1. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

2. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

3. Shoot straight!

Bắn thẳng!

4. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

5. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

6. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

7. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

8. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

9. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

10. You want an honest answer or a Christmas answer?

Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

11. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

12. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

13. Answer, "Thursday".

Đáp: "Ngày Bính Tuất tháng 7."

14. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

15. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

16. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

17. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

18. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

19. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

20. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

21. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

22. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

23. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

24. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

25. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

26. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

27. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

28. Uh, Christmas answer.

Uh, trả lời " giáng sinh ".

29. Answer quietly! / Yes.

Trả lời khẽ! Dạ.

30. The Real Answer

Giải pháp thật sự

31. Its teeth were straight and conical.

Răng nó có hình nón và thẳng.

32. Like you're so damned straight-laced.

Chú em ngốc quá, con sâu bỏ dầu công ty.

33. And keep your left arm straight.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

34. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

35. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

36. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

37. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

38. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

39. Type 508 Straight-wing research aircraft.

Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

40. We'll push them straight across here.

Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

41. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

42. Straight down the corniche, then left.

Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

43. Type 529 Straight-wing research aircraft.

Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

44. Damn straight you do, biz-natch.

Chết tiệt tiến thẳng đi, hãy hoạt động nào.

45. Does He answer it?

Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

46. There was no answer.

Không có trả lời.

47. A dramatic, miraculous answer?

Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

48. It's a simple answer.

Nó là câu trả lời đơn giản.

49. The surrounding verses answer.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

50. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

51. That's a diplomatic answer.

Câu trả lời khôn khéo đấy.

52. The answer is obvious.

Câu trả lời rất hiển nhiên.

53. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.

Cám ơn bạn đã hỏi một câu mà tôi có thể trả lời một cách ko tranh cãi.

54. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

55. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

56. Blonde, somewhat straight, unattractive hair, strong chin.

Tóc vàng hoe, có phần thẳng, không gợi cảm, cằm nặng.

57. Maybe you want to set her straight?

Chắc chị muốn chấn chỉnh nó thôi nhỉ?

58. Its bill is long, straight, and slender.

Lá của nó dài, trơn và bóng loáng.

59. The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

60. I would walk straight into door frames.

Tôi đã đâm thẳng vào khung cửa

61. Her phone keeps going straight to voicemail.

Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

62. Cocaine straight to HK from now on

Từ nay, bạch phiến sẽ chuyển thẳng về Hồng Kông!

63. You should've taught her to shoot straight.

Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

64. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

65. My bot against your bull, straight up.

Robot của tôi đấu bò của anh, tăng thành tiền cược

66. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

67. And the answer is skeletons.

Câu trả lời là bộ xương.

68. Then what is the answer?

Vậy thì giải pháp là gì?

69. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

70. You don't answer to anyone.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

71. Bat's not always the answer.

Cây vợt không phải lúc nào cũng là giải pháp.

72. Ambassador Zorin refused to answer.

Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

73. How did the eunuch answer?

Hoạn quan trả lời ra sao?

74. And deserves a complicated answer.

Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

75. The blueprint gives the answer.

Bản kế hoạch đưa ra câu trả lời.

76. I have to answer it.

Tớ phải nghe máy.

77. But is surgery the answer?

Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

78. God will answer that prayer.

Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

79. There's not a simple answer.

Không hề có một câu trả lời đơn giác.

80. Well, the answer is neither.

Câu trả lời là không ai chào ai cả