1. Curly, straight.

gerollt, gerade.

2. Affluence No Answer

Wohlstand macht nicht glücklich

3. Is Abortion the Answer?

Ist Abtreibung die Lösung?

4. The isotherms are straight and vertical, isobars are straight and horizontal and dry adiabats are also straight and have a 45 degree inclination to the left while moist adiabats are curved.

Die Isothermen sind gerade und vertikal (anders als beim Emagramm, wo sie um 45° geneigt sind), die Isobaren sind gerade und horizontal und die Trocken-Adiabaten sind ebenfalls gerade und haben eine Neigung von 45 Grad nach links, lediglich die Feucht-Adiabaten sind gebogen.

5. Vertex Ac to vertex Ad = straight line.

Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

6. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;

Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin

7. 4,000 straight days in all kinds of weather.

Viertausend Tage bei jedem Wetter.

8. The Joker can be used to complete a straight, a flush or a straight flush, but otherwise is treated as an Ace.

Der Joker kann verwendet werden, um ein Straight, ein Flush oder einen Straight Flush zu vollenden. Ansonsten entspricht er einem As.

9. Spectroscopy can probably answer the question,

Spektroskopie kann vielleicht die Frage beantworten:

10. That is not an answer, Allan.

Das ist keine Antwort, Allan.

11. He ploughed an awfully straight furrow down the pier.

Seine Spur ist extrem gerade.

12. layout on straight or curved track of the alignment

Verlegung in der Geraden oder im Bogen

13. Ducts consisting of straight, angled or T-shaped pieces

Aus geraden, abgewinkelten und T-förmigen Stücken bestehende Leitungskanäle

14. The road is straight, but the slope is steep.

Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

15. The answer is always an algebraic number.

Andernfalls handelt es sich um eine algebraische Zahl.

16. Minimum wheel diameter against crossing angle for straight obtuse crossing

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei gerader stumpfer Kreuzung

17. Andesites erupted along straight fronts, which changed position several times.

Die Andesit-Förderung erfolgte längs geradliniger Fronten, welche sich mehrfach verlagerten.

18. From here, excavated rock was dumped straight into the abyss.

Es führt direkt in die Nordwand hinaus.

19. And that comes straight out of your Algebra 1 class.

Und das kommt direkt aus Ihrem Algebra 1- Klasse.

20. There are questions that only Alkar can answer.

Es gibt Fragen, die nur Alkar beantworten kann.

21. Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas

Gase (Erdöl), leichte Straight-run-Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung

22. A path all of whose segments are straight is called “polygonal”.

Pfadsegmente können entweder gerade oder kurvig sein. Ein Pfad, der ausschließlich aus geraden Segmenten besteht, wird als „polygonal“ bezeichnet.

23. I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

Sie wurden polygonal, mit geraden Liniensegmenten und abgeschrägten Bögen.

24. Operating an airconditioner or a dehumidifier is one answer.

Eine Lösung besteht darin, die Klimaanlage oder einen Ventilator laufen zu lassen.

25. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen (Ergänzende Antwort

26. All straight, then right at the river and left on Chatelet square

Geradeaus, dann links zum Fluss, dann links zur Place du Châtelet.

27. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified

Naphtha (Erdöl), tonbehandelte gesamte Straight-run-; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

28. Once it has been denatured the sulphur acid goes straight into the drains.

Die Schwefelsäure geht nach der Denaturierung geradewegs in die Kanalisation.

29. That aching for an answer to “How could this happen?”

Dieses Sehnen nach einer Antwort auf die Frage „Wie konnte das geschehen?“

30. If you ask the state alienist, the answer is yes.

Der Nervenarzt sagt ja.

31. Characteristics of and limits for straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content

Merkmale und Grenzwerte für Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngemittel mit hohem Stickstoffgehalt

32. Openings with tapered or straight threads may be used in all container types

Öffnungen mit konischen und zylindrischen Gewinden können bei allen Behältertypen verwendet werden

33. AMSAT's Straight Key Night on OSCAR 2008 to encourage work telegrafijon via satellite.

AMSAT's Straight Key Night on OSCAR 2008 zu arbeiten telegrafijon fördern via Satellit.

