1. 10 We must not succumb to any temptation to steal or be dishonest.

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

2. Or would you succumb to despair?

Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

3. In such an atmosphere, weak ones may easily fall into temptation and commit other works of the flesh such as “fornication, uncleanness, loose conduct, [or succumb to] fits of anger.”

Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

4. May we never succumb to Satan’s attacks.

Mong sao chúng ta không bao giờ khuất phục trước sự tấn công của Sa-tan.

5. However, Jeremiah did not succumb to discouragement.

Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

6. Sadly, every year thousands succumb to immorality.

Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

7. we don’t need to succumb to that system.

mà ta phải chịu thua hệ thống đó.

8. They often succumb to the temptations and the messages.

Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

9. Did he succumb to the machinations of those enemies?

Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

10. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

11. Those who succumb to its materialistic views suffer spiritual destruction.

Nhưng những ai chạy theo quan điểm duy vật của thế gian sẽ bị hủy hoại về thiêng liêng.

12. What can happen if we succumb to bitterness, resentment, and faultfinding?

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta có lòng cay đắng, giận hờn và hay chỉ trích?

13. Why must Christians not succumb to “the desire of the flesh”?

Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

14. And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

15. Others see their schoolmates succumb to the perils of drugs and crime.

Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

16. Our covenants will strengthen us to resist temptation.

Các giao ước của chúng ta sẽ củng cố chúng ta để chống lại cám dỗ.

17. Why offer any temptation?

Tại sao cám dỗ người khác?

18. How do we overcome the temptation to lust?

Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

19. 30 For Young People —How to Resist Temptation

30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

20. But Jehovah has never let his faithful people succumb to such a “pestilence.”

Nhưng Đức Giê-hô-va không bao giờ để dân sự trung thành của Ngài bị lây nhiễm “dịch-lệ” đó.

21. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

22. (Matthew 26:41) One way to overcome temptation is to be alert to the various forms that temptation can take and be sensitive to its subtleties.

(Ma-thi-ơ 26:41) Một cách để vượt qua sự cám dỗ là cảnh giác trước những hình thức đa dạng của sự cám dỗ và nhạy bén trước sự tinh vi của nó.

23. THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

24. You can learn to control wrong desires and to resist temptation.

Bạn có thể học cách kiểm soát những ham muốn sai trái và kháng cự cám dỗ.

25. What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?

Nếu không cưỡng lại được việc nói dối, điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét lòng mình?

26. Was the temptation real or imaginary?

Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

27. We have to resist the temptation to use fear for ratings.

Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

28. * See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

29. Illustrate how some Christians might succumb to a danger involving 1 John 2:16.

Hãy trình bày thế nào vài tín-đồ có thể bị nguy hiểm liên-quan đến I Giăng 2:16.

30. In other cases, children succumb to their dire circumstances or have accidents and die.

Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

31. Was it really a temptation, though?

Nhưng đó có thật là một sự cám dỗ không?

32. Nevertheless, like Jesus, we avoid the temptation to ‘be kind to ourselves.’

Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

33. ● Next, ask yourself, ‘When is this temptation most likely to occur?’

● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

34. “Remove yourself from situations where you’re more likely to face temptation.

“Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

35. Not even overseers are immune to the temptation of materialistic pursuits.

Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

36. Jesus urged us to “pray continually” for help in fighting temptation

Chúa Giê-su khuyên chúng ta ‘hãy cầu-nguyện không thôi’, xin giúp chống lại cám dỗ

37. Partners in a good marriage do not persistently succumb to anger, quarreling, and holding a grudge.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

38. (2) Privately: Resist the temptation to gossip with others about the problem.

(2) Kín đáo: Hãy kháng cự khuynh hướng kể lể với người khác.

39. 18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

40. 29, 30. (a) How did “the arms of the south” succumb to the assault from the north?

29, 30. (a) “Cánh tay của vua phương nam” không chống nổi sự tấn công của quân phương bắc như thế nào?

41. What happens is two- thirds of the kids give in to temptation.

Trên thực tế hai phần ba lũ trẻ nhượng bộ trước sự cám dỗ.

42. (c) Why resist the temptation to flaunt our acquisitions and supposed attainments?

c) Tại sao chúng ta cần chống lại sự cám dỗ muốn khoe khoang tiền của hay cái gọi là sự thành công trên đường đời của mình?

43. In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

44. It may also mean withstanding adversity and temptation.

Điều này cũng có thể có nghĩa là chống lại nghịch cảnh và sự cám dỗ.

45. My parents taught me to react quickly when temptation comes and to say “No!”

Cha mẹ tôi đã dạy tôi phải phản ứng nhanh khi cám dỗ xảy đến và nói “Không!”

46. Resisting the temptation to engage in unclean behavior may present a real challenge.

Cưỡng lại cám dỗ làm những thực hành ô uế có thể là cả một thử thách.

47. There would be opposition and adversity and temptation.

Ở đây sẽ có sự tương phản và nghịch cảnh cùng cám dỗ.

48. 24 “That You May Not Enter Into Temptation”

24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

49. 13 Especially do we need to pray fervently when confronted by persistent temptation.

13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

50. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

51. Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

52. Having temptation thrown before us is, of course, not unique to our times.

Bị cám dỗ tới tấp tất nhiên không chỉ xảy ra trong thời này.

53. How much better to be loyal and resist temptation in this wicked world!

Thật tốt hơn biết bao nếu chúng ta trung thành và chống lại cám dỗ của thế gian hung ác này!

54. Too often they succumb to the temptations which surround all of us and which can appear so enticing.

Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

55. When faced with temptation, should you yield or resist?

Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

56. * See also Chasten, Chastening; Endure; Persecute, Persecution; Tempt, Temptation

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

57. The Devil did not press the point but quickly moved on to another temptation.

Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.

58. Lead us not into temptation, and deliver us from evil. "

Dẫn chúng con tránh xa cám dỗ che chở chúng con khỏi mọi sự dữ.

59. That's kind of a temptation in a land of men.

Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

60. I resisted the temptation, but the situation awakened in me the desire to get married.

Tôi kháng cự cám dỗ ấy, nhưng tình huống này đã gợi cho tôi ước muốn lấy vợ.

61. Promiscuity also leads to unwanted pregnancy, which in some cases presents a temptation to abort the unborn.

Ngoài ra, vì quan hệ tình dục bừa bãi nên nhiều thiếu nữ có thai ngoài ý muốn, và trong một số trường hợp dẫn đến việc phá thai.

62. (Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.

Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

63. That said, we must fight the temptation to make hasty policy decisions we may come to regret.

Các quyết định chính trị hà khắc sẽ làm chúng ta phải hối hận.

64. The Christian mate resists the temptation to repay an unkind word or act with another unkindness.

Tín đồ Đấng Christ cố gắng cưỡng lại khuynh hướng đáp trả những lời nói và hành động không tử tế của người hôn phối.

65. By avoiding circumstances in which we may face temptation or pressure.

Bằng cách tránh những tình thế có thể cám dỗ hoặc gây áp lực trên chúng ta.

66. What temptation may a family head face during hard economic times?

Người chủ gia đình có thể gặp cám dỗ nào trong thời buổi kinh tế khó khăn?

67. At first, the temptation may not involve an act of fornication.

Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

68. They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

69. What two contrasting examples show the value of fleeing from temptation?

Hai gương mẫu tương phản nào cho thấy giá trị của việc chạy xa khỏi sự cám dỗ?

70. Resisting temptation trains you to deal with tougher situations that you might face in the future.”

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

71. Resist the temptation to make witty remarks just for the sake of making the audience laugh.

Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

72. The word is also used to mean spiritual attributes that protect a person from temptation or evil.

Chữ này cũng được dùng để chỉ về những đặc tính thuộc linh bảo vệ một người khỏi sự cám dỗ hay điều tà ác.

73. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

Những ham muốn ấy không có gì sai, nhưng nếu không được kiểm soát, chúng có thể khiến bạn khó kháng cự cám dỗ.

74. 10:13) But when we face temptation, that is a time to pray even more intensely. —Matt.

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Ngài che chắn chúng ta khỏi những cám dỗ (1 Cô 10:13).

75. ... [As we go to the temple], ... we will be more able to bear every trial and to overcome each temptation.

... [Khi chúng ta đi tới đền thờ], ... thì chúng ta sẽ có thể dễ dàng chịu đựng mọi thử thách và khắc phục mọi cám dỗ.

76. The temptation to buy things you cannot afford, getting into debt, has led many families into shipwreck.

Sự cám dỗ mua sắm những gì mà bạn không đủ tiền để phải vay nợ đã khiến nhiều gia đình bị khánh tận.

77. No man would marry Lydia under so slight a temptation as £# a year

Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £# một năm

78. Avoid the temptation to end this time too soon by answering your own question or moving on to something else.

Tránh sự cám dỗ để kết thúc thời gian này quá sớm bằng cách trả lời câu hỏi của mình hoặc nói sang điều khác.

79. Calamity because of succumbing to the temptation that involved his very soul. —Proverbs 7:5-8, 21-23.

Thật là một tai họa cho anh ta vì đã sa vào chước cám dỗ mà mất sự sống mình.—Châm-ngôn 7:5-8, 21-23.

80. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.