Use "strategic arms limitation talks" in a sentence
1. Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Трубы, передающие крутящий момент, толкающие штанги и рычаги подвески
2. (b) Strategic deployment stocks.
b) Стратегические запасы материальных средств для развертывания.
3. Rotation of strategic deployment stocks
Ротация стратегических запасов для развертывания
4. STRATEGIC LONG-TERM VISION STATE-MENT ( # and Add
ЗАЯВЛЕНИЕ О СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ДОЛГО-СРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ ( # и Add
5. Inadequate consideration of strategic deployment stocks before requisition
Недостаточный учет стратегических запасов материальных средств для развертывания при оформлении заявок
6. Strategic issues linked to the measurement of international transactions
Стратегические вопросы, связанные с измерением международных операций
7. The lack of a real-time interface with IMIS has been a limitation of the Reality system.
Одним из недостатков системы «Риэлити» является отсутствие интерфейса с системой ИМИС, работающего в режиме реального времени.
8. Many delegations welcomed the implementation phase of the strategic plan, 2008-2011.
Многие делегации приветствовали этап осуществления стратегического плана на 2008–2011 годы.
9. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.
Одностороннее эмбарго на поставки оружия, например, не обеспечивает решение проблемы.
10. A comparative review of progress in meeting strategic objectives 1, 2 and 3 is carried out.
Проведен сопоставительный обзор прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3.
11. c) To restrict licences for small arms manufacture in certain non-Allied countries
c) ограничить выдачу лицензий на производство стрелкового оружия в определенных странах, не являющихся союзническими
12. Primary crank arms (6) are connected to a spindle (16) via cylindrical pins.
Кривошипы (6) соединены с валом (16) посредством цилиндрических шпонок.
13. b) Upholding the operational readiness of the vehicle fleet, for both the Base and strategic deployment stocks
b) поддержание в состоянии оперативной готовности автотранспорта, принадлежащего Базе, и автотранспорта из стратегических запасов материальных средств для развертывания
14. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.
Пришлось повыкручивать руки чтобы получить сведения о пропавшем файле по Дрэйзену.
15. In that connection, I should like to highlight a number of strategic guidelines that my delegation considers fundamental
В связи с этим я хотел бы обратить внимание на ряд вопросов стратегического характера, которым моя делегация придает большое значение
16. Medium-term strategic plan: financial plan and related recommendation for the period 2004-2007 (E/ICEF/2004/AB/L.4)
Среднесрочный стратегический план: финансовый план и связанная с ним рекомендация на период 2004–2007 годов (E/ICEF/2004/AB/L.4)
17. Express limitations should include those which set out clear prohibitions on the transfer of arms including
Безусловные ограничения должны включать ограничения, устанавливающие четкие запреты на поставки оружия, в частности
18. All Angolans were called upon to lay down their arms, abandon violence and live in harmony.
Ко всем ангольцам был обращен призыв сложить оружие, отказаться от насилия и жить в согласии.
19. A/60/160 and Add.1 — United Nations Register of Conventional Arms — report of the Secretary-General
A/60/160 и Add.1 — Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций — доклад Генерального секретаря
20. The Register of Conventional Arms is a practical, yet unique, instrument in the family of confidence-building measures
Регистр обычных вооружений- это практичный и вместе с тем уникальный инструмент в системе мер укрепления доверия
21. Let us harness our forces and endure in our efforts to curb the arms race, which is wasteful and lethal in every respect.
Давайте мобилизуем наши силы и продолжим наши усилия в целях обуздания гонки вооружений, которая во всех отношениях носит расточительный и смертоносный характер.
22. Fissure changes, and the other associated characteristics of Duane's such as up or down shoots and globe retraction, are also vital when deciding whether any abduction limitation is the result of Duane's and not a consequence of VI or abducens cranial nerve palsy.
Изменения фиссур, а также другие изменения, связанные с характеристиками синдрома Дуэйна, такие как прострелы вверх или вниз, ретракции глазного яблока также имеют важное значение при принятии решения о каком-либо ограничении абдукции, следствием которого является данный случай синдрома Дуэйна, а не следствием паралича VI или отводящего черепных нервов.
23. The Manufacture d'armes de Châtellerault, often abbreviated to MAC ("Châtellerault Arms Manufacturer" in English), was a French state-owned weapon manufacturer installed in the town of Châtellerault.
Государственный арсенал в Шательро (фр. Manufacture d'armes de Châtellerault, часто сокращаемое как MAC) — французское государственное предприятие, разрабатывавшее и производившее оружие.
24. The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
25. Art. 571: crimes of destruction and arson; art. 572: attacks against individuals (death, serious injuries, abduction); art. 573: arms or ammunition depot, possession or deposit of explosive, flammable, incendiary or asphyxiant substances or devices or of their components, as well as their manufacture, traffic, transportation or supply, and their laying or use; art. 574: any other offence with the above-mentioned aims; art. 575: attacks against the patrimony.
Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.