1. (Acts 7:37, 38; Hebrews 2:2) In that way the nation of Israel became subject to the Law covenant.

(사도 7:37, 38; 히브리 2:2) 그렇게 해서 ‘이스라엘’ 나라는 율법 언약에 매이게 되었읍니다.

2. And our thinking, then, will be a hybrid of biological and non-biological thinking, but the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.

그 때, 우리의 사고는 생물학적인 것과 비생물학적인 것이 혼재된 사고가 될 것입니다. 하지만 비생물학적인 부분은 제가 말하는 가속적 결과의 법칙에 지배를 받습니다.

3. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

4. Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.

하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

5. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

4 제목 색인은 동일한 유용한 지식에 이르는 여러 가지 방향을 제시한다.

6. Subject Index for “The Watchtower” 1987

1987년 「파수대」 제목 색인

7. Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

서비스 사용에는 본 서비스이용 정책('AUP')이 적용됩니다.

8. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

9. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

10. Subject: New Groups service added to your G Suite account

제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

11. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

12. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

13. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

14. Another rule is that all mass is subject to entropy.

또 다른 규칙은 모든 질량은 엔트로피의 법칙을 따른다는 거예요.

15. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

16. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

17. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

18. Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.

19. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

20. She herself became the subject of several legends.

그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

21. In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

22. It merely served to help readers understand a very complex subject.

독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.

23. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

24. Files subject to multiple retention rules are always preserved according to the rule with the longest retention period.

여러 보관 규칙이 적용되는 파일은 항상 보관 기간이 가장 긴 규칙에 따라 보관됩니다.

25. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

26. But the absence of poverty was contingent on obedience to the Law.

그러나 빈곤이 없는 상태의 실현은 율법에 순종하는지의 여부에 달려 있었다.

27. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.

28. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

29. MacLeod is the subject to a documentary film titled Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod.

매클라우드는 다큐멘터리 영화 <로열티 프리: 케빈 매클라우드의 음악> (Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod)의 취재 대상이 되기도 했다.

30. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

31. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

데이터의 임시 쿼리에는 다음과 같은 일반적인 샘플링 기준치가 적용됩니다.

32. magazine on the subject of evolution, he found it to be soundly based, scientifically accurate.

지 한호를 읽은 다음 그는 그 기사가 확실하며 과학적으로 정확함을 발견하였다.

33. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

34. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

35. Treasury of Massachusetts, which I have allotted there subject to my own order.

제 돈은 두 군데로 나눠질 거에요 그것은 3 월에서 이다 " - 의미 합니다

36. Twisting an online fraud protection law to arrest activists

온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포

37. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

38. Gmail ads are subject to the standard Google Ads policies, the personalised advertising policies, and the requirements below.

Gmail 광고에는 표준 Google Ads 정책, 개인 맞춤 광고 정책과 함께 아래의 요구사항이 적용됩니다.

39. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

40. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

41. In turn, the humble employer will not find it difficult to subject himself to his employee, the elder, in congregation activities.

한편, 겸손한 고용주라면 회중 활동에 있어서 그의 고용인인 장로에게 복종하는 것이 어려운 일이 아님을 알 것입니다.

42. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.

그리고 나서 있었던 일을 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그는 율법의 모든 말씀, 축복과 저주를 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.

43. The Israelites, assembled at Mount Sinai, agreed to abide by God’s Law code.

시나이 산에 모인 이스라엘 사람들은 하느님의 율법에 고착하겠다고 동의하였습니다.

44. And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.

그리고 마지막으로, 엔트로피의 불분명한 세계에 관한, 열역학 두번째 법칙입니다.

45. The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

율법이 폐지되었으며, 폐지된 율법에는 특정한 물질적 제물과 십일조를 바치라는 명령이 포함되었습니다.

46. In the law according to Duplessis, distributing religious pamphlets was a seditious act!

뒤플레시스에 의하면, 종교 팜플렛을 배부하는 것은 법적으로 선동적인 행동이었다!

47. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

48. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

49. We live in a fallen world and are subject to the difficulties of life and temptations of the adversary.

우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.

50. * Advising on the available modes of liability under international law to hold those responsible to account.

