1. Are you super stressed.

Cậu cáu bẳn hơn thường lệ.

2. Stressed out at school?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

3. Maybe I was too stressed.

Chắc tại anh mệt mõi quá.

4. I was just stressed out.

Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

5. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

6. She's all stressed out every year.

Năm nào cô ấy cũng cuống lên thế.

7. Though we at times are stressed,

dù gặp gian nan, nguy khốn,

8. 26 states require abstinence to be stressed.

16 trai làng được tuyển chọn để khênh kiệu vào đình.

9. I'm too stressed to deal right now.

Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

10. David Ost stressed the constructive influence of Gorbachev.

Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

11. Despite feeling stressed, Sarah begrudgingly answers her parents’ questions.

Dù căng thẳng, Sa vẫn miễn cưỡng trả lời những câu hỏi của bố mẹ.

12. That their parents be less tired and less stressed.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

13. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

14. Sharon stressed the vulnerability of the soldiers in the field.

Sharon nhấn mạnh đến sự an nguy của các binh sĩ tại chiến trường.

15. Samurai curricula stressed morality and included both military and literary studies.

Giáo trình dạy Samurai thiên về đạo đức và bao gồm cả việc học quân sự và văn hoá.

16. My dad isn’t perfect —he does get stressed-out at times.

Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

17. It is the band's highest peaking single, tied with "Stressed Out".

Đây là đĩa đơn xếp hạng cao nhất của ban nhạc cùng với "Stressed Out".

18. Regardless of the topic, arguing leaves you —and your parents— feeling stressed.

Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

19. 13 The apostle Paul stressed another aspect of calling on God’s name.

13 Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh một khía cạnh khác về việc cầu khẩn danh Đức Chúa Trời.

20. Show the interpreter which expressions from the scriptures will be stressed or explained.

Cho người dịch biết bạn sẽ giải thích hoặc nhấn giọng ở những từ ngữ nào trong câu Kinh Thánh.

21. He stressed the many benefits that come to those who fear God.

Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

22. The researchers stressed that women should consult their doctor before changing brands or formulas .

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng phụ nữ nên tham khảo ý kiến bác sĩ của mình trước khi thay đổi thương hiệu hay công thức thuốc .

23. When you were stressed, you could always turn to him for some “relief.”

Mỗi khi căng thẳng, bạn đều có thể tìm đến người ấy để được “khuây khỏa”.

24. When you get stressed, your blood pressure goes up and forces open the ductus.

Khi mà cô căng thẳng, huyết áp tăng cao và làm cho ống đó mở ra.

25. As a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.

giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

26. In stressed market conditions, investors might suddenly withdraw large sums, resulting in forced asset sales.

Trong các điều kiện thị trường căng thẳng, các nhà đầu tư có thể đột nhiên rút một khoản tiền lớn, dẫn đến việc bán tài sản cưỡng bức.

27. Because you're so stressed... and I am busy, I'm working, phones are ringing; it's chaos.

Bởi vì bạn bị căng thẳng thế... và tôi bận rộn,, tôi làm việc điện thoại reo; nó là hỗn độn.

28. They filmed most of the "Stressed Out" video at Josh Dun's childhood home in Ohio.

Họ quay hầu hết video của "Stressed Out" tại ngôi nhà lúc nhỏ của Josh Dun tại Ohio.

29. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

30. In old or stressed chloroplasts, plastoglobuli tend to occur in linked groups or chains, still always anchored to a thylakoid.

Trong những lục lạp già hay mất cân bằng oxy hóa, plastoglobuli có xu hướng liên kết với nhau thành nhóm hay chuỗi, tất nhiên là vẫn luôn neo lại với một thylakoid.

31. Growing up in the circle of this small court gave Raphael the excellent manners and social skills stressed by Vasari.

Lớn lên trong cộng đồng văn hóa này đã tạo điều kiện cho Raphael nghệ thuật cư xử và kỹ năng xã hội tuyệt vời, sử gia Vasari nhấn mạnh.

32. Next, Gerrit Lösch of the Governing Body stressed that it is proper to hope for a reward when we serve Jehovah.

Anh khuyến khích các học viên tốt nghiệp hãy giữ mãi vẻ đẹp ấy.

33. Stress also leads to poor oral care ; more than 50 % of people do n't brush or floss regularly when stressed .

Ngoài ra chứng căng thẳng còn làm cho người ta ít chăm sóc răng miệng , hơn 50% người bị stress không đánh răng hoặc làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa thường xuyên .

34. 15 Immediately after mentioning Enoch’s transference, Paul again stressed the importance of faith, saying: “Moreover, without faith it is impossible to please [God] well.”

15 Ngay sau khi nói về việc Hê-nóc được “cất lên”, Phao-lô một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của đức tin. Ông nói: “Vả, không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Chúa Trời]”.

35. It only takes 15 to 30 minutes with a dog or cat or watching fish swim to feel less anxious and less stressed .

Người ta chỉ cần mất từ 15 đến 30 phút với chó hoặc mèo hoặc ngồi nhìn cá bơi tung tăng để cảm thấy đỡ căng thẳng và bớt lo âu .

36. Some are more emotional , more easily stressed out , more likely to get upset or angry , to yell or cry , or express themselves loudly .

Một số xúc động hơn , dễ bị căng thẳng hơn , dễ tức giận hay khó chịu hơn , la lối , khóc lóc hoặc quát tháo ầm ĩ lên .

37. That way , you are not stressed , you wake up every day fresh , strong , can handle any issue , any challenge that comes your way !

Làm như thế bạn sẽ không bị căng thẳng , và mỗi ngày khi thức giấc , bạn sẽ cảm thấy tinh thần khoẻ khoắn , sảng khoái để có thể xử lý mọi vấn đề , mọi thách thức đang chờ đón bạn ở phía trước !

