1. He defaced public property with subversive graffiti.

Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

2. I hope you realize how subversive that is.

Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

3. PH: I hope you realize how subversive that is.

PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

4. They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.

Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

5. So, my name is Roger Doiron, and I have a subversive plot.

Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

6. The attorney general denounced it as subversive to politics, morals, and religion.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

7. It was claimed that the organization of Jehovah’s Witnesses was subversive.

Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

8. The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

9. Republic Act No 1700 was superseded by Presidential Decree No 885, entitled "Outlawing Subversive Organization, Penalizing Membership Therein and For Other Purposes."

Đạo luật Cộng hoà số 1700 được thay thế bởi Sắc lệnh Tổng thống số 885 với nhan đề "Cấm tổ chức mang tính lật đổ, xử phạt thành viên trong đó và vì các mục đích khác".

10. Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.

Bây giờ tính nổi loạn của ngôn ngữ được nhận ra qua từng lứa tuổi trong kiểm duyệt, trong những cuốn sách bạn không được đọc những cụm từ bạn không được dùng và những từ bạn không thể nói.

11. What activities are planned?

Những hoạt động nào được dự trù?

12. Outside sales promotion activities include advertising, publicity, public relations activities, and special sales events.

Các hoạt động khuyến mãi bên ngoài bao gồm: quảng cáo, hoạt động quan hệ công chúng, xã hội và các sự kiện bán hàng đặc biệt.

13. Dangerous or Illegal Activities

Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

14. Often has trouble organizing activities.

Thường khó khăn khi tiến hành các hoạt động cần tính tổ chức.

15. * Think about your everyday activities.

* Hãy nghĩ về các sinh hoạt hằng ngày của các anh chị em.

16. * Pain that limits your activities

* Đau làm cản trở các hoạt động của bạn

17. What will replace wrong activities?

Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

18. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

19. Do not participate in homosexual activities.

Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

20. Congregation Book Study Promotes Educational Activities

Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

21. 12 What will replace wrong activities?

12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

22. Report activities pertain to the presentation of information regarding the other five activities listed, including the graphical display.

Hoạt động báo cáo liên quan đến việc trình bày thông tin về năm hoạt động khác được liệt kê, bao gồm cả hiển thị đồ họa.

23. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

24. Mental and muscular activities slow down automatically.

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

25. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

26. A drought ensues, and human activities cease.

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

27. (b) Inscriptions reveal what about Nebuchadnezzar’s activities?

(b) Lời khắc tiết lộ gì về các hoạt động của Nê-bu-cát-nết-sa?

28. In addition, trading activities are not free.

Ngoài ra, hoạt động giao dịch không miễn phí.

29. Keep Pursuing Theocratic Activities During the Summer

Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

30. Find natural teaching moments in everyday activities.

Tìm ra những giây phút giảng dạy tự nhiên trong các sinh hoạt hằng ngày.

31. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

32. A city usually has non-agricultural economic activities.

Một thành phố thường không có hoạt động kinh tế về nông nghiệp.

33. There was little time spent in spiritual activities.

Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

34. Make spiritual activities a priority for your family

Hãy ưu tiên cho các hoạt động thiêng liêng của gia đình

35. Formerly government-owned commercial activities are now privatized.

Nhiều ngành công nghiệp do chính phủ quản lý thời trước đang được tư nhân hoá.

36. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

37. In this atmosphere gambling and similar activities flourish.

Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

38. All settlement activities are illegal under international law".

Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

39. • Inability to cope with problems and daily activities

• Không giải quyết được các vấn đề và công việc hàng ngày

40. These activities are vital for children’s balanced development.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

41. * Include members with disabilities in meetings and activities.

* Mời các tín hữu có khuyết tật đến các buổi họp và sinh hoạt.

42. Recreational activities are not pertinent to this conversation.

Hoạt động giải trí không phải điều cần bàn trong cuộc nói chuyện này.

43. 11 What will Jehovah do about wrong activities?

11 Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với những hành vi sai trái?

44. 10 How do wrong activities affect us now?

10 Ngày nay, những hành vi sai trái ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

45. Does recreation often keep you from theocratic activities?

Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

46. Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.

Các hoạt động ngoại khóa, rèn luyện sức khỏe, kiểu như thế.

47. The baboon's drinking activities also depend on the season.

Hoạt động uống của các con khỉ đầu chó cũng phụ thuộc theo mùa.

48. Hundreds of enzymes cooperate to regulate the cell’s activities.

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.

49. Whenever possible, my parents included me in congregation activities.

Bất cứ khi nào có thể được, cha mẹ tôi để tôi tham dự các sinh hoạt của hội thánh.

50. Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

51. Shame your activities have landed you in the gutter.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

52. Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.

Góc phần tư Không quan trọng/Khẩn cấp được ủy thác ví dụ như sự gián đoạn, các cuộc họp, hoạt động.

53. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

54. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

55. The activities of this “man of lawlessness” continue unabated.

Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

56. ● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?

● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

57. They give badge value to everyday little trivial activities.

Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

58. You're officially briefing me on ICO-related surveillance activities.

Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

59. And the brain scans were identical in both activities.

Và sự nội soi não cho kết quả giống hệt trong cả hai hoạt động.

60. I find it a great food for endurance activities .

Gạo lức là một món ăn rất tốt cho các hoạt động bền bỉ kiên trì .

61. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

62. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

63. I couldn’t wait to go to Young Women activities.

Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

64. Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

65. As a discipline, task management embraces several key activities.

Với kỷ luật, quản lý công việc bao gồm một số hoạt động chính.

66. Personal Progress activities may also be part of Mutual.

Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.

67. S&OP is the result of monthly planning activities.

S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

68. Its activities spread from schools to trade unions and farmers.

Hoạt động của họ này lan truyền từ trường học đến các hội quán và nông dân.

69. However, slaves worked in households rather than production-related activities.

Tuy nhiên, nô lệ làm việc trong các hộ gia đình hơn là các hoạt động liên quan đến sản xuất.

70. The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

71. She is still very active in business and social activities.

Bà vẫn rất tích cực trong các hoạt động kinh doanh và xã hội.

72. It is used to plan manufacturing, purchasing and delivering activities.

Nó được sử dụng để lập kế hoạch hoạt động sản xuất, mua và giao hàng.

73. Lead your family in spiritual activities and in family worship.

Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

74. The Taliban adamantly claimed to be restricting Bin Laden's activities.

Các giới chức Pakistan từ chối cáo buộc cố ý che chở bin Laden.

75. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

76. “Some of my relatives have been involved in paramilitary activities.

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

77. Activities such as search-and-find games underscore those lessons.

Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

78. None of the species are considered threatened by human activities.

Không loài khướu mỏ quặp nào được coi là bị đe dọa bởi các hoạt động của con người.

79. Business matters should always be kept separate from congregation activities.

Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.

80. Disruption to the market activities was kept to a minimum.

Sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế được giảm thiểu tối đa.