34. Openings with tapered or straight threads may be used in all container types.

Öffnungen mit konischen und zylindrischen Gewinden können bei allen Behältertypen verwendet werden.

35. Side channel machines are mainly constructed with straight, radial arranged or forward writhed blades.

Seitenkanalmaschinen werden vorwiegend mit geraden, radial angeordneten oder vorwärtsgekrümmten Laufschaufeln ausgeführt.

36. then from the intersection in point a above, the straight line to vertex 3;

weiter ab dem unter a genannten Schnittpunkt durch die Gerade bis zum Punkt 3;

37. I don't have time to joke around or answer Aline's questions.

Ich habe weder Zeit für Witze noch für Alines Fragen.

38. Once across the Bottoms, it's a straight shoot to Denver over flat, open country.

Nach dem Sumpf führt die Straße nur durch flaches Land.

39. After hardening, control of knee movement in straight position and wound closure in layers.

Nach Aushärtung in Streckstellung Durchbewegen des Kniegelenks und schichtweise Wundverschluss.

40. Drive machines for the aforesaid goods, in particular angle grinders, belt grinders, straight grinders

Antriebsmaschinen für die vorgenannten Waren, insbesondere Winkelschleifer, Bandschleifer, Geradschleifer

41. From the straight line given by least square analysis the acidity constant is computed.

Aus der nach der Methode der minimalen Summe der Fehlerquadrate ermittelten wahrscheinlichsten Gerade ergibt sich mittelbar die Aciditäts- bzw.

42. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

Die Antwort auf alle diese Fragen ist Wolle — die vielseitige, langlebige Wolle.

43. Tell him not to make a move unless he's absolutely certain the buyer's straight.

Er soll nichts tun, solange er nicht weiß, ob der Käufer sauber ist.

44. Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Absperrhähne für die Bremsleitung und Hauptluftbehälterleitung

45. This note is concerned with the origin of secondary flow in straight noncircular ducts.

Diese Mitteilung behandelt die Entstehung der Sekundärströmung in geraden, nichtkreisförmigen Kanälen.

46. boatyard, which delivers prestige motor launches, with or without driver, straight to our hotel’s jetty.

Des Weiteren buchen wir für Sie kulturelle Ausflüge wie nach Verona in die Arena oder in das Vittoriale in Gardone, um nur zwei Beispiele zu nennen. Wanderfreunde sind immer wieder von unserem schönen Hinterland fasziniert.

47. Once across the Bottoms, it' s a straight shoot to Denver over flat, open country

Nach dem Sumpf führt die Straße nur durch flaches Land

48. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

49. Advancement guide unit for ensuring the straight-line motion of a manually guided machine tool

Vorschubführungseinheit zum geradführen einer handgeführten werkzeugmaschine

50. The answer received makes absolutely no reference to the question I asked.

Die Antwort, die ich erhielt, bezog sich überhaupt nicht auf meine Anfrage.

51. Absolute limits do not provide for an adapted answer to problem gaming.

Absolute Einsatzgrenzen bieten keine angemessene Lösung für das Problem der Spielsucht.

52. She was straight as a pole, and taller than the other children of her age.

Das ist ein altes Spiel von meiner Schwester und mir.

53. I mean, they've been playing the same nondescript, soft, generic jazz for two straight hours.

Sie spielen immer wieder denselben, jazzigen Muzak. Schon seit 2 Stunden.

54. Structural lumber needs to be stiff, straight, and distortion free to comply with existing international standards.

Nach internationalen Normen muss Bauschnittholz eine gewisse Steifigkeit aufweisen und gerade sowie verformungsfrei sein.

55. That's just straight-up fucking dumb, using my workplace as a front for your Gospel-mongering.

Das sieht dir ähnlich beschissene Müllkippe, meinen Arbeitsplatz als Speerspitze für deine Gospel Schwarzmalerei zu verwenden.

56. SINCE SHE RECEIVED NO ANSWER WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD SHE BROUGHT THIS ACTION .

NACHDEM SIE IN DER VORGESEHENEN FRIST KEINE ANTWORT ERHIELT , HAT SIE DIE VORLIEGENDE KLAGE ERHOBEN .

57. The doctor had injected two ampuls of nikethamide straight through the rib cage into the heart.

Der Arzt injizierte durch den Brustkasten zwei Ampullen Nicethamid direkt ins Herz.

58. Continue straight ahead, after 200 meters the entrance of the residence is on your left sight.

An dem nächsten Kreisverkehr « LES INVALIDES », fahren Sie immer geradeaus. Der Eintritt SAMARIA VILLAGE liegt an Ihrer linken Seite.

59. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

Es schien ihm kaum Zeit vergangen zu sein, als er plötzlich hochschnellte.

60. The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.

Anhand der auf den drei Linien bestimmten Wendepunkte wird eine Gerade konstruiert.

61. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

Auf die Frage, wie der Instinkt entstand und vererbbar wurde, „erhalten wir keine Antwort“

62. With its straight blade, this knife is used for chopping and cleaning all kinds of vegetables.

Mit seiner geraden Klinge wird es zum Schneiden und Putzen der unterschiedlichsten Gemüsesorten verwendet.

63. The dL is designed for athletes who just need a straight heavy rope for maximal weight.

Das dL wurde entwickelt für Athleten, die ein reines Heavy Rope für maximales Gewicht benötigen.

64. The most satisfactory answer addresses the issue by referring to the institutional setting:

Die Antwort, die am meisten befriedigt, bezieht sich auf das Problem der institutionellen Rahmenbedingungen:

65. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Offensichtlich kann man die Luftverschmutzung nicht einfach durch höhere Schornsteine eindämmen.

66. JSP (java server pages) is SUN's answer to Microsoft's ASP (active server pages).

JSP (JavaServer Pages) ist die Antwort von SUN auf Microsofts ASP (Active Server Pages).

67. This was originally the question to which Benjamin's argument is actually the answer.

Das war ursprünglich die Frage, auf die Benjamins Text antwortet.

68. The pressure coefficient shows an absolutely different behaviour than in the case without the straight channel wall.

Der Druckkoeffizient zeigt ein gänzlich anderes Verhalten als beim klassischen Fall ohne Gegenwand.

69. Openly Straight is a 2013 young adult novel and the second book by American author Bill Konigsberg.

Offen Hetero (englischer Originaltitel: Openly Straight) ist ein Jugendroman aus dem Jahr 2013 und das zweite Buch des US-amerikanischen Autors Bill Konigsberg.

70. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Man beginnt mit Winkellehre - ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

71. P4 - a plane containing straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.

P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

72. then from the intersection in point b above, the straight line via vertex 13 to vertex 14;

weiter ab dem unter b angegebenen Schnittpunkt durch die Gerade über den Punkt 13 bis zum Punkt 14;

73. Answer: Yes, the agglomerating power of the stickers will not be affected by this.

Antwort: Ja, die Klebekraft der Aufkleber wird hierdurch nicht beeinträchtigt.

74. P#-a plane containing straight line OQ and forming an angle of #o below the horizontal plane

P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet

75. The only answer to the complexity of identity is the absolute clarity of values.

Die einzige Antwort auf die Komplexität der Identität ist die absolute Klarheit der Werte.

76. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

Vielen Dank, Herr Liikanen, für eine ausgezeichnete und äußerst interessante Antwort.

77. That ruling, suitably adapted, can be adopted in answer to the first question referred .

Dieser Tenor kann, entsprechend angepasst, als Antwort auf die erste Vorlagefrage übernommen werden .

78. In this respect trans-European energy networks actually provide the basis of an answer.

Somit könnten die transeuropäischen Energienetze als Grundlage für weitere Maßnahmen dienen.

79. The answer to some questions (number of inspections for example) becomes then ambiguous as it is not clear if the answer is related to a three years period or to a one year period.

Die Antworten auf bestimmte Fragen (beispielsweise hinsichtlich der Zahl der Inspektionen) sind somit nicht eindeutig, da nicht ersichtlich ist, ob sich die Angaben auf einen Zeitraum von drei Jahren oder aber auf nur ein Jahr beziehen.

80. An American-made 270 cu in (4.4 L) GMC straight-6 engine powered the C60X 3-ton truck.

Ein US-amerikanischer 270 Kubikzoll (4,4 l) GMC-Motor wurde für die Motorisierung der 3-Tonnen-LKW C60X verwendet.