1. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

2. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

3. He's struggling to breathe.

Nó đang ngạt hơi.

4. You're struggling with the language.

Anh nói chuyện hơi ngắc ngứ đấy.

5. His parents were struggling farmers.

Cha mẹ của ông là những người nông dân đang sống chật vật.

6. Well, you know we've been struggling.

Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.

7. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

8. You see us struggling in the car.

Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

9. 18 Struggling for the Good News in Thessalonica

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

10. A man is struggling to support his family.

Một người đàn ông chật vật phấn đấu nuôi gia đình.

11. I'm struggling with whether I should renounce my vows.

Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.

12. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

13. * Struggling to sleep or sleeping all the time

* Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

14. Regarding the breasts, I am struggling with four verbs:

Nói đến ngực, tôi đang chật vật với bốn động từ:

15. There is widespread public discontent with the struggling economy .

Lại có sự bất mãn công khai lan rộng giữa lúc nền kinh tế đang lâm nguy .

16. Now he is a struggling actor desperate for more fame.

Bây giờ, anh là một diễn viên đang tuyệt vọng và muốn được nổi tiếng.

17. They are struggling with the goal of wiping out smallpox.

Mục tiêu phấn đấu của chúng là tiêu diệt bệnh đậu mùa.

18. "You 're afraid of your own son , " she cried , struggling .

" Ông sợ hãi chính đứa con trai của mình , " bà vừa than khóc vừa vùng vẫy .

19. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

20. I found that guy struggling for life and I saved him.

Tôi tìm thấy nó đang kẹt... ở bãi san hô, và tôi đã cứu nó.

21. The President wants to nominate a multibillionaire in a struggling economy?

Ngài tổng thống muốn đề cử một tỉ phú trong tình hình kinh tế đang chật vật như thế này sao?

22. Is he struggling to overcome a bad habit, such as smoking?

Họ có đang cố gắng từ bỏ một tật xấu nào đó như hút thuốc chẳng hạn?

23. From his small life he has been struggling for many difficulties.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

24. And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

25. To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.

Thấy vẻ mặt đau khổ vì nhớ mình của Seung Jo.

26. His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

27. Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too.

Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

28. If your child is struggling with grades, try to determine the cause.

Nếu con học hành lẹt đẹt, hãy cố gắng tìm ra nguyên nhân.

29. Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

Kyoto: những khởi đầu của sự cố gắng tạo ra một tổ chức dựa trên hiệp ước

30. The Church is designed to nourish the imperfect, the struggling, and the exhausted.

Giáo Hội được thiết kế nhằm nuôi dưỡng những người không hoàn hảo, gặp khó khăn, và mệt mỏi.

31. One sister observed a woman struggling to comprehend an important telephone call.

Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.

32. Still desperately struggling to hold on to this identity you've created, huh?

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

33. Liza, all this time, I thought you were just another struggling assistant.

Liza, suốt thời gian qua, tôi nghĩ cô chỉ là một trợ lý đang chật vật.

34. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

35. The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds.

Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

36. Cooper was lying on the grass, struggling to breathe, but had no visible injuries.

Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

37. She was struggling to pull their vacuum from the back of the car.

Bà đang vất vả kéo cái máy hút bụi từ đằng sau xe.

38. To illustrate: Suppose a Christian is struggling with a tendency to view pornography.

Để minh họa: Giả sử một tín đồ Đấng Christ phấn đấu chống lại khuynh hướng xem tài liệu khiêu dâm.

39. My father was struggling with his own things for most of my life.

Còn bố tôi luôn chật vật với cuộc sống của ông ấy trong suốt cuộc đời của tôi.

40. What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

41. 9, 10. (a) David and his men were struggling to survive in what setting?

9, 10. (a) Đa-vít cùng những người theo ông phải chật vật để sống sót trong hoàn cảnh nào?

42. Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

43. The grown children may be raising their own families and may be struggling economically.

Con cái lớn có thể phải nuôi gia đình riêng và có lẽ đang gặp khó khăn về kinh tế.

44. THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

45. We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.

Chúng ta có thể giúp đỡ những nhà cải cách đang chật vật với việc thay đổi.

46. But after a while he starts to show signs that his body's defences are struggling.

Nhưng sau một lát, có dấu hiệu cơ chế tự vệ đang gắn sức làm việc.

