1. He'll stop at nothing to get what he wants.

Hắn là kẻ không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt được thứ mình muốn.

2. Nothing can stop it now.

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

3. Nothing we can say will stop him.

Ta không thể nói gì cản hắn lại được.

4. Nothing can stop us from reaching our goal.

Không có gì có thể làm chúng ta dừng lại từ sự với lấy khung thành.

5. Nothing will stop the march of my empire.

Không gì cản bước được đế chế của ta.

6. It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

7. Despite the prophet Elijah’s frank warnings, Ahab did nothing to stop her.

Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

8. There was nothing the Devil could do to stop the preaching work.

Ác Quỷ không thể làm gì để cản trở công việc rao giảng.

9. When Olivia was brutally raped and murdered, Juan and his brothers will stop at nothing to bring justice to her death.

Khi Olivia bị hãm hiếp và giết hại dã man, Juan và các anh em của mình không ngừng tìm mọi cách để mang lại công lý cho cái chết của em gái họ.

10. And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.

Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

11. There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.

Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

12. Stop howling at me.

Đừng có tru tréo với tôi.

13. It's nothing special at all.

Chung quy không có gì đặc biệt cả.

14. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

15. Stop at the next corner, please.

Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

16. The Saints Stop at Winter Quarters

Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

17. Tsubame trains stop at all stations.

Các tàu Tsubame dừng ở tất cả ga.

18. Stop quoting your slogans at me.

Anh đừng nói khẩu hiệu với em nữa.

19. Stop fully at every stop sign, don't caught the engine to the else

Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.

20. You don' t even stop at sacrilege

Đừng có châm chọc nữa

21. We did have to stop at reception.

Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

22. We'll be waiting at the next stop.

Chúng tôi sẽ đợi ở ga kế tiếp.

23. We can't stop learning at age 21.

Chúng ta không thể ngừng học ở tuổi 21.

24. We get out at the next stop.

Chúng ta sẽ xuống ