1. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

2. In 1920, the Japanese navy established its main submarine base and submarine warfare training school in Kure.

Năm 1920, hải quân Nhật Bản thành lập căn cứ tàu ngầm chính và trường huấn luyện chiến tranh tàu ngầm ở Kure.

3. They carry a single Eurocopter AS565 Panther for anti-submarine warfare.

AS565 Panther Bài chi tiết:Eurocopter Panther Phiên bản trang bị vũ khí chống tăng, chống tàu ngầm.

4. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

5. Wenneker was reportedly unimpressed with Japanese naval artillery, and advocated increased use of submarine warfare.

Wenneker đã không có ấn tượng đối với chiến thuật hải pháo của Hải quân Nhật và đã chủ trương tăng cường sử dụng chiến tranh tàu ngầm.

6. The Breguet Br.1050 Alizé (French: "Tradewind") was a French carrier-based anti-submarine warfare aircraft.

Breguet Br.1050 Alizé (tiếng Pháp: "Gió mậu dịch") là một loại máy bay chống ngầm hoạt động trên tàu sân bay của Pháp.

7. The Royal Navy's original Type 22 frigate is an example of a specialised anti-submarine warfare frigate.

Tàu hộ tống Kiểu 22 nguyên thủy của Hải quân Hoàng gia là một ví dụ về tàu frigate chống tàu ngầm chuyên biệt.

8. With nine Martin PBM Mariner flying boats operational, VPB-216 was based on Yakutat, conducting long-range patrols and Anti-submarine warfare sweeps daily.

Với sự có mặt của Martin PBM Mariner, VPB-216 dựa trên Yakutat", tiến hành tuần tra tầm xa và Chiến tranh chống tàu ngầm tiến hành hàng ngày.

9. Psychological warfare.

Chiến tranh tâm lý.

10. It was developed in the 1950s, based loosely on the second prototype Breguet Vultur attack aircraft which had been modified into the Breguet Br.965 Épaulard anti-submarine warfare aircraft.

Nó được phát triển trong thập niên 1950, dựa trên mẫu thử máy bay cường kích Breguet Vultur, sau được hoán cải thành mẫu máy bay chống tàu ngầm Breguet Br.965 Épaulard.

11. Chemically-induced warfare.

Một cuộc chiến tranh hoá học.

12. This is psychological warfare.

Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

13. All trained in warfare,

Thảy đều dày dạn chinh chiến;

14. This rider represents warfare.

Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

15. Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

16. We could build a submarine.

Chúng có thể làm tàu ngầm

17. The submarine Potemkin disappeared without trace?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

18. A new frontier of psychic warfare.

Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

19. So we're talking about chemical warfare.

Vậy là chúng ta đang nói về các hoá chất chiến tranh.

20. I have never worked on a submarine...

Tôi không làm dưới tàu ngầm.

21. My submarine will rip Malena in half!

" Tàu ngầm " của tao sẽ xé toạc Malena ra làm đôi

22. • Babylon’s priests often promoted the nation’s warfare.

• Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

23. Many religions preach love but support warfare.

Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

24. It was designed to withstand nuclear warfare.

Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

25. The simplest conversations erupt into verbal warfare.

Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

26. This practice has ceased in modern warfare.

Điều này được áp dụng nhiều trong chiến tranh hiện đại.

27. But you are skilled in guerilla warfare.

Nhưng anh tài tình trong du kích chiến.

28. Centuries of warfare severely depopulated northern China.

Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

29. Weddigen died while commanding the submarine U-29.

Việc đánh chìm đã đưa đến việc giải tán Chi hạm đội U-boat 29 của Đức.

30. Unprecedented warfare. —Matthew 24:7; Revelation 6:4.

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

31. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

32. Many submarine communications cables pass through the Luzon Strait.

Nhiều cáp thông tin cũng được đặt dưới đáy biển của eo biển Luzon.

33. I could ask for a submarine and get it.

Tôi có thể yêu cầu một tàu ngầm và lấy nó.

34. Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

35. Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.

Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

36. In this role, the ship supported the III Submarine Flotilla.

Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.

37. This role included both propaganda work and psychological warfare.

Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

38. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

39. The whole world is now menaced with nuclear warfare!

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

40. Napoleon's biggest influence was in the conduct of warfare.

Ảnh hưởng lớn nhất của Napoléon là trong cách ông chỉ đạo chiến tranh.

41. In ancient warfare, there are three kinds of warriors.

Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

42. Herbicides have also been used in warfare and conflict.

Thuốc diệt cỏ cũng đã được sử dụng trong chiến tranh và xung đột.

