1. Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

2. Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

3. It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing.

Khi ông sải bước nơi thao trường, chim như ngừng hót.

4. President Tadic entered a packed hall and strode confidently to a central lectern .

Tadic bước vào khán phòng chật ních người và tự tin sải bước lên lên diễn đàn trung tâm .

5. TIMOTHY strode steadily along the road leading away from home, his eyes eagerly focused on what lay ahead.

Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

6. After Friday 's hearing , Mr Strauss-Kahn strode out of court smiling , with his wife on his arm .

Sau phiên toà hôm thứ Sáu , ông Strauss-Kahn mỉm cười , choàng lưng vợ , sải bước ra khỏi toà án .

7. And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, "Kneel."

Và Chris Hughels đã bước vào giữa đám đông với vũ khí giơ cao trên đầu, mũi súng hướng xuống đất, và ông nói, "Tất cả quỳ xuống."

8. Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.

Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

9. On the very night that the disfellowshipping of the former elder was announced, the aggrieved husband strode into the Kingdom Hall with a rifle and fired at the two guilty individuals.

Đúng tối hôm người ta loan báo sự khai trừ của người trước kia làm trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời và chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

10. He left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road.

Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

11. On the evening that the disfellowshipping of the former elder was announced, the infuriated husband strode into the Kingdom Hall with a shotgun and fired shots at the two guilty individuals.

Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.