1. Everyone else in your world is subject to the law.

Tất cả mọi người trong thế giới của anh đều đứng dưới pháp luật.

2. A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

3. These titles are protected by law and are subject to strict requirements defined by the Engineering Council UK.

Những tiêu đề này được bảo vệ bởi luật pháp và có thể nghiêm ngặt yêu cầu xác định bởi các Kỹ thuật Hội đồng ANH.

4. It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law).

Nó cũng tiêu biểu cho định nghĩa về đặc quyền ngoại giao (người nước ngoài là đối tượng của luật nước họ chứ không phải luật Nhật Bản).

5. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

6. One who researched the subject was the 17th-century mathematician Sir Isaac Newton, the discoverer of the law of universal gravitation and the inventor of the calculus.

Một trong những người đó là ông Isaac Newton, nhà toán học sống ở thế kỷ 17. Ông là người khám phá ra định luật vạn vật hấp dẫn và phát minh ra tích vi phân.

7. The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

8. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

9. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

10. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

11. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

12. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

13. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

14. During the Normalization he was subject to some persecution.

Trong quá trình Bình thường hóa, anh ta đã phải chịu một số cuộc bức hại.

15. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

16. I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

17. John is the subject.

John là chủ ngữ.

18. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

19. There seems to be no end to opinions on the subject.

Dường như bàn về chủ đề này thì không biết bao nhiêu ý kiến cho đủ.

20. I ended up narrowing the subject to Monet's " Haystacks. "

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

21. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

22. COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

23. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

24. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

25. In summer, the Windward Islands can be subject to hurricanes.

Vào mùa hè, chuỗi đảo Windward chịu tác động từ các cơn bão.

26. And she published 42 articles just dedicated to the subject.

Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

27. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

28. Judge Forer had to follow the law.

Quan toàn Forer phải làm theo luật.

29. Why was the Law given to Israel?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

30. The Law foreshadowed good things to come.

Luật Pháp là hình bóng cho sự tốt lành sẽ đến.

31. Welcome to the family, brother-in-law!

Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

32. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

33. Smart display campaigns are subject to the standard Google Ads policies.

Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

34. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

35. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

36. People with schizophrenia are subject to delusional thinking.

Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

37. We are mortals subject to death and sin.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

38. COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ GẦN GŨI VỚI THƯỢNG ĐẾ

39. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

40. What question and scripture could be used to introduce the subject?

Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu đề tài?

41. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

42. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

43. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

44. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

45. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

46. Publicly traded companies typically are subject to the most rigorous standards.

Các công ty được giao dịch công khai thường phải tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe nhất.

47. Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

48. The lake was subject to salt mining during the late 19th century.

Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

49. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

50. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

51. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

52. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

53. He ran to the law and I followed.

Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

54. I’d like to invite you to a Bible-based discourse on the subject ......

Tôi muốn mời ông/bà đến nghe bài giảng dựa trên Kinh Thánh với chủ đề ......

55. The goal is to maximize the value of the objective function subject to the constraints.

Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

56. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

57. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

58. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

59. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

60. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

61. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

62. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

63. I handled the subject with integrity.

Em xử lý bài này rất chính trực.

64. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

65. I only broke the law to protect the mortal.

Con chỉ phá luật để giúp những người này.

66. All segments of the population were subject to military levy and to special taxes.

Tất cả thành phần xã hội đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự và phải chịu các khoản thuế đặc biệt.

67. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

68. Of course, it’s not an easy subject to teach.

Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

69. COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

70. I will strive to improve in that subject by doing the following: .....

Mình sẽ cố gắng để tiến bộ trong môn này bằng cách: .....

71. Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

Việc sử dụng Dịch vụ phải tuân thủ chính sách sử dụng chấp nhận được này ("AUP").

72. The law has been described as an attempt "to legislate against the law of supply and demand", which made it doomed to fail.

Luật này được miêu tả như một nỗ lực "lập ra luật chống lại quy luật cung cầu", chính điều này khiến cho nó cuối cùng thất bại.

73. Sexual activity between women was never subject to the same legal restriction.

Hoạt động tình dục giữa phụ nữ không bao giờ bị hạn chế pháp lý như nhau.

74. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

75. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

76. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

77. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

78. That could lead to Lynch law...

Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

79. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

80. First, he made the Law available to his people.

Trước hết Ngài ban Luật pháp cho dân sự Ngài.