1. The hotel staff were taken aback as I strode in looking like a snowman.

호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

2. Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.

곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.