1. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

2. May 26: Strategic Arms Limitation Talks (SALT I) agreement signals the beginning of détente between the U.S. and USSR.

26 tháng 5: Đồng thuận trong cuộc đối thoại Giải trừ Vũ khí Chiến lược (SALT I) đánh dấu việc bắt đầu giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.

3. Strategic Arms Limitation Treaties I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

Các Hiệp ước Giới hạn Vũ khí Chiến lược I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

4. As a part of this strategy, he negotiated the Strategic Arms Limitation Talks (culminating in the SALT I treaty) and the Anti-Ballistic Missile Treaty with Leonid Brezhnev, General Secretary of the Soviet Communist Party.

Là một phần của chiến lược này, ông đã đàm phán Đàm phán giới hạn vũ khí chiến lược (đỉnh cao là Hiệp ước SALT I) và Hiệp ước tên lửa chống đạn đạo với Leonid Brezhnev, Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô.

5. The new class of ship prompted an arms race with major strategic consequences.

Lớp tàu chiến mới đã tạo ra cuộc chạy đua vũ trang với những hậu quả chiến lược lớn.

6. The Guadalcanal campaign was a significant strategic Allied combined-arms victory in the Pacific theater.

Chiến dịch Guadalcanal đánh dấu một chiến thắng chiến lược đáng kể nhờ phối hợp các binh chủng bởi lực lượng Đồng Minh đối với Nhật Bản tại mặt trận Thái Bình Dương.

7. There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

8. A series of arms control agreements such as SALT I and the Anti-Ballistic Missile Treaty were created to limit the development of strategic weapons and slow the arms race.

Một loạt các thoả thuận kiểm soát vũ khí như SALT I và Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo được hình thành để giới hạn sự phát triển của các loại vũ khí chiến lược và giảm tốc cuộc chạy đua vũ trang.

9. However, in late autumn of 1984, the U.S. and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985.

Tuy nhiên, cuối mùa thu năm 1984, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đồng ý nối lại các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí vào đầu năm 1985.

10. And talks about his cars, talks about...

Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

11. Strategic.

Mưu kế thật.

12. If the conventional strategy of strategic denial fails, then the Tatmadaw and its auxiliary forces will follow Mao's strategic concepts of 'strategic defensive', 'strategic stalemate' and 'strategic offensive'.

Nếu chiến lược thông thường không thành công thì Tatmadaw và lực lượng phụ của nó sẽ sử dụng khái niệm chiến lược của Mao Trạch Đông là " phòng thủ chiến lược ", " bế tắc chiến lược " và "tấn công chiến lược".

13. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

14. STRATEGIC DEPLOYMENT

TRIỂN KHAI CHIẾN LƯỢC

15. After the fall of the Soviet Union, all B-52Gs remaining in service were destroyed in accordance with the terms of the Strategic Arms Reduction Treaty (START).

Sau khi Liên Xô tan rã, những chiếc B-52G được phá hủy theo những điều khoản của Hiệp ước Cắt giảm vũ khí chiến lược (START).

16. Strategic mission analysis.

Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

17. He talks to his chickens.Why?

Ổng còn nói chuyện với gà nữa mà, tại sao vậy?

18. The age limitation of the athletes is 14 to 18.

Giớí hạn độ tuổi của các vận động viên là từ 14 đến 18.

19. Yanis talks shits all the time.

Yanis vạ miệng suốt.

20. Present arms!

Bồng súng chào!

21. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

22. Order arms.

Đơi lênh.

23. The Bible talks openly about sex.

Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

24. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

25. Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

26. Nobody talks to my bitch that way.

Không ai nói chuyện với tôi bằng cách đó cả.

27. I don't understand these big talks, Vasudha.

Tôi không thể hiểu những lời lẽ cao siêu này của em, Vasudha.

28. The arms dealer.

Một tay lái súng.

29. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

30. My specialty is just strategic analysis.

Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

31. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

32. This limitation doesn't apply to accounts created less than 2 weeks ago.

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

33. Brothers in arms.

Chiến hữu.

34. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

35. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

36. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

37. The Colombian Army hit its own peace talks.

Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

38. It's a strategic game, like chess.

Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

39. 43 . Canada - Japan to start free trade talks

43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

40. Nigeria rebel group to resume attacks , ends talks

Nhóm phiến quân Nigeria chấm dứt cuộc đàm phán và bắt đầu tấn công trở lại

41. In the Law, what limitation did Jehovah put on the use of blood?

Trong Luật Pháp, Đức Giê-hô-va đã đặt giới hạn nào về việc sử dụng huyết?

42. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

43. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

44. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

45. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

46. 15 min: Elder talks with several exemplary youths.

15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

47. He talks slow, but he might pee fast.

Ông ấy nói chậm nhưng có thể tè nhanh đấy.

48. What kind of man talks to the DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

49. It's a Class 4 Strategic Theatre Emergency.

Đó là tình trạng khẩn cấp mức độ 4.

50. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

51. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

52. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

53. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

54. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

55. No-one else even talks to you goddamn coños!

Không ai khác muốn làm ăn với lũ chó bọn mày đâu.

56. They show films, they give talks, and so on.

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

57. So, who goes in there and talks to him?

Ai sẽ vào hỏi cung hắn?

58. Football, everybody talks about it, but hardly anyone plays.

Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

59. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

60. You must have a strategic play in mind.

Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

61. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

62. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

63. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

64. There are two basic steps to strategic bidding:

Có hai bước cơ bản để đặt giá thầu chiến lược:

65. So listen carefully when seasoned speakers give their talks.

Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

66. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

67. See, he talks about being rescued by two monks.

Thấy không, hắn nói là được 2 hòa thượng cứu giúp.

68. Some of these talks are subsequently published on TED.com.

Một số bài nói chuyện này sau đó được xuất bản trên TED.com.

69. I can't move my arms.

Tôi không cử động tay được.

70. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

71. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

72. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

73. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

74. We checked them for arms.

Đã kiểm soát vũ khí rồi.

75. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

76. Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas

Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích

77. I'm almost 16, Dad, bears and talks can't last forever.

Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

78. Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

79. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

80. Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.

Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...