1. Government categorically rejects allegations that this individual was involved in subversive activities in Pakistan at our behest.

सरकार इन आरोपों को सिरे से खारिज करती है कि यह व्यक्ति हमारे इशारे पर पाकिस्तान में विध्वंसकारी गतिविधियों में लिप्त था।

2. Biased government officials may label us as “seditious” or “subversive.”

कुछ सरकारी अधिकारी जो हमारे खिलाफ हैं, वे शायद कहें कि हम “देशद्रोही” हैं।

3. The charter of the OAU claims "unreserved condemnation, in all its forms, of political assassination, as well as of subversive activities on the part of neighboring States or any other State".

OAU के चार्टर का दावा है "राजनीतिक हत्याओं के सभी रूपों में, साथ ही पड़ोसी राज्यों या किसी अन्य राज्य की ओर से विध्वंसक गतिविधियां" अनारक्षित निंदा।

4. The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया।

5. & Log filter activities

लॉग फ़िल्टर क्रियाएँ (L

6. * Monitoring and evaluating cooperation activities.

* सहयोग के कार्यकलापों की मॉनिटरिंग और मूल्यांकन

7. We have proven expertise in earth sciences, in deep sea activities, in seabed activities, hydrographic surveys.

पृथ्वी विज्ञान में, गहरे समुद्र की गतिविधियों में, नदी संस्तर की गतिविधियों में, जल विज्ञानी सर्वेक्षण में भारत के पास प्रमाणित विशेषज्ञता है।

8. Jobs will also be created for ancillary activities including call centres, research and evaluation and IEC activities.

इसके अलावा कॉल सेंटरों, अनुसंधान एवं आकलन और आईईसी से जुड़े कार्यों जैसी सहायक गतिविधियों के लिए भी रोजगार सृजित किए जाएंगे।

9. Renounce your activities and go home!”

मेरी मानो तो यह काम छोड़ दो और वापस उनके पास चले जाओ!”

10. God can stop man’s activities (7)

वह इंसान के काम रोक सकता है (7)

11. Stress wholehearted support of congregation activities.

कलीसिया गतिविधियों को पूरे मन से समर्थन देने पर ज़ोर दीजिए।

12. Such activities are not menial tasks.

ऐसे काम छोटे दर्जे के नहीं हैं।

13. People-to-people level exchanges and activities have risen significantly through SAARC training programmes, workshops and cultural activities.

सार्क प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं और सांस्कृतिक कार्यकलापों के जरिए लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदानों और क्रियाकलापों में पर्याप्त वृद्धि हुई है।

14. Use the time for spiritual activities

खाली समय का इस्तेमाल आध्यात्मिक कामों के लिए कीजिए

15. The chain of activities gives the products more added value than the sum of added values of all activities.

गतिविधियों की शृंखला उत्पादों को सभी गतिविधियों के अतिरिक्त मूल्य के जोड़ की तुलना में अधिक अतिरिक्त मूल्य देती है।

16. A drought ensues, and human activities cease.

इसकी वजह से सूखा पड़ता है और इंसानों के काम-काज ठप्प पड़ जाते हैं।

17. Or are other interests crowding out such activities?”

या क्या मेरा सारा वक्त दूसरे कामों में चला जाता है?”

18. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

19. There was little time spent in spiritual activities.

इसके बजाय, वह पैसा कमाने में इतना मसरूफ हो गया कि आध्यात्मिक कामों के लिए उसके पास वक्त ही नहीं बचता था।

20. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

21. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

22. What are the current activities of this Association?

इस संघ की वर्तमान गतिविधियां क्या हैं?

23. We call upon Israel to stop settlement activities.

हम इज्रायल से पुनर्वास की गतिविधियां बंद करने का आह्वान करते हैं।

24. (c) Both sides cooperate closely to counter such activities.

(ग) : दोनों पक्ष ऐसे कार्यकलापों का मुकाबला करने के लिए एक दूसरे को सहयोग करते हैं।

25. High impact activities could trigger calls to emergency services.

ज़ोर के झटके लगने की वजह से आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया जा सकता है.

26. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

आध्यात्मिक गतिविधियों का एक संतुलित नित्यक्रम बनाने की कोशिश कीजिए।

27. We tried to keep a balance in our activities.

हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।

28. Hundreds of enzymes cooperate to regulate the cell’s activities.

कोशिका के काम सही तरीके से होते रहें, इसके लिए सैकड़ों एन्ज़ाइम साथ मिलकर काम करते हैं।

29. Many activities have been undertaken in 20 areas identified.

पहचान किए गए 20 क्षेत्रों में अनेक कार्य किए गए हैं।

30. They exercised strict separation from military and political activities.

फौज और राजनीति से वे पूरी तरह दूर रहे।

31. She adjusted her activities by sharing in telephone witnessing.

उसने प्रचार करने के अपने तरीके में फेरबदल किया और टेलिफोन के ज़रिए गवाही देना शुरू किया।

32. · Increased economic activities would have the employment generating potential.

• बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों से रोजगार सृजन क्षमता में विस्तार होगा।

33. Clandestine proliferation networks also use seaways for proliferation activities.

गुप्त प्रसार नेटवर्क भी प्रसार गतिविधियों के लिए समुद्री मार्गों का उपयोग करते हैं।

34. Sight-seeing, however, did not crowd out spiritual activities.

परंतु, सैर सपाटे ने आध्यात्मिक गतिविधियों को दबा नहीं दिया।

35. All these activities add carbon dioxide to the atmosphere.

इन सब कामों से वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड बढ़ती है।

36. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

काम के साथ-साथ आध्यात्मिक बातों और मनोरंजन के लिए भी वक्त निकालने से खुशी मिलती है

37. The implementation of the program has been divided into entry-level activities (for immediate visible impact), medium term activities (to be implemented within 5 years of time frame), and, long-term activities (to be implemented within 10 years).

कार्यक्रम के कार्यान्वयन को शुरूआती स्तर की गतिविधियों (तत्काल प्रभाव दिखने के लिए), मध्यम अवधि की गतिविधियों (समय सीमा के 5 साल के भीतर लागू किया जाना है), और लंबी अवधि की गतिविधियों (10 साल के भीतर लागू किया जाना है) में बांटा गया है।

38. How can we balance secular work with spiritual activities?

हम अपनी नौकरी और उपासना से जुड़े कामों के बीच कैसे तालमेल बिठा सकते हैं?

39. Try to ‘buy out time’ from less important activities.

सो ‘अवसर को बहुमोल समझते’ हुए गैर-ज़रूरी कामों में अपना कीमती समय बरबाद मत कीजिए।

40. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

41. We started doing small activities and earning some money.

57 00:04:49, 767 -- & amp; gt; 00:04:59, 089 हम छोटे गतिविधियों कर रही है और कुछ पैसे कमाने शुरू कर दिया.

42. What danger do many so-called normal activities pose?

रोज़मर्रा के जो काम बहुत मामूली लगते हैं, वे भी हमारे लिए क्या खतरा पैदा कर सकते हैं?

43. And that there is a camera recording their activities.

कोष्ठक के ऊपर कैमरा लगा रहता है जिससे चित्र लिया जाता है।

44. (a) the present status of outsourcing passport processing activities;

(क) पासपोर्ट जारी करने संबंधी क्रियाकलापों को किसी बाहरी एजेंसी को सौंपे जाने के संबंध में वर्तमान स्थिति क्या है;

45. * Financing mechanism and cost sharing of activities under this MOU.

* इस समझौता ज्ञापन के अधीन कार्यकलापों का वित्त-पोषण तंत्र और लागत साझा करना।

46. INDO-PAK SECRETARY-LEVEL TALKS ON CEASEFIRE AND OTHER ACTIVITIES

युद्ध विराम उल्लंघन और अन्य गतिविधियों के संबंध में भारत पाकिस्तान सचिव स्तरीय वार्ता

47. (a) whether separatist activities have surfaced again in Sri Lanka;

(क) क्या श्रीलंका में पुनः अलगाववादी गतिविधियां प्रकट हुई हैं;

48. The terrorist activities are spreading, cutting across the territorial borders.

यह वैश्विक आतंकवाद का एक भाग है। क्षेत्रीय सीमाओं को लांघती हुई आतंकवादी गतिविधियां बढ़ती जा रही हैं।

49. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.

उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।

50. We will promote activities of small, medium and micro enterprises.

हम लघु, मझोले एवं अति लघु उपक्रमों को बढ़ावा देंगे।

51. These activities are responsible for disrupting the natural coastal systems.

यह संस्थान समुद्र के संसाधनों की फसल काटने से संबंधित तकनीकी विकासात्मक गतिविधियां संचालित करने के काम में लगा हुआ है।

52. The partner countries themselves initiate, organise and manage SSC activities.

साझेदार देश एसएससी गतिविधियों को स्वयं आरंभ, व्यवस्थित और प्रबंधित करते हैं।

53. Tafsir is one of the earliest academic activities of Muslims.

तफसीर मुसलमानों की सबसे शुरुआती शैक्षणिक गतिविधियों में से एक है।

54. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन: आरम्भ करने दीजिए।

55. How can Christian activities enhance our sense of Christian identity?

मसीही कामों में लगे रहने से मसीही होने का हमारा एहसास कैसे मज़बूत हो सकता है?

