाली गोंदें ( जैसे कि एवो - स्टिक ) .

19. This includes lights, appliances, and electronic devices, such as TVs and computers.

कई बार हम ट्यूब लाइट, टीवी-कंप्यूटर और घर में इस्तेमाल होनेवाले दूसरे उपकरण चला नहीं रहे होते हैं, फिर भी इनमें ऊर्जा की खपत होती है।

20. Such a thing can't be found everywhere.

ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।

21. Allan Kardec viewed such things as punishments.

ऐलन कारडैक का मानना है कि ये सब हमारे कर्मों की सज़ा है।

22. (b) Do such conditions appeal to you?

(ख) क्या इस प्रकार की स्थितियाँ आप को आकर्षित करती हैं?

23. Such testing detects over 97% of cases.

इस तरह के परीक्षण 97% से अधिक मामलों का पता लगाता है।

24. Such is the opinion of great sages.

यही अतिसूक्ष्मदर्शी का सिद्धांत है।

25. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए

26. Such excursions are usually of limited duration.

आम तौर पर लोग छोटे-छोटे इलाकों का दौरा करने निकलते हैं।

27. Such assaults are shocking but not surprising.

इस तरह के हमलों के बारे में सुनकर हमारे रोंगटे खड़े हो जाते हैं, मगर यह हमारे लिए कोई नयी बात नहीं है।

28. (Acts 13:48) Such believers got baptized.

(प्रेरित १३:४८) ऐसे विश्वासियों ने बपतिस्मा पाया।

29. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 यीशु ऐसे अन्याय को बरदाश्त नहीं कर सका।

30. (c) the criteria for selection of agencies for such services; and

(ग) ऐसी सेवाओं के लिए अभिकरणों के चयन हेतु क्या मानदंड है; और

31. Almost all such reactions require a catalyst.

लगभग सभी ऐसी प्रतिक्रियाओं को एक उत्प्रेरक की आवश्यकता होती है।

32. The first such accident occurred in 1967 .

इस प्रकार की पहली दुर्घटना 1967 में घटी थी .

33. Amid such conditions, what happened to Joel?

ऐसी स्थिति में योएल ने क्या किया?

34. Do you display such trust in Jehovah?

क्या आप यहोवा पर ऐसा ही भरोसा रखते हैं?

35. Saturated fats include animal fats , such as butter , cream , and bacon .

संत्रप्त वसाओं में पशुओं से मिलने वाले मक्खन , क्रीम मलाई , बेकन आदि सम्मिलित हैं .

36. Such investment brings in capital and technology, and assists value addition and industrialisation.

ऐसा निवेश अपने साथ पूंजी एवं प्रौद्योगिकी लाता है और मूल्य अभिवृद्धि तथा औद्योगीकरण में मदद करता है।

37. Some progress has been made using such lightweight, rigid, materials such as Styrofoam, and there have been several flat panel systems commercially produced in recent years.

ऐसी हल्की, दृढ़ सामग्री जैसे स्टायरोफोम का उपयोग करके कुछ प्रगति की गई है और कई फ्लैट पैनल सिस्टम हाल के सालों में वाणिज्यिक रूप से उत्पादित किए गए हैं।

38. (c) if so, the details thereof and the reasons for such delay; and

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस विलंब के क्या कारण हैं; और

39. You may not designate only individual sub-domains (such as sub.example.com) or individual directories within a domain (such as example.com/sub).

आप कुछ सब-डोमेन (जैसे sub.example.com) को अलग से या डोमेन (जैसे example.com/sub) में ही अलग-अलग निर्देशिकाओं के लिए छोड़ने का विकल्प तय नहीं कर सकते.

40. In most cases, however, such errors would have been detected and corrected.

लेकिन, अधिकतर मामलों में ऐसी ग़लतियाँ पकड़ी जाती थीं और ठीक की जाती थीं।

41. He added that such value addition would benefit both farmers and industries.

उन्होंने कहा कि इस प्रकार के मूल्य संवर्धन से किसान और उद्योगजगत दोनों ही लाभान्वित होंगे।

42. Solvents are cheap and more accessible than harder drugs such as cocaine.

विलायक द्रव्य कोकीन जैसे व्यसनकारी नशीले पदार्थों से सस्ते और ज़्यादा सुलभ हैं।

43. This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

इनमें खून से ड्रग के अवशेष साफ़ करने वाली चीज़ें और यूरीन टेस्ट (पेशाब की जाँच) से जुड़ी सहायक सामग्रियां शामिल हैं.

