1. Photodetector arrangement and method for stray light compensation

Photodetektor-anordnung und verfahren zur störlichtkompensation

2. Money, a nip of blood out of some stray victim, whatever.

Oder auch mal ein Schlückchen Blut von einem Opfer.

3. Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

Das kann irgendwann einmal völlig unkontrolliert durch irgendeinen Funken wie ein Scheiterhaufen in Brand gesetzt werden.

4. It can be used both in passive infrared detectors as well as in stray light smoke detectors.

Ein Einsatz ist sowohl in einem passiven Infrarotmelder als auch in einem Streulichtrauchmelder möglich.

5. Stray magnetic fields are kept to a minimum to ensure that adjacent devices or monitors are not affected.

Das minimale magnetische Streufeld des Pumpenmotors sorgt dafür, dass benachbarte Geräte oder Monitore ungestört arbeiten können.

6. Visitors to the country are struck by the lack of advertisement banners and colour as Stray blog observes.

Besuchern des Landes springt ins Auge, dass es keine Werbeanzeigen oder Farben gibt, wie Stray blog anmerkt.

7. Newly formed metamorphic minerals are preferably arranged along this direction, although their lineations stray between N 110 and N 135.

Neugebildete metamorphe Minerale haben sich bevorzugt entlang dieser Richtung angeordnet (Die Lineare streuen zwischen N 110 und N 135).