56. Shri Anantkumar started his public activities as a student activist.

श्री अनंत कुमार ने विद्यार्थी कार्यकर्ता के रूप में अपने सार्वजनिक जीवन की शुरूआत की।

57. How do some governments try to control our preaching activities?

कुछ सरकारें हमारे प्रचार काम के मामले में क्या करने की कोशिश करती हैं?

58. Why is it important to keep busy in Kingdom activities?

यह क्यों ज़रूरी है कि हम यहोवा की सेवा में व्यस्त रहें?

59. (f) the action plan formulated for timely commencement of construction activities?

निर्माण गतिविधियों के समय पर आरंभ करने के लिए क्या कार्य योजना तैयार की गई है?

60. Literature and folklore themes are often related to sea-based activities.

साहित्य और लोकगीत विषयों अक्सर समुद्र-आधारित गतिविधियों से संबंधित होते हैं।

61. 21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.

२१ नतीन के अतिरिक्त ख़ास अनुग्रह आध्यात्मिक गतिविधियों से सीधे संबंधित थे।

62. Use picture activities, such as coloring pages, to teach younger children.

छोटे बच्चों को सिखाने के लिए ‘पिक्चर ऐक्टिविटीज़’ वाले भाग में ‘कलरिंग पेज’ का इस्तेमाल कीजिए।

63. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|

64. 1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

गर्मी के दिन विभिन्न क़िस्म के कार्यों में भाग लेने के अवसर प्रदान करते हैं।

65. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।

66. SIDBI also coordinates the functions of institutions engaged in similar activities.

सिडबी इस प्रकार की गतिविधियों में संलग्न संस्थाओं के समन्वय का भी कार्य करता है।

67. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

२१ कौन परादीस रूपी पृथ्वी पर क्रियाकलापों का निर्देशन अथवा संचालन करेंगे?

68. Several intermediate sidings were provided for stock loading and similar activities.

सहज वृत्ति तथा अन्य प्रकार के व्यवहारों के बीच भेद करने के लिए कई मानदंडों को स्थापित किया गया था।

69. How foolish to slave for material gain but neglect theocratic activities!

धन-दौलत के पीछे भागकर, आध्यात्मिक कामों को नज़रअंदाज़ कर देना कितनी बड़ी मूर्खता है!

70. Sports activities also present opportunities for healthful exercise and wholesome association.

खेल-कूद की गतिविधियाँ भी स्वास्थ्यकर कसरत और हितकर संगति के अवसर प्रस्तुत करती हैं।

71. * Development activities very often have a negative impact on the environment.

* विकास कार्यों का पर्यावरण पर अक्सर बुरा प्रभाव पड़ता है ।

72. An MoU for cooperation in space activities was concluded in 2010.

वर्ष 2010 में अंतरिक्ष से जुड़े कार्यकलापों में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया गया।

73. It separated commercial banks and investment banks, in part to avoid potential conflicts of interest between the lending activities of the former and rating activities of the latter.

एक प्रकार इसने वाणिज्यिक बैंकों और निवेशी बैंकों को अलग कर दिया ताकि पूर्ववर्ती की उधार देने की गतिविधियों और परवर्ती की दर निर्धारण की गतिविधियों के बीच संभावित टकराव को टाला जा सके।

74. A budget of Rs. 20.29 crore was allocated in FY 2015-16 for all activities related to public diplomacy which included other areas of activities besides those listed above.

वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान लोक राजनय से संबंधित सभी कार्यकलापों के लिए 20.29 करोड़ रु. का बजट आबंटित किया गया है जिनमें उपर्युक्त सूचीबद्ध कार्यकलापों के अलावा कुछ अन्य क्षेत्र के कार्यकलाप शामिल हैं।

75. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

76. 2. Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities;

2. समर्थनकारी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए ग्राउंड स्टेशनों की स्थापना, संचालन तथा रख-रखाव

77. They called for the monitoring of the Quartet’s activities by the UNSC.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा क्वार्टेट की गतिविधियों का मानीटरण किए जाने का आह्वान किया।

78. Patients’ can return to their normal activities the day after the procedure.

मातम करने वाले अपना सामान्य जीवन अगले दिन से प्रारंभ कर देते हैं।

79. Pressure on the Witnesses intensified, and in 1939 their activities were outlawed.

साक्षियों पर दबाव बढ़ने लगा और सन् 1939 में उनके कामों को गैर-कानूनी करार दिया गया।

80. Isaiah’s prophetic activities are recorded in the Bible book bearing his name.

उसके सभी कामों का ब्यौरा, बाइबल में उसके नाम की किताब में दर्ज़ है।