47. The country was torn by civil war, with many kingdoms struggling for land and power.

Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

48. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

49. After struggling to make his breakthrough, He moved to Rayong United on loan in 2013.

Sau khi không thể tạo bước đột phá, anh chuyển đến Rayong United theo dạng cho mượn năm 2013.

50. I was struggling to breathe, as my nose and throat were clogged with ash and dust.

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

51. We are not forever comparing the old with the new and struggling to make a choice.

Chúng ta không cần phải so sánh điều cũ với điều mới hoài và dằng co về quyết định nào đó.

52. “The mental strain of trying to understand what he was struggling to say was very great.”

Cố hiểu những gì anh ấy ráng sức nói làm tinh thần tôi mệt mỏi hết sức”.

53. Michelangelo said that when he looked at raw marble, he saw a figure struggling to be free.

Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

54. (Colossians 4:12) The word rendered “exerting” can suggest “struggling,” as by a gymnast in the ancient games.

(Cô-lô-se 4:12) Từ “chiến-đấu” có thể khiến liên tưởng đến sự “vật lộn”, như kiểu của các vận động viên trong các môn thể thao xưa.

55. In today’s uncertain world, loyalty is like a lifeline that attaches a struggling swimmer to a rescue vessel.

Trong thế giới bấp bênh ngày nay, lòng trung thành giống như sợi dây cứu đắm nối một người đang cố bơi vùng vẫy dưới nước với tàu cứu hộ.

56. He helps her succeed in getting the arrow to hit the bullseye, something she had been struggling with.

Anh đã giúp cô thành công bắn được mũi tên vào bia, điều mà cô đang gặp khó khăn để làm được.

57. So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.

Vì vậy nói rằng hệ thống giáo dục công ở hạt Bertie đang khủng hoảng, cũng vẫn chưa đủ.

58. And although I'm struggling with all these questions in my mind right now, I have a pact with tapirs.

Và mặc dù tôi gặp rắc rối với rất nhiều câu hỏi trong đầu tôi bây giờ, tôi có một hiệp ước với heo vòi.

59. A largely disheartened population of farmers is struggling to overcome their losses and they remain uncertain about the future .

Một bộ phận lớn nông dân đã nản lòng đang cố vượt qua những tổn thất này và họ vẫn còn bi quan về tương lai .

60. Millions are struggling to cope with the day-to-day pressures of living in this wicked system of things.

Hàng triệu người cũng đang đối phó với áp lực của cuộc sống hằng ngày trong thế gian hung ác hiện nay.

61. While Hitler's inner circle is struggling to regroup, we'll have the momentum we need to seize control in Berlin.

Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlin.

62. Jobs made a triumphant return to the struggling company in 1997 following Apple 's purchase of Jobs " other company , NeXT Computer .

Jobs được nhiệt liệt chào đón quay trở lại lúc công ty đang gặp khó khăn vào năm 1997 sau khi Apple mua công ty khác của Job là NeXT Computer .

63. But my karate master, knowing that I was struggling not to misuse my strength, instilled strict discipline and morals in me.

Nhưng sư phụ karate, biết tôi đang phải đấu tranh để không lạm dụng sức mạnh của mình, đã rèn luyện cho tôi kỷ luật sắt đá và những tiêu chuẩn đạo đức.

64. Blendina Muca spent the early years of her life struggling with a medical condition known as strabismus, or crossed eyes.

Blendina Muca trải qua thời thơ ấu của đời mình phấn đấu với tình trạng y khoa mà được gọi là tật lác mắt hoặc lé mắt.

65. Daniel states, “There is much more to life than struggling to care for privileges to the detriment of your own family.”

Anh Daniel cho biết: “Cố ôm đồm nhiều đặc ân trong khi gia đình phải chịu thiệt thòi thì thật không đáng chút nào”.

66. If you have lost a loved one in death, you too may find yourself struggling to come to terms with your loss.

Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

67. Like with Tyrannosaurus, the maxillary (cheek) teeth of Albertosaurus were adapted in general form to resist lateral forces exerted by a struggling prey.

Cũng giống như Tyrannosaurus, hàm răng trên của Albertosaurus được điều chỉnh theo dạng chung để chống lại các lực bên gây ra bởi một con mồi đang giãy giụa.

