1. I'm a stray dog.

Tôi là một con chó hoang.

2. I'm not a stray.

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

3. Mother said not to stray

Mẹ nói không được la cà.

4. What about those stray dogs?

Thế còn về những con chó đi lạc thì sao?

5. It was a stray thought I...

Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

6. I thought you were a stray baboon.

Ta cứ nghĩ ngươi là một con khỉ đầu chó đi lạc.

7. It could have been a stray shot.

Có thể đó là đạn lạc.

8. Looks like our stray has a hobby.

Có vẻ con bò lạc của chúng ta có sở thích nhỉ.

9. I see you found our wandering stray.

Em thấy là anh đã tìm được kẻ lang thang đi lạc rồi.

10. Don’t look aside; Not for a moment stray!

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

11. Same ravine where we found our stray woodcutter.

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

12. Some, after making mistakes, stray from the fold.

Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

13. But stray too far from cover and she's courting trouble

Nhưng nếu đi xa chỗ trú ẩn, cô nàng sẽ chuốc lấy rắc rối.

14. Thinking he was a stray goose , she caught him .

Vì nghĩ rằng chắc đây là chú ngỗng đi lạc , bà lão liền tóm cổ chú .

15. Suprunyuk suggested tackling the fears by torturing stray dogs.

Suprunyuk đề nghị giải quyết nỗi sợ hãi bằng cách tra tấn những con chó đi lạc.

16. The dog was a stray found on the streets of Moscow.

Một cuộc rượt đuổi bằng ôtô diễn ra trên đường phố Moscow.

17. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

18. You found the stray dog that gets into our freezer?

Anh tìm thấy con chó lạc lẻn vào tủ lạnh của chúng ta?

19. If we catch you talking to a stray dog, she dies.

Trong một lần đi chơi ngoài đồng, cậu bị một con bọ dừa húc phải, cậu ngã xuống.

20. He's been a stray for so long, he sometimes forgets himself.

Nó đi lạc một thời gian dài nên đôi khi cũng khó dạy.

21. 11 If we never stray from his regulations, God will sustain us.

11 Nếu chúng ta không bao giờ xa lìa luật lệ Ngài, Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ chúng ta.

22. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

23. We should be eager to go out and find them when they stray.

Chúng ta phải thiết tha đi ra và tìm kiếm họ khi họ đi lạc đường.

24. But we must be careful not to stray too far outside the law

Nhưng chúng ta phải hết sức cẩn thận đừng đi lệch quá xa luật pháp.

25. Report any stray animals to your local health authorities or animal-control officer .

Báo cáo bất kỳ thú hoang nào với cơ quan y tế hoặc nhân viên kiểm soát động vật địa phương .

26. Stray but a little and it will fail to the ruin of all.

Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

27. Kromfohrlanders are very much "people dogs" and they rarely stray very far from their owner.

Kromfohrländers có tính khí "chó con" và chúng hiếm khi đi lạc rất xa chủ của chúng.

28. The CDC believed that the patient, a veterinarian, contracted plague from a stray cat.

CDC tin rằng bệnh nhân, một bác sĩ thú y, đã mắc bệnh dịch hạch từ một con mèo hoang.

29. Long hours of searching are rewarded when we find a stray jewel, seemingly by accident.

Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

30. To be polite about it, your husband isn't likely to stray far from your bed.

Nói một cách lịch sự thì, chồng cô không thể rời xa chiếc giường của cô.

31. 10 A good shepherd knows that any one of his sheep could stray from the flock.

10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

32. He speeds up his walking and, just as he turns the corner, he is hit by a stray bullet.

Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

33. Larry is a rescued stray cat from the Battersea Dogs and Cats Home who was chosen by Downing Street staff.

Larry là một chú mèo hoang được giải cứu đến từ Battersea Dogs and Cats Home và được lựa chọn bởi nhân viên của Phố Downing.

34. “I still see these images at the oddest times —triggered by a random smell, some music, something I see, or even a stray thought.

Tôi vẫn thấy các hình ảnh ấy vào những lúc không ngờ—khi ngửi một mùi, nghe một bản nhạc, thấy một cái gì đó hoặc ngay cả khi đang suy nghĩ lan man.

35. The pups usually stray around the den within a radius of 3 km (2 mi), and are accompanied by older dogs during longer travels.

Những con non thường đi quanh quây trong bán kính 3 km (2 dặm), và được đi kèm với những con chó lớn tuổi hơn trong thời gian di chuyển dài hơn.

36. For example, one day my old car grunted and groaned in protest as I hit potholes while trying to avoid stray goats and pigs.

Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

37. As a loving Father, he knows when we stray from the path of what is right, and he is eager to see us change our ways.

Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

38. Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

39. In preparation for his role, Song watched nature documentaries and observed stray dogs on the streets to learn how to mime and imitate the body movements of an animal.

Để chuẩn bị cho vai diễn của mình, anh đã phải xem những bộ phim tài liệu về thiên nhiên và quan sát những chú chó đi lạc trên đường để học cách diễn và bắt chước chuyển động cơ thể của loài động vật.

40. Being the blackest material, this substance has many potential applications, including preventing stray light from entering telescopes, and improving the performance of infrared cameras both on Earth and in space.

Chất này có nhiều ứng dụng tiềm năng, bao gồm việc loại bỏ nhiễu loạn trong kính thiên văn, đặc biệt là kính thiên văn Hubble và cải thiện hiệu năng của các camera hồng ngoại cả trên trái đất và trong không gian.

41. When public officials, such as a county sheriff impound stray animals, they may sell them at auction to recover the costs of upkeep, with proceeds, if any, going into the public treasury.

Khi các viên chức chính phủ, chẳng hạn như cảnh sát trưởng quận tịch thu súc vật hoang, họ có thể bán chúng trong một cuộc bán đấu giá để bù lại chi phí nuôi dưỡng, với số tiền thu được, nếu có sẽ sung vào kho bạc.

42. Under early English common law, estrays were forfeited to the king or lord of the manor; under modern statutes, provision is made for taking up stray animals and acquiring either title to them or a lien for the expenses incurred in keeping them.

Theo Thông luật của Anh thời kỳ đầu, những con vật thất lạc sẽ bị tịch thu để dâng cho nhà vua hay lãnh chúa nhưng theo các đạo luật hiện đại, phải có quy định chiếm hữu con vật hoang đàn và có được quyền sở hữu đối với chúng hoặc thế chấp đối với các chi phí phát sinh.