44. The jump rope is such a simple object.

रस्सी एक सरल चीज़ है.

45. Larger plants such as water lilies may disappear .

लिली जैसे बडे पौधे बिल्कुल समाप्त हो सकते हैं .

46. Or are other interests crowding out such activities?”

या क्या मेरा सारा वक्त दूसरे कामों में चला जाता है?”

47. Patients too can share in such an analysis.

मरीज़ भी ऐसे विशलेक्षण में भाग ले सकते है।

48. On Earth, such light-coloured rocks are usually granite and form continents.

पृथ्वी पर, इस तरह की हल्के रंग की चट्टाने आमतौर पर ग्रेनाइट होती है और महाद्वीपों को बनाती हैं।

49. Certain metal ions, such as Fe2+ or Ti3+ , can cause the decomposition to take a different path, with free radicals such as (HO·) and (HOO·) being formed.

कतिपय उत्प्रेरकों, जैसे, Fe2+ या Ti3+, की उपस्थिति में विघटन दूसरे मार्ग से हो सकता है जिसमें मुक्त मूल जैसे HO· (हाइड्रॉक्सिल) और HOO· उत्पन्न होते हैं।

50. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

51. The historical record does not support such optimism .

ऐतिहासिक आंकडे इस आशावादी दृष्टिकोण का समर्थन नहीं करते .

52. This has been such a roller coaster ride.

यह इतनी उतार-चढ़ाव वाली यात्रा रही है।

53. We would welcome more such inputs from Africa.

हम अफ्रीका से ऐसे और इपनुट का स्वागत करेंगे।

54. Companies such as Myspace and Facebook sell online advertising on their site.

फेसबुक और माइस्पेस जैसे कंपनियां ऑनलाइन विज्ञापन से धन अर्जित करती हैं।

55. Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

आपके सामग्री फ़ीड को कीमत और स्थिति जैसे दूसरे तत्वों की भी ज़रूरत होती है.

56. Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

उत्पाद डेटा फ़ीड को दूसरे तत्व जैसे कीमत और स्थिति की भी ज़रूरत होती है.

57. Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.

बहुत ही कम वर्षा, पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है।

58. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

इसलिए स्मारक में पोर्ट, शैरी, वर्मथ जैसी वाइन इस्तेमाल करना गलत होगा, जिन्हें तैयार करते वक्त और चीज़ें मिलायी जाती हैं।

59. The Sherpas’ Track focuses on non-economic and financial issues, such as development, anti-corruption and food security, while addressing internal aspects such as procedural rules of the G20 process.

शेरपा ट्रैक विकास, भ्रष्टाचार रोधी एवं खाद्य सुरक्षा जैसे गैर आर्थिक एवं वित्तीय मुद्दों पर विशेष रूप से बल देता है, जबकि यह जी-20 प्रक्रिया की क्रियाविधि नियमावली जैसे आंतरिक पहलुओं का भी समाधान करता है।

60. In such a situation, being yielding helps. —Prov.

ऐसे हालात में जब पति-पत्नी एक-दूसरे को लिहाज़ दिखाते हैं, तो उन्हें काफी फायदा होता है।—नीति.

61. Even Jesus had such things thrust upon him.

यहाँ तक कि यीशु की नज़रों के सामने भी व्यर्थ की चीज़ों की नुमाइश लगा दी गयी।

62. Clearly, such goodness springs from Jehovah’s boundless love.

ज़ाहिर है कि ऐसी भलाई यहोवा के असीम प्यार से उमड़कर आती है।

63. Such timely instruction builds up all who attend.

सही वक्त पर ऐसी हिदायतें पाकर सभी का हौसला बहुत मज़बूत होता है।

64. None of our adversaries have such an advantage.

हमारे किसी भी विरोधी को ऐसा लाभ प्राप्त नहीं है।

65. How can we account for such ultrafine tuning?

यह कैसे मुमकिन है कि कार्बन के बनने के लिए एकदम सही हालात मौजूद हैं?