38. (1 Timothy 1:11) Thus, the talk “Doing God’s Will Brings Happiness” stressed that Jehovah’s Word, the Bible, outlines the best way of living.

(1 Ti-mô-thê 1:11) Vì thế bài giảng “Làm theo ý muốn Đức Chúa Trời đem lại hạnh phúc” nhấn mạnh rằng Lời Đức Giê-hô-va, Kinh Thánh, đề xướng lối sống tốt nhất.

39. He kindly explained to me what Bethel was like and stressed that sticking close to Jehovah was essential to making a success of life there.

Anh ân cần giải thích cho tôi biết hoạt động nhà Bê-tên như thế nào và nhấn mạnh sự gắn bó mật thiết với Đức Giê-hô-va là cần thiết để thành công với cuộc sống ở đây.

40. He stressed that the plan focused on helping families who had " played by the rules " and would not help lenders or borrowers who had acted irresponsibly .

Ông nhấn mạnh rằng trọng tâm kế hoạch này là giúp đỡ những gia đình " đã chơi đúng luật " , chứ không giúp cho những người đi vay hoặc cho vay đã hành động vô trách nhiệm .

41. In section 88 of the Doctrine and Covenants, in verses 123 and 124, the Lord stressed love for each other and not finding fault with each other.

Trong tiết 88 của sách Giáo Lý và Giao Ước trong các câu 123 và 124, Chúa đã nhấn mạnh đến tình yêu thương lẫn nhau và không bới móc lỗi lầm của nhau.

42. But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease.

Nhưng khi bạn vội vã hay căng thẳng phản ứng khích động được kích thích thường dẫn tới Alzheimer ( mất trí nhớ ở người già ) cùng các bệnh tim mạch.

43. When you 're stressed or anxious , you subconsciously clench your jaw and teeth ; this strains the muscle that connects your jaw to your temples and can trigger a tension headache .

Khi bạn bị căng thẳng hay lo lắng , bạn vô thức mím chặt hàm và răng ; việc này làm căng cơ nối hàm của bạn với thái dương và có thể gây ra nhức đầu do căng cơ .

44. By the way, just so you know: you get stressed out about genetically modified organisms; there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.

Tuy nhiên, bạn thừa biết rằng: bạn thấy khó chịu về việc các cơ quan bị thay đổi bởi các chuỗi gen; không có 1 loại nho nào trong thung lũng này hay bất kỳ nơi nào khác mà không bị biến đổi gen.

45. If sitting for a test gets you so stressed out that your mind goes blank and causes you to miss answers that you know , then your level of test anxiety probably needs some attention .

Nếu ngồi làm bài thi mà khiến bạn căng thẳng đến mức đầu óc bạn trở nên trống rỗng và bạn quên hết câu trả lời mà bạn biết , thì mức độ hồi hộp , lo lắng trong thi cử của bạn cần được quan tâm .

46. Lee and his government stressed the importance of maintaining religious tolerance and racial harmony, and they were ready to use the law to counter any threat that might incite ethnic and religious violence.

Lý Quang Diệu và chính quyền luôn nhấn mạnh đến tầm quan trọng của chủ trương bao dung tôn giáo và hoà hợp chủng tộc, sẵn sàng sử dụng luật pháp để chống lại bất kỳ hiểm hoạ nào có thể kích hoạt bạo động tôn giáo và chủng tộc.

47. When autumn arrives and the days are shorter or when plants are drought-stressed, deciduous trees decrease chlorophyll pigment production, allowing other pigments present in the leaf to become apparent, resulting in non-green colored foliage.

Khi mùa thu đến và ngày ngắn hơn đêm hoặc là khi cây sống trong môi trường khô hạn, các cây rụng lá sẽ giảm sự tạo thành sắc tố diệp lục, cho phép các sắc tố khác hiện diện trong lá trở nên rõ ràng hơn, kết quả là xuất hiện tán lá không có màu xanh.

48. That states if you get your face burnt off, or you take rebar through your chest, or accidentally get poked by a hep C needle, or so stressed out that you want to eat a bullet, that states that you won't bitch out and sue the city.

Cam kết, nếu cậu bị lửa cháy nám mặt, hoặc bị cây thép xuyên thủng ngực, hoặc vô tình bị chọc phải cây kim nhiễm viêm gan C, hay bị ăn một viên đạn, cậu sẽ không mè nheo mà vác đơn đi kiện.

49. Following lukewarm GameCube sales, Hiroshi Yamauchi stressed the importance of its success to the company's future, making a statement which can be translated from Japanese as, "If the DS succeeds, we will rise to heaven, but if it fails we will sink to hell."

Theo sau việc bán hàng GameCube ngày càng tệ, Hiroshi Yamauchi nhấn mạnh tầm quan trọng của sự thành công của nó đối với tương lai của công ty, đưa ra một tuyên bố có thể dịch từ tiếng Nhật là "Nếu DS thành công, chúng ta sẽ lên thiên đường, nhưng nếu thất bại, chúng ta sẽ rớt xuống địa ngục. "

50. Dato' Onn Jaafar stressed at the first meeting that the citizens of the Federation of Malaya did not want the interference of external powers in the affairs of the Federation; the Chinese representative Dr Ong Chong Keng asserted that the Chinese people would be loyal to the Federation of Malaya.

Onn Jaafar nhấn mạnh trong phiên họp đầu tiên rằng các công dân của Liên bang Malaya không muốn sự can thiệp của các thế lực ngoại bang vào các sự vụ của Liên bang; đại biểu người Hoa Vương Tông Kính (Ong Chong Keng) khẳng định rằng người Hoa sẽ trung thành với Liên bang Malaya.