68. Though I was still struggling with my limited ability to communicate, my hearing friends were careful to make sure that I understood everything.

Dù tôi vẫn bị giới hạn trong khả năng giao tiếp, các bạn không bị khiếm thính luôn giúp tôi hiểu mọi điều.

69. A single mother struggling to find a job does not have enough money to buy food for herself and her 12-year-old daughter.

Một người mẹ đơn thân không tìm được việc làm và không đủ tiền mua thực phẩm cho mình cùng đứa con gái 12 tuổi.

70. Barring 5 years as a soldier, and 5 more enslaved by pirates, Cervantes spent most of his life as a struggling poet and playwright.

Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

71. Foster founded the band in 2009 after spending several years in Los Angeles as a struggling musician and working as a commercial jingle writer.

Foster thành lập ban nhạc vào năm 2009 sau khi định cư vài năm ở Los Angeles như là một nhạc sĩ đấu tranh và làm việc như một nhà văn leng keng thương mại.

72. In 2003 Regus filed for Chapter 11 bankruptcy protection for its US business, which had been struggling in the wake of the dot-com bubble.

Năm 2003 Regus đăng ký bảo hộ Chương 11 phá sản cho dịch vụ kinh doanh tại Mỹ, vốn đang gắng gượng trong thời kỳ bong bóng Dot-com.

73. Cooper plays Jackson Maine, "a veteran country singer who discovers and eventually falls in love with a struggling singer-songwriter named Ally, played by Gaga."

Cooper đóng vai Jackson Maine, một ngôi sao nhạc đồng quê dày dặn kinh nghiệm, tình cờ phát hiện và sau đó yêu một cô ca sĩ gặp nhiều khó khăn mang tên Ally, do Gaga thủ vai.

74. While we are struggling in the darkness, there is nothing wrong with relying temporarily upon the light of those who love us and have our best interests at heart.

Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

75. Rising oil prices , however , present a silver lining for Japan , which has been struggling with deflation for years , says Jesper Koll , managing director of research of JP Morgan in Tokyo .

Ông Jesper Koll , Trưởng bộ phận nghiên cứu của JP Morgan tại Tokyo , bày tỏ quan điểm : " Giá dầu tăng lại mang đến niềm an ủi trong cơn bĩ cực cho Nhật Bản khi nuớc này đã và đang phải đấu tranh chống lại giảm phát trong nhiều năm .

76. As you continue working with the language, you may at times feel as though you are stuck on a plateau —struggling along at the same level without seeing any improvement.

Sau một thời gian, đôi khi bạn sẽ cảm thấy mình chậm tiến bộ, tuy có cố gắng nhưng vẫn dậm chân tại chỗ.

77. When struggling with a personal weakness, never stop turning to him in prayer, earnestly seeking his forgiveness no matter how often you have to approach him about the same problem.

Khi bạn phải cố khắc phục một nhược điểm cá nhân, chớ bao giờ bỏ việc đến với ngài qua lời cầu nguyện, khẩn xin ngài tha thứ, bất kể bạn phải đến cùng ngài bao nhiêu lần về một vấn đề.

78. Knightley plays a singer-songwriter who is discovered by a struggling record label executive (Ruffalo) and collaborates with him to produce an album recorded in public locations all over New York City.

Knightley vào vai một ca sĩ kiêm sáng tác nhạc được một giám đốc hãng thu âm gặp nhiều khó khăn (Ruffalo) chiêu mộ và hợp tác trong album thu âm tại nhiều địa điểm công cộng rải rác ở thành phố New York.

79. In spite of a very busy schedule and a heavy load of responsibility, this overseer stopped to help a young brother who was struggling to adjust the settings on a stitching machine.

Dù thời biểu rất bận rộn và có trách nhiệm nặng nề, anh giám thị này đã dừng lại để giúp một anh trẻ đang cố gắng điều chỉnh máy khâu.

80. The film tells the story of Vietnamese immigrant Kieu, a freelance writer who is struggling between the conflicting demands of a new life in America, the family she left behind and her own ambitions.

Bộ phim kể về một người phụ nữ nhập cư người Việt Nam tên Kiều, một cây viết tự do gặp khó khăn trong việc hoà nhập với cuộc sống mới ở Mỹ, gia đình mà cô bỏ lại và những hoài bão về tương lại.