66. Actually, the list of such diseases is growing.

वास्तव में, ऐसे रोगों की सूची बढ़ती ही जा रही है।

67. Examples: Promotional products such as vouchers or bonus codes; educational materials such as tutorials or e-books; software such as poker odds calculators; other gambling-related information including tips, odds, handicapping, and sports picks; aggregator or affiliate sites that promote gambling-related content

उदाहरण: वाउचर या बोनस कोड जैसे प्रचारक उत्पाद; ट्यूटोरियल या ई-पुस्तकों जैसी शैक्षणिक सामग्री; पोकर ऑड्स कैल्क्यूलेटर जैसा सॉफ़्टवेयर; अन्य जुआ-संबंधी जानकारी जैसे टिप्स, ऑड्स, हैंडीकैपिंग और स्पोर्ट पिक्स; एकत्रित करने वाली या पार्टनर साइटें, जो जुआ-संबंधी सामग्री का प्रचार करती हैं

68. Taking other forces into account, such as friction from aerodynamic drag or internal propulsion such as in a rocket, requires additional analysis.

अन्य बलों को ध्यान में रखते हुए, जैसे एयरोडायनामिक ड्रैग या रॉकेट में आंतरिक प्रणोदन से घर्षण, को अतिरिक्त विश्लेषण की आवश्यकता होती है।

69. Such activity in regions of oil exploration would have devastating effects on seafloor installations such as well- heads,” according to one observer.

पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।”

70. And if terrorist is impolite , adjectives such as Islamist , Islamic , and Muslim become unmentionable .

आतंकवाद को नाम देने से बचने की भावना इस नकार का कारण है .

71. And, the reach and benefit of such efforts extends to all corners of Afghanistan.

और, हमारे संपर्क और इस तरह के प्रयासों का लाभ अफगानिस्तान के हर कोने को मिलता है।

72. In other countries, such as France, political advertising on television is heavily restricted, while some countries, such as Norway, completely ban political advertisements.

फ़्रांस जैसे अन्य देशों में टीवी पर राजनीतिक विज्ञापन पर भारी प्रतिबन्ध है और कुछ देशों जैसे नॉर्वे में इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध है।

73. Demographics data, such as age and gender, may be limited in YouTube Analytics.

YouTube Analytics में उम्र और लिंग जैसी जनसांख्यिकी का डेटा कम दिखाई दे सकता है.

74. Researchers have probed deeply into such issues and can still only offer theories.

खोजकर्ताओं ने ऐसे मुद्दों की गहराई से जाँच-पड़ताल तो की लेकिन अब तक वे सिर्फ अटकलें ही लगा पाए हैं।

75. Such containment systems enable the safe and effective processing of active pharmaceutical ingredients.

इन सुरक्षा कार्यप्रणालियों में श्वेतपटली व तृतीयक दन्त-ऊतक का निर्माण शामिल होता है।

76. During such a storm, the surface runoff causes streams and rivers to swell.

ऐसे तूफान के दौरान बरसा पानी बहकर झीलों और नदियों में चला जाता है और उनके पानी का स्तर बढ़ जाता है।

77. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 कसरत करने का बढ़ावा दीजिए, जैसे साइकिल चलाना, गेंद से खेलना और रस्सी कूदना।

78. It provides support in the skin , cartilage , tendons and other such connective tissues .

यह त्वचा , उपास्थि , टेन्डन और अन्य संयोजी ऊतकों को संबल प्रदान करता है .

79. And David admitted his limitations, writing: “Such knowledge is too wonderful for me.

दाऊद ने भी कबूल किया कि उसकी समझ की सीमाएँ हैं।

80. Product data feeds also require additional elements such as price, id, and condition.

उत्पाद डेटा फ़ीड के लिए अतिरिक्त तत्वों जैसे कीमत, आईडी और स्थिति भी ज़रूरी हैं.