1. 19 By the request, “Do not bring us into temptation,” we in effect ask Jehovah not to allow us to succumb when tempted or pressured to disobey him.

१९ इस बिनती से, कि “हमें परीक्षा में न ला,” हम असल में यहोवा से माँग करते हैं कि जब हमें उनकी अवज्ञा करने के लिए प्रलोभित किया या हम पर दबाव डाला जाता है, तब वह हमें वशीभूत होने न दें।

2. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

3. Being constantly bombarded by worldly propaganda and attitudes, we could easily succumb to Satan’s deadly attacks.

लगातार दुनिया के विचारों और मनोवृत्ति की बम-वर्षा के कारण हम बड़ी आसानी से शैतान के खूनी-हमलों का शिकार बन सकते हैं।

4. Not even overseers are immune to the temptation of materialistic pursuits.

मंडली की अगुवाई लेनेवाले भी धन-दौलत बटोरने के जाल में फँस सकते हैं।

5. Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.

इस बात को हमेशा याद रखने से हम आज़माइश के वक्त हार नहीं मानेंगे।

6. This does not mean that India will succumb to pressures or accept conditionalities that are contrary to its national interests.

इसका मतलब यह नहीं कि भारत दबाव के आगे झुकेगा अथवा ऐसी शर्तों को स्वीकार करेगा जो हमारी राष्ट्रीय हितों के विपरीत हैं ।

7. Some have given in to this temptation by allowing their minds to dwell on what is bad.

कुछ लोग गंदी तसवीरें या वीडियो इसलिए देखते हैं क्योंकि वे मन में बुरे खयाल आने पर उन्हें निकालते नहीं।

8. Promiscuity also leads to unwanted pregnancy, which in some cases presents a temptation to abort the unborn.

बदचलनी में लगे रहने से नौजवानों में अनचाहा गर्भ ठहरता है और कुछ मामलों में वे अजन्मे बच्चे को गिरा देने के बारे में भी सोचते हैं।

9. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

अपने अगुवे की गैर-मौजूदगी में उनके इस स्वार्थी रवैये को टोकनेवाला कोई नहीं था।

10. Today, we live in a world that bombards us with sexual temptation.

आज हम ऐसी दुनिया में रहते हैं, जहाँ हमें हर वक्त अनैतिक काम करने के लिए लुभाया जाता है।

11. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“लेकिन प्रलोभन ने [पाने वाले] के मन में कोई प्रश्न न छोड़ा,” अख़बार ने रिपोर्ट किया।

12. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

13. When faced with temptation, thoughts about how pleasurable it might be to engage in wrongdoing are not entertained.

और गलत काम करने का प्रलोभन आने पर हम कभी नहीं सोचेंगे कि इसमें कितना मज़ा आएगा।

14. First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.

पौलुस की तरह हम यह कभी नहीं सोचते कि प्रचार काम करने या यहोवा की मदद से दूसरे काम करने की वजह से हम खास हैं।

15. It may be peer pressure, fleshly temptation, materialism, persecution, even the corrosive influence of doubts.

यह हम-उम्रों का दबाव, शारीरिक प्रलोभन, भौतिकवाद, उत्पीड़न, यहां तक कि सन्देहों का क्षयकारी प्रभाव भी हो सकता है।

16. When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

और हमारी सोच “परमेश्वर के कानून के अधीन” हो जाएगी।

17. For his part, Jesus immediately rejected each temptation by the use of a relevant quotation from God’s Word.

जब शैतान ने यीशु को फुसलाने की कोशिश की, तो यीशु ने फौरन परमेश्वर के वचन का हवाला देकर उसका विरोध किया।

18. (b) When dealing with distress, making a decision, or resisting a temptation, whom should we lean upon, and why?

(ख) जब हम मुश्किल हालात का सामना करते हैं, ज़रूरी फैसले लेते हैं, या प्रलोभनों का विरोध करते हैं, तब हमें किसका सहारा लेना चाहिए और क्यों?

19. (1 Corinthians 10:13) God will never allow a temptation to become so overwhelming that we would lack the spiritual strength to resist —if we continue to rely upon him.

(1 कुरिन्थियों 10:13, NHT) अगर हम हर वक्त परमेश्वर पर भरोसा रखें, तो कोई भी परीक्षा हम पर इस कदर हावी नहीं होगी कि उसे सहने के लिए हमारे पास आध्यात्मिक ताकत न हो।

20. In times of test and temptation, we need to turn to God in prayer, asking for help, for spiritual strength to do what is in agreement with the mind of Christ.

परीक्षा और प्रलोभन के समयों में, हमें मदद और आध्यात्मिक बल मांगते हुए परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए ताकि मसीह के मन के अनुसार काम कर सकें।

21. (1 Corinthians 10:13) Indeed, God does not allow a temptation to become so overwhelming that we would lack sufficient spiritual strength to maintain integrity if we continue to rely upon him.