43. Monaghan, Gwin, and Hughes attacked and badly damaged the submarine.

Monaghan, Gwin và Hughes đã tấn công và làm hư hại nặng tàu ngầm đối phương.

44. Religious leaders have preached a message favoring warfare for centuries.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

45. The gas pressure in submarine section is 25 MPa (250 atm).

Áp suất của khí trong đoạn chạy dưới lòng biển là 25 MPa (250 atm).

46. Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.

Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

47. Warfare and civil strife will cease. —Psalm 46:8-11.

Chiến tranh và nội chiến sẽ chấm dứt.—Thi-thiên 46:8-11.

48. 18 Warfare always brings hardship, even to the eventual victors.

18 Chiến tranh luôn luôn đem lại khó khăn, ngay cả cho kẻ cuối cùng chiến thắng.

49. This is asymmetric warfare, but we can change the outcome.

Đây là cuộc chiến không cân sức, nhưng chúng ta có thể thay đổi.

50. 6, 7. (a) How widespread has modern-day warfare been?

6, 7. (a) Chiến tranh lan rộng thế nào vào thời hiện đại?

51. Battlefield Vietnam features a revolutionary form of asymmetrical warfare gameplay.

Battlefield Vietnam còn giới thiệu hình thức cách mạng của lối chơi chiến tranh không đối xứng.

52. Sieges have taken place in almost all eras of warfare.

Cuộc vây hãm đã diễn ra trong hầu như tất cả thời đại chiến tranh.

53. (b) What did Jesus then make plain about theocratic warfare?

b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

54. These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.

Những máy bay này được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát, chống tàu ngầm và giải cứu.

55. He became commander of the Northern fleet's submarine brigade in 1940.

Ông trở thành chỉ huy của tiểu đôi tàu ngầm của Hạm đội Phương Bắc năm 1940.

56. Initial geological investigation occurred from 1946 to 1963, which involved drilling the sea-bed, sonic surveys, submarine boring, observations using a mini-submarine, and seismic and magnetic surveys.

Khảo sát địa chất ban đầu được thực hiện vào thời gian 1946–1963 bao gồm việc khoan thăm dò dưới đáy biển, khảo sát đáy biển, lấy mẫu đáy biển, khảo sát dùng tàu ngầm nhỏ, và thăm dò từ và địa chấn.

57. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

58. Cao Cao has stooped to evil tricks. This is psychological warfare.

Tào Tháo dùng thủ đoạn này đúng là bất nhân bất nghĩa.

59. A name that will live forever in the annals of warfare.

1 cái tên sẽ sống mãi trong những biên niên sử về chiến tranh.

60. Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

61. How powerful a weapon is the Bible in our spiritual warfare?

Kinh Thánh là vũ khí mạnh mẽ thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

62. How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

63. Did not the sword of global warfare rage from 1914 onward?

Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?

64. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

65. Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

66. QUESTION: Does this religion encourage its members to participate in warfare?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

67. In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea.

Năm 1951, Hoa Kỳ leo thang gần sát đến chiến tranh nguyên tử tại Triều Tiên.

68. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

69. The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.

Lợi thế của các khẩu súng có ngòi chứng minh sự đúng đắn trong quyết định của các samurai.

70. If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

71. On the submarine portion of the island, many marine species are found.

Về phần chìm dưới nước của hòn đảo, nhiều loài sinh vật biển được tìm thấy.

72. They were often involved in burglaries, gang warfare, and street shoot-outs.

Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

73. Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!

Xông lên phía trước và đừng thèm dây dưa chiến tranh với người Pháp!

74. January 21: The United States launches the world's first nuclear submarine, USS Nautilus.

21 tháng 1: Hoa Kỳ hạ thủy tàu ngầm hạt nhân đầu tiên trên thế giới USS Nautilus.

75. Next, we see a fiery-red horse, which represents warfare between nations.

Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

76. Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

77. The following year, Father was imprisoned for his conscientious objection to warfare.

Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ.

78. " But you have to practice psychological warfare , along with gas-saving tips .

Bạn phải thực hành đấu tranh tâm lý cùng với một vài lời khuyên tiết kiệm xăng .

79. In 1970, the Long March I, China's first nuclear submarine, began maritime tests.

Năm 1970, Trường Chinh I — chiếc tàu ngầm hạt nhân đầu tiên của Trung Quốc, đã bắt đầu thử nghiệm ở biển.

80. Well, I don't suppose any of you know how to pilot a submarine?

Tôi nghĩ không ai trong số các anh biết lái tàu ngầm?