1. Deitch's shorts were commercial successes.

Những bộ phim ngắn của Deitch là những thành công thương mại.

2. He had unquestioned moral authority strengthened by his military successes.

Ông đã có quyền lực đạo đức không bị nghi ngờ tăng cường bởi những thành công quân sự của mình.

3. Ask yourself: ‘Do a peer’s successes delight or deflate me?

Hãy tự hỏi: “Khi một người đồng trang lứa thành công, mình vui hay buồn?

4. We can learn from the mistakes and the successes of others.

Chúng ta có thể học hỏi từ những lỗi lầm và thành công của người khác.

5. In 2016, Vietnamese football enjoyed larger successes than they ever expected.

Trong năm 2016, bóng đá Việt Nam đã đạt được những thành công vượt xa mong đợi.

6. 31: Huge German successes around Kharkov, with envelopment of several Red Army armies.

31: Quân Đức thắng lớn quanh Kharkov, nhiều tập đoàn quân Liên Xô bị bao vây.

7. In the first stages of the operation, the Red Army achieved some successes.

Trong giai đoạn đầu, quân đội Liên Xô đã đạt được một số thành quả trong tấn công.

8. We need them to learn to take joy in the successes of siblings and friends.

Chúng ta cần chúng học cách vui mừng trước những thành công của các anh chị em ruột và bạn bè.

9. Italian dictator Benito Mussolini was aware of this and sought to profit from German successes.

Nhà độc tài Ý Benito Mussolini nhận thức được điều đó và chỉ có ý định kiếm lợi từ chiến thắng của người Đức.

10. Initially, he had some successes and recaptured much of the territory lost to Later Zhao.

Ban đầu, ông đã có một số thắng lợi và chiếm lại phần lớn lãnh thổ đã mất về tay Hậu Triệu.

11. None of the successes I had in other aspects of life could make up for it.

Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

12. It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.

Đã đến lúc chúng ta chấp nhận những thành công vượt bậc của kỹ thuật chụp X- quang và cả những nhược điểm của nó.

13. Despite these successes, Mexico did not keep an occupying force in Texas, and the republic survived.

Mặc dù đạt được các thành công này, México không duy trì một lực lượng đồn trú tại Texas, và nước cộng hòa vẫn tồn tại.

14. For the brilliant successes at Königsberg and in Eastern Prussia, Vasilevsky was awarded his second Order of Victory.

Với chiến thắng ở Đông Phổ và Königsberg, Vasilevsky lần thứ hai được nhân Huân chương Chiến thắng.

15. It was also their second hat trick of titles following their successes in the 2001, 2002 and 2003 seasons.

Đây cũng là cú ăn ba danh hiệu thứ hai sau thành công ở các mùa giải 2001, 2002 và 2003.

16. When our attention is mainly focused on our daily successes or failures, we may lose our way, wander, and fall.

Khi sự chú ý của chúng ta chủ yếu tập trung vào những thành công hay thất bại hàng ngày của mình, thì chúng ta có thể mất đi con đường của mình, đi lang thang, và sa ngã.

17. He succeeded Rusticius as magister militum per Thracias (464), and had several successes against the Goths and Huns (466 or 467).

Sau đó ông kế nhiệm Rusticius làm magister militum per Thracias (Đại tướng quân xứ Thracia) vào năm 464, và đã đạt được một số thành công trong cuộc chiến chống lại người rợ Goth và Hun xâm phạm lãnh biên ải vào năm 466 hoặc 467.

18. In spite of these successes, Augustin-Louis chose an engineering career, and prepared himself for the entrance examination to the École Polytechnique.

Mặc dù những thành công này, Cauchy đã chọn một sự nghiệp kỹ thuật, và chuẩn bị cho bản thân thi đỗ vào École Polytechnique.

19. The Queen enthusiastically agreed to this elevation, but after the successes of 1704, the campaign of 1705 brought little reason for satisfaction on the Continent.

Nữ hoàng nhiệt tình chấp thuận sự ban tước này, nhưng sau những thành công năm 1704, chiến dịch năm 1705 không đạt được kỳ vọng.

20. Aguinaldo, speaking for the Magdalo ruling council, issued a manifesto proclaiming a provisional and revolutionary government after his early successes, despite the existence of Bonifacio's Katipunan government.

Aguinaldo, nói cho hội đồng cầm quyền Magdalo một tuyên ngôn tuyên bố một chính phủ lâm thời và mang tính cách mạng sau thành công ban đầu của mình - mặc sự tồn tại của chính phủ Bonifacio.

21. The bakufu persevered for the time being amidst growing concerns over Western successes in establishing colonial enclaves in China following the First Opium War of 1839–1842.

Mạc phủ vẫn kiên trì giữa lúc ngày càng có nhiều lo ngại về việc phương Tây thiết lập thành công các vùng đất thuộc địa ở Trung Quốc sau Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất năm 1839–1842.

22. The successes of the battle persuaded Mao Zedong to change his military strategy of the Chinese Civil War, from traditional guerrilla style warfare to a more mobile and conventional approach.

Những thành công của trận đánh đã thuyết phục Mao Trạch Đông thay đổi chiến lược quân sự của ông về Nội chiến Trung Quốc, từ chiến tranh mang lối du kích truyền thống sang một cách tiếp cận di động và thông thường hơn.

23. Despite their successes, the Abbasids hoped to come to terms with the Mongols and by 1241 had adopted the practice of sending an annual tribute to the court of the khagan.

Bất chấp các chiến thắng này, Đế quốc Abbas hy vọng đạt được thỏa thuận với người Mông Cổ và đến năm 1241 thì chấp thuận cống nạp hàng năm cho triều đình của đại hãn.

24. After several modest successes, a truce was called and the Saxons handed over to the Romans young men fit for duty in the Roman military – in exchange for free passage back to their homeland.

Sau khi một số thành công khiêm tốn, một thỏa thuận đình chiến đã được kêu gọi và người Saxons đã giao nộp cho người La Mã những người thanh niên trẻ phù hợp để phục vụ trong quân đội La Mã nhằm đổi lại con đường trở về quê hương của họ.

25. Exacerbating the situation was the fact that Empress Dowager Hu did not like to hear about news of rebel successes, and therefore her attendants often made up good news, causing her to often refuse generals' requests for reinforcements.

Tình hình càng trầm trọng khi Hồ Thái hậu không thích nghe tin về các thành công của quân nổi loạn, và do đó các hầu cận của bà thường bịa ra các tin tốt, khiến bà thường từ chối yêu cầu tiếp viện của các tướng.