(1 कुरिन्थियों 10:13, नयी हिन्दी बाइबिल) जी हाँ, यह बिलकुल सच है, अगर हम परमेश्वर पर हमेशा निर्भर रहें, तो वह किसी भी प्रलोभन को हम पर इस कदर हावी नहीं होने देगा कि उस पर काबू पाने और वफादार बने रहने के लिए हमारे अंदर आध्यात्मिक ताकत कम पड़ जाए।

22. (2 John 9-11) May we never succumb to the Devil’s wiles by abandoning the Christian “path of truth” to follow false teachers who seek to “introduce ruinous ideologies” and try to ‘exploit us with well-turned phrases.’ —2 Peter 2:1-3, Byington.

(2 यूहन्ना 9-11) ऐसा कभी न हो कि हम शैतान के झाँसे में आकर “सत्य के [मसीही] मार्ग” को छोड़ दें और उन झूठे उपदेशकों के पीछे हो लें जो “घातक और विधर्मी शिक्षा का प्रचार” (NHT) करते हैं और ‘बातें गढ़कर हमें अपने लाभ का कारण’ बनाने की ताक में रहते हैं।—2 पतरस 2:1-3.

23. By misguiding the poor, enticing them through the vices of avarice and temptation, wrongfully pumping money into their bank accounts, or getting them to undertake some wrong activities, some people are trying to save their black money.

ग़रीबों को भ्रमित कर, लालच या प्रलोभन की बातें करके, उनके खातों में पैसे डाल करके या उनसे कोई काम करवा करके, पैसे बचाने की कुछ लोग कोशिश कर रहे हैं।

24. However, overcoming the challenges of insecurity in Afghanistan require serious and sustained efforts not only by the Afghan leadership, but also a sincere commitment by external powers to abjure the temptation to foster and sponsor disruptive forces within Afghanistan.

तथापि, अफगानिस्तान में असुरक्षा की स्थिति से निपटने के लिए न सिर्फ अफगानिस्तान के नेताओं द्वारा सतत प्रयास किए जाने चाहिए बल्कि बाहरी ताकतों को भी इस आशय की प्रतिबद्धता व्यक्त करनी चाहिए कि वे अफगानिस्तान के भीतर विनाशकारी ताकतों को बढ़ावा देने से परहेज करेंगे।

25. 11:8-10; 12:2) If we continue to put the Kingdom first in our life and keep its lasting blessings in mind, we too can resist the temptation to accept offers of temporary relief from trials. —2 Cor.

11:8-10; 12:2) अगर हम परमेश्वर के राज को ज़िंदगी में पहली जगह देते रहें और उससे मिलनेवाली हमेशा की आशीषों को मन में ताज़ा रखें तो तकलीफों से थोड़े समय के लिए निजात दिलानेवाले किसी भी प्रलोभन का हम डटकर सामना कर सकेंगे।—2 कुरिं.

26. Jehovah allows bad things to happen to his disobedient people for a purpose —to chastise them, to refine them, and to move them to return to him.

जब यहोवा अपने बगावती लोगों के साथ बुरी घटनाएँ होने देता है, तो इसके पीछे एक उद्देश्य होता है। वह है, उन्हें ताड़ना देना, शुद्ध करना और उसके पास लौट आने के लिए उन्हें उकसाना।

27. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

फिर भी उसने नीनवे जाकर लोगों को चेतावनी देने की अपनी नियुक्ति से इनकार किया।

28. It's our job as allies to listen, to learn, to unlearn and to relearn, and to make mistakes and to keep learning.

मित्र होने के नाते हमारा फ़र्ज़ है सुनना, सीखना, भूलना, और फिर सीखना, और फिर गलतियाँ करके उनसे सीखना।

29. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

30. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

सिंक की सुविधा काम करे, इसके लिए आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा.

31. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

32. But we still have to do more to get to zero.

पर इसको 0 करने के लिए हमें कुछ करना होगा.

33. But then, I tried to remember to go to the balcony.

मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी।

34. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

35. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

36. Prefix to install resource files to

रिसोर्स फ़ाइलें संस्थापित करने के लिए प्रीफ़िक्स

37. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

38. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

39. What we hope to do is to provide resonance to that voice.

हम जो करने की आशा करते हैं वह उस आवाज को गूँज प्रदान करना है।

40. To get the app to update, you need to change your parental control settings to allow a higher rating.

ऐप्लिकेशन का अपडेट पाने के लिए, आपको ऊंची रेटिंग की अनुमति देने के लिए अपनी माता–पिता के नियंत्रण वाली सेटिंग बदलनी होगी.

41. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

42. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

43. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

नए खाते में ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

44. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility and is committed to assist the process to bring the perpetrators of Mumbai attacks to justice.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारी से बचने की कोशिश नहीं कर रहा है और मुम्बई हमले के षड़यंत्रकारियों को कानून के कटघरे में लाने की प्रक्रिया में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।

45. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

46. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

47. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

48. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

ऐप्लिकेशन किसी दूसरे खाते में ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

49. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

50. To allay them, we will have to be prepared to go the extra mile.

इन्हें शांत करने के लिए हमें अतिरिक्त दूरी तय करने के लिए तैयार रहना होगा ।

51. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

52. You’ll also learn how to use segments to drill down to specific data sets.

आप खास डेटा सेट में ड्रिल-डाउन करने के लिए सेगमेंट का इस्तेमाल करने का तरीका भी जानेंगे.

53. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

स्थानीय कैंपेन को Google विज्ञापन का इस्तेमाल करके कारोबार को आपके स्टोरफ्रंट पर लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

54. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

55. These tribes possess the right to form their own governments, to enforce laws (both civil and criminal) within their lands, to tax, to establish requirements for membership, to license and regulate activities, to zone, and to exclude persons from tribal territories.

इन कबीलों के पास अपनी स्वयं की सरकार का गठन करने, कानून (दीवानी व फौजदारी दोनों) लागू करने, कर वसूलने, सदस्यता की आवश्यकताएं स्थापित करने, गतिविधियों के लिए लाइसेंस जारी करने व उनका नियमन करने, क्षेत्रों का विभाजन करने और व्यक्तियों को कबीलाई क्षेत्र से निष्कासित करने का अधिकार है।

56. To bridge this trade imbalance, India is looking to get China to grant market access to Indian IT and pharma companies.

इस व्यापारिक असंतुलन को दूर करने के लिए भारत चीन से भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और फार्मा कंपनियों को बाजार पहुंच उपलब्ध कराने की उम्मीद कर रहा है।

57. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

58. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

59. We would like to diversify our exports to improve our market access to China.

विभिन्न विचार – विमर्श के माध्यम से हम ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं जिसमें इस समय आने वाले व्यापारियों के साथ विचार – विमर्श भी शामिल है ।

60. You need to add the libAdIdAccess.a library to your XCode project to do this.

आपको यह करने के लिए अपने XCode प्रोजेक्ट में libAdIdAccess.a लाइब्रेरी जोड़नी होगी.

61. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

अपने Flash विज्ञापनों को HTML5 में बदलने के लिए, Google Ads में केवल Flash फ़ाइलें अपलोड करें.

62. You need to add an associated website to your account to use this card.

इस कार्ड का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने खाते में एक वेबसाइट को 'जोड़ी गई वेबसाइट' के रूप में जोड़ना होगा.

63. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

64. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

65. Instead of fighting to annihilate each other , the parties tend to agree to disagree and to accommodate or tolerate each other .

एक - दूसरे को मिटाने हेतु लडाई करने के बजाय , दल कम से कम असहमति के लिए और एक - दूसरे को सहन करने के लिए सहमत हो जाते हैं .

66. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

67. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

68. Accordingly, both sides will continue to promote the exchange of visits and meetings at all levels and through all channels from state to state, government to government, parliament to parliament, party to party, to local cooperation and people to people exchange.

तदनुसार, दोनों देश सभी स्तरों पर दौरों एवं बैठकों के आदान – प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखेंगे तथा इसके लिए सभी चैनलों का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि राज्य दर राज्य, सरकार दर सरकार, संसद दर संसद, पार्टी दर पार्टी, स्थानीय सहयोग तथा जन दर जन आदान – प्रदान।

69. One was to allow everyone to use strapping.

यह सब तत्व इस्तेमाल होते है गर्भान्तक के लिए।

70. Learn how to add cards to your videos.

अपने वीडियो में कार्ड जोड़ने का तरीका जानें.

71. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

72. Allow them to turn the pages, to interrupt when they wish, and to ask questions. . . .

उन्हें पन्ने पलटने दीजिए, जब चाहे बीच में टोकने दीजिए और सवाल पूछने दीजिए। . . .

73. Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

ध्यान दें: यह बैज देखने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने 'Google खाते' में साइन हों.

74. Use that time to get adjusted to how the device reacts to your movements.

इस दौरान आपकी हरकतों पर डिवाइस जैसे प्रतिक्रिया करता है, उसकी आदत पड़ने दें.

75. To complete the AdSense activation process you need to connect your site to AdSense.

AdSense सक्रियण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको अपनी साइट को AdSense से कनेक्ट करने की ज़रूरत होगी.

76. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

77. They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

वे लोगों को बुरी आदतों पर काबू पाने में और दूसरों के साथ दोस्ताना रिश्ता बनाए रखने में मदद करते हैं।

78. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

79. SCCs tend to occur closer to the mouth, while adenocarcinomas occur closer to the stomach.

एससीसी (SCC) कैंसर मुंह के करीब पाए जाते हैं, जबकि एडिनोकार्सिनोमा पेट के करीब होते हैं।

80. Visitors to the European spas began to stress bathing in addition to drinking the waters.

यूरोपीय स्पा आने वालों ने पानी पीने के अलावा स्नान पर जोर देना शुरू किया।