* 책임자를 문책하기 위해 국제법상 이용 가능한 법적 책임의 형태에 대해 조언하기

51. If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

52. Any use of pixels for collection of data for remarketing lists is subject to the Google Ads Policies.

리마케팅 목록용 데이터 수집을 위한 픽셀은 Google Ads 정책에 따라 사용해야 합니다.

53. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

하지만 GRT의 적용을 받지 않는 광고주도 있으므로 Gross Revenue Identification(GRT ID)은 필수사항이 아닙니다.

54. 19 Now we know that all the things the Law*+ says it addresses to those under the Law, so that every mouth may be stopped+ and all the world may become liable+ to God for punishment.

19 그런데 우리가 알다시피, 율법에서+ 말하는 모든 것은 율법 아래 있는 사람들에게 말하는 것입니다.

55. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?

56. By Newton's third law, the moving body is propelled in the opposite direction to the jet.

뉴턴의 제3법칙에 의하면, 움직이는 물체는 그 반대편으로 움직인다.

57. See, this estate must, by law, go to a male heir.

이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

58. Why is it necessary to understand the basic ideas of a subject before you can master the more advanced concepts?

한 주제에 대해 좀 더 수준 높은 개념을 익히기 전에 기본적인 개념을 이해하는 것이 왜 필요한가?

59. * Why is it necessary to understand the basic ideas of a subject before you can master the more advanced concepts?

* 한 주제에 대해 좀 더 수준 높은 개념을 익히기 전에 기본적인 개념을 이해하는 것이 왜 필요한가?

60. To benefit users, developers should use the assigned rating when advertising their app in each respective region, subject to display guidelines.

개발자는 사용자의 이익을 위해 각자의 지역에서 앱을 광고할 때 디스플레이 가이드라인에 따라 할당된 등급을 사용해야 합니다.

61. It pointed to Christ as the objective aimed at (“Christ is the end of the Law”).

율법은 지향해야 할 목표가 그리스도이심을 지적하였다(‘그리스도는 율법의 마침이 되신다’).

62. How does this compare to your calculated value from Ohm's Law?

옴의 법칙으로 측정한 값과 비교해보세요

63. But because a plasma is electrically conductive, it is subject to electric and magnetic fields.

그러나 플라즈마는 전기 전도성이 있어, 전기장과 자기장에 의한 영향을 받는다.

64. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

65. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

66. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

이렇게 하는 것은 연구생이 제시된 주제에 관해 무엇을 이미 믿고 있는지를 알아내는 데 도움이 될 것입니다.

67. (Ac 2:10) The proselytes from other lands had journeyed to Jerusalem in obedience to Jehovah’s law.

(행 2:10) 여러 지역에서 온 이 개종자들은 여호와의 법에 순종하여 예루살렘에 왔던 것이다.

68. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

69. The law would broaden the scope of religious liberty.

그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.

70. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

71. Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.

72. It is of interest to consider the account where law is first mentioned in the Bible.

성서에서 법이라는 말이 처음으로 언급된 기록을 고려해 보는 것은 흥미 있는 일입니다.

73. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

우리 모두는 우리의 태도나 행실이나 교제나 회중 활동에 참여하는 것과 관련하여 충고를 받을 수 있다.

74. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

75. Intending “to change times and law,” the “small” horn had effectively killed the organized preaching work.

“때와 법을 바꾸”려고, “작은” 뿔이 조직된 전파 활동을 사실상 죽인 것입니다.

76. Rome welded its subject nations into a world empire.

로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

77. There is no shortage of advice on this subject.

이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

78. * Transgressions of the Law required restitution, and to make amends, “sacrifices for sins” were offered.

* 하지만 율법을 범했을 경우에는 원상 회복이 요구되었으며, 죄에 대한 보상을 위해 “죄를 위한 희생”이 바쳐졌습니다.

79. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

80. 31 “Now we know that all the things the Law says it addresses to those under the Law, so that every mouth may be stopped and all the world may become liable to God for punishment.” —Romans 3:19.

31 “우리는 율법에 있는 모든 말씀이 율법 아래 사는 사람들에게 적용하기 위한 것임을 압니다. 그것은 인간들의 변명하는 모든 입을 막고 온 세상을 하나님의 심판에 복종하게 하기 위한 것입니다.”—로마 3:19, 새번역.