1. The settlement is subject to approval by the court, which is expected in early 2011.

Việc giải quyết là tùy thuộc vào sự chấp thuận của tòa án, dự kiến vào đầu năm 2011.

2. Approval

Sự chấp thuận

3. You need to be able to recognize the Lord’s approval.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

4. These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

5. He so wants your approval.

Con trai muốn chàng chấp thuận.

6. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

7. Support and approval we show.

và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

8. With the Academy's approval, sir.

Với sự đồng ý của viện Hàn Lâm thưa ngài.

9. Well, that'll take congressional approval.

Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

10. Because I need people's approval.

Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

11. He only Joined the team to get His father's approval.

Cậu ta chỉ vào đội để có sự chấp thuận của cha mình.

12. Approval can even make us want to improve our performance.

Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

13. To accept a pushed Floodlight tag, navigate to Approval Queue > Tags.

Để chấp nhận thẻ Floodlight được đẩy, hãy điều hướng đến Hàng đợi phê duyệt > Thẻ.

14. So is the President's approval ratings.

Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

15. Sacrifices That Meet With God’s Approval

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

16. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

17. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

18. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

19. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

20. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

21. He receives approval and applies the draft back to the original campaign.

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

22. With Edward's approval, Bella begins to visit Jacob on a regular basis.

Có sự đồng ý của Edward, Bella bắt đầu tới thăm Jacob ở căn cứ.

23. We crave the approval of our peers.

Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

24. What must we do to assure ourselves of his approval and favor?

Chúng ta phải làm gì để chắc chắn nhận được sự tán thành và ân huệ của Ngài?

25. Being virtuous in conduct is the only way to have God’s approval.

Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

26. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

27. COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

28. Obtain his approval when the plans are completed.

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

29. It is your choice—delinquency or God’s approval

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

30. You've strived your entire life just to seek the approval of your father.

Ông đã phấn đấu cả đời chỉ để tìm sự chấp thuận của ông già ông.

31. Social approval is the basic reward that people can give to one another.

Bản điều lệ doanh nghiệp chính là khế ước xã hội giữa những người góp vốn.

32. She wants you to go through senate approval with your eyes wide open.

Bà ấy muốn ông vượt qua Thủ tục chấp nhận của thượng viện một cách xuôn xẻ

33. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

34. Children draw strength and courage from parental approval.

Người con sẽ được vững vàng và khích lệ hơn nếu biết mình làm cha mẹ hài lòng.

35. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

36. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

37. People with schizophrenia are subject to delusional thinking.

Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

38. We are mortals subject to death and sin.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

39. So in September 2007, the Governing Body gave approval to revise the English text.

Vì vậy, vào tháng 9 năm 2007, Hội đồng Lãnh đạo đã phê duyệt việc hiệu đính bản dịch tiếng Anh.

40. (Genesis 22:18) Obedience to divine laws is thus closely linked to divine blessing and approval.

(Sáng-thế Ký 22:18) Do đó sự vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời gắn liền với việc được Ngài ban phước và chấp nhận.

41. COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ GẦN GŨI VỚI THƯỢNG ĐẾ

42. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

43. The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

44. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

45. Investment is restricted and requires approval by the government.

Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.

46. The authorized capital can be changed with shareholders' approval.

Vốn điều lệ có thể thay đổi với sự đồng ý của các cổ đông.

47. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

48. Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

49. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

50. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

51. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

52. Scores across both versions of the game ranged from a 30% approval rating from Kristan Reed of Eurogamer to a 75% approval rating from Jim Sterling and Nick Chester of Destructoid.

Điểm số trên cả hai phiên bản của trò chơi dao động từ mức xếp hạng 30% của Kristan Reed bên Eurogamer cho đến 75% mức xếp hạng từ Jim Sterling và Nick Chester của Destructoid.

53. As a result, God withdrew his approval and support.

Hậu quả là Sa-lô-môn không còn được Đức Chúa Trời chấp nhận và ủng hộ.

54. The pension has increased numerous times with Congressional approval.

Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

55. The proclamation had the approval of the Spanish authorities.

Sự bổ nhiệm này có sự chấp thuận của chính quyền Việt Nam.

56. The Greek parliament has given its final approval to the latest package of austerity measures .

Nghị viện Hy Lạp vừa quyết định thông qua gói biện pháp thắt chặt chi tiêu mới nhất .

57. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

Dĩ nhiên để được chấp nhận và tán thưởng, một người không nên quá độc lập.

58. During the Normalization he was subject to some persecution.

Trong quá trình Bình thường hóa, anh ta đã phải chịu một số cuộc bức hại.

59. There seems to be no end to opinions on the subject.

Dường như bàn về chủ đề này thì không biết bao nhiêu ý kiến cho đủ.

60. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

61. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

62. Of course, it’s not an easy subject to teach.

Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

63. COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

64. I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

65. I ended up narrowing the subject to Monet's " Haystacks. "

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

66. ALL faithful humans have long enjoyed God’s approval and protection.

TỪ XA XƯA, tất cả những người trung thành đều được Đức Chúa Trời chấp nhận và che chở.

67. I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.

Tôi không cần cô chấp thuận để làm các chữa trị điên khùng, chưa chứng minh.

68. She obtained approval for her project on 8 December 1878.

Bà nhận được phê duyệt cho dự án của mình vào ngày 8 tháng 12 năm 1878.

69. John is the subject.

John là chủ ngữ.

70. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

71. Everything, therefore, except religion, will be subject to gradual change."

Do đó, mọi thứ, ngoại trừ tôn giáo, sẽ là đối tượng cải biến dần."

72. Fluoride toothpastes developed in the 1950s received the ADA's approval.

Kem đánh răng florua phát triển vào thập niên 1950 đã nhận được sự chấp thuận của ADA.

73. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

74. Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

75. Do you want to be a subject of God’s government?

Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

76. These services allow suppliers to present invoices to their customers for matching and approval in a web application.

Các dịch vụ này cho phép các nhà cung cấp xuất hoá đơn cho khách hàng để kết hợp và chấp thuận trong một ứng dụng web.

77. Everyone else in your world is subject to the law.

Tất cả mọi người trong thế giới của anh đều đứng dưới pháp luật.

78. In summer, the Windward Islands can be subject to hurricanes.

Vào mùa hè, chuỗi đảo Windward chịu tác động từ các cơn bão.

79. And she published 42 articles just dedicated to the subject.

Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

80. Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.