1. The adjustment is subject to approval by the Joint Committee.

Cette révision est agréée par la commission mixte.

2. Subject: Type approval of quad bikes and all-terrain vehicles

Objet: Approbation par type des quads et véhicules tout terrain

3. The Chairman accepted to chair the October session subject to the approval by his Government.

Le président a déclaré qu'il acceptait de présider la session d'octobre sous réserve de l'approbation de son gouvernement.

4. The prices thus agreed are subject to approval by the Minister for Economic Affairs .

Les prix ainsi convenus sont soumis à l' approbation du ministre des Affaires économiques .

5. The approval of aid as outlined in Article 1 is in addition subject to the following conditions:

L'autorisation des aides visées à l'article 1er est en outre subordonnée aux conditions suivantes:

6. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by signatory States and regional economic integration organizations.

La présente Convention est soumise à la ratification, l'acceptation ou l'approbation des Etats et des organisations d'intégration économique régionale signataires.

7. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organizations.

La présente Convention est soumise à la ratification, à l’acceptation ou à l’approbation des États et des organisations régionales d’intégration économique.

8. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organisations.

La présente convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

9. Sub-Committee on Agriculture and Food (subject to approval of the Assembly Bureau) Lutsk (Ukraine), 15-16 September 2005:

Sous-commission de l’agriculture et de l’alimentation (sous réserve de l’approbation du Bureau de l’Assemblée) Loutsk (Ukraine), 15-16 septembre 2005 :

10. 3.3.6 Specifying that no subject should be admitted to a trial before the IRB/IEC issues its written approval/favourable opinion of the trial.

3.3.6 Préciser qu'aucun sujet ne doit être autorisé à participer à un essai avant que le CEE/CEI ait donné par écrit une approbation/opinion favorable à cet égard.

11. 2. the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;

2) l'adresse de l'organisme nécessitant l'agrément ou la modification de l'agrément;

12. • Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament's approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

• Analyser et mettre en oeuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d'examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d'examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

13. Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament’s approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

Analyser et mettre en œuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d’examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d’examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

14. Addendum to EEC type-approval certificate No ...

Addendum à la fiche de réception CEE no ...

15. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

16. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

17. Approval of active substance

Approbation de la substance active

18. For demand units connected at a voltage level below 110 kV, these specifications shall, prior to approval in accordance with Article 6, be subject to consultation with the relevant stakeholders in accordance with Article 9(1).

Pour les unités de consommation raccordées à un niveau de tension inférieur à 110 kV, ces spécifications font l'objet, avant leur approbation conformément à l'article 6, d'une consultation des parties prenantes conformément à l'article 9, paragraphe 1.

19. For demand units connected at a voltage level below 110 kV, these specifications shall, prior to approval in accordance with Article 6, be subject to consultation with the relevant stakeholders in accordance with Article 9(1);

Pour les unités de consommation raccordées à un niveau de tension inférieur à 110 kV, ces spécifications font l'objet, avant leur approbation conformément à l'article 6, d'une consultation des parties prenantes conformément à l'article 9, paragraphe 1;

20. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

21. Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities

Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et des autorités d’homologation de type

22. To obtain legal certainty a system of prior administrative approval

Pour contribuer à la sécurité juridique, un système d’approbation

23. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES

NOM ET ADRESSE DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES AUTORITÉS D'HOMOLOGATION DE TYPE

24. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

25. Ratification, Accession(*), Approval(†), Acceptance(‡) or Succession(§)

Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

26. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

27. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

28. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori, la directive 2007/44 ne fait aucune référence à une approbation conditionnelle.

29. Gainful activity not subject to quota

Etrangers avec activité lucrative non contingentée

30. Fishing activities are subject to quotas.

Les activités de pêche sont assujetties à des quotas.

31. Products are tested by engineers from DEKRA (an internationally notified body based at Stuttgart, Germany), which uses special presses to subject the ramps for approval to loads up to 200% of the rated value, verifying that there is absolutely no permanent residual deformation.

Le contrôle final du produit est effectué par des techniciens DEKRA (organisme notifié au niveau international de Stuttgart, Allemagne). Sur des presses spéciales, ces techniciens soumettent les rampes à homologuer à des charges atteignant 200% de leur capacité nominale et certifient l’absence totale de déformations permanentes résiduelles, conformément aux normes européennes en vigueur.

32. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

33. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Le protocole d'adhésion est soumis pour approbation aux autorités compétentes

34. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

35. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates

· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)

36. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

37. Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive #/EEC as last amended by Directive #/EC

Addenda à la fiche de réception CE n°... concernant la réception en tant qu

38. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

39. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

40. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

41. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

42. After approval by Health Canada, NeuroArm will eventually go to the global market.

Une fois approuvé par Santé Canada, le NeuroBras sera commercialisé à l’échelle mondiale.

43. Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.

Il y a deux mois, il est parvenu à reporter notre approbation des traités d’adhésion.

44. Alberta said that any EPEA approval for the project may require Albian to

Le gouvernement de l’Alberta précise que l’approbation du projet aux termes de l’EPEA pourrait être assortie d’un certain nombre de conditions obligeant Albian :

45. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

46. In both instances, the ADM's approval is required.

Dans les deux cas, l'approbation du SMA est requise.

47. The approval number prescribed in paragraph 4.1.3. above;

Le numéro d’homologation prescrit au paragraphe 4.1.3 ci‐dessus;

48. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

49. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

50. are not subject to RID/ADR/ADN, if:

ne sont pas soumis au RID/à l’ADR/à l’ADN, si:

51. Argues that outsourcing approval plans to vendors creates a prejudice against the alternative press.

Le milieu des affaires s'intéresse davantage aux entreprises américaines qu'à la diffusion de tous les points de vue.

52. — Increased number of State Parties able to process and draft legislation for subsequent approval

— Augmentation du nombre d'États parties capables de préparer et d'élaborer des projets de textes législatifs en vue de leur adoption ultérieure.

53. to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents; and

Les signaux de commande AFS correspondants définis dans les documents d'homologation de type du système AFS; et

54. To the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents; and

Les signaux de commande AFS correspondants définis dans les documents d'homologation de type du système AFS; et

55. After successful trials, manufacturers may seek HC approval to bring the drug to the Canadian market.

Après des essais positifs, les fabricants peuvent demander à SC l’autorisation de commercialiser le médicament sur le marché canadien.

56. 3 To have God’s approval, Adam and Eve needed to obey Jehovah and accept his authority.

3 Pour continuer de recevoir des bienfaits de Jéhovah, Adam et Ève devaient lui obéir et accepter qu’il soit leur Chef.

57. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

58. - to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents, and,

· Les signaux de commande AFS correspondant définis dans les documents d’homologation de type du système AFS; et

59. to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents, and,

les signaux de commande AFS correspondant définis dans les documents d’homologation de type du système AFS; et

60. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

61. She was against approval of the abortifacient RU-486.

Autorisation donnée à la commercialisation de la pilule abortive RU486.

62. It required advance approval (rather than notification) for meetings.

Les réunions sont soumises à un accord préalable (plutôt qu’à une notification).

63. Whereas approval of the addendum cannot relate to products not covered by Annex II to the Treaty;

considérant que l'approbation de cet addendum ne saurait porter sur les produits ne relevant pas de l'annexe II du traité;

64. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

65. 14,000 Amount subject to the additional tax = $ 2,000 Rate ×

Montant assujetti à l'impôt supplémentaire = 2 000 $ Taux × 20 %

66. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

67. The movable element is subject to an alternate rotation.

L'élément mobile est soumis à une rotation alternative.

68. Opening the Protocol for ratification, acceptance, approval or accession to countries outside the UNECE region

Ouverture du Protocole à la ratification, à l’acceptation, à l’approbation ou à l’adhésion par des pays extérieurs à la région de la CEE

69. ii) to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents, and

ii) Les signaux de commande AFS correspondant définis dans les documents d'homologation de type du système AFS; et

70. Supplements address changes to Regulations which do not entail a change in the approval mark

− Les compléments portent sur des modifications des règlements qui n'entraînent pas de modification de la marque d'homologation

71. However, significant improvements in timeliness will require ACA to begin actively managing the approval process.

Toutefois, si les membres d'ACA veulent améliorer de manière significative la rapidité d'exécution, ils devront commencer par gérer activement le processus d'approbation.

72. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

73. relating to EEC type-approval as component or separate technical unit of vehicle alarm systems

relative à la réception CEE de systèmes d'alarme pour véhicules en tant que composant ou unité technique séparée

74. Annex #, paragraphs # to #, gives examples of the approval mark with the above-mentioned additional symbols

L’annexe #, paragraphes # à #, donne des exemples de la marque d’homologation et des symboles additionnels mentionnés ci-dessus

75. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

76. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

77. Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.

Lorsque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés satisfont aux prescriptions de plusieurs règlements, il peut être apposé une marque d'homologation internationale unique, composée d'un cercle entourant la lettre "E", suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation, et d'un numéro d'homologation.

78. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

79. The subject is abstruse.

Le sujet est abscons.

80. Starting in financial year # approval ceilings for core resources were adjusted to the new corporate targets

À partir du début de lexercice # les plafonds dapprobation de financement au titre des ressources de base ont été ajustés et alignés sur les nouveaux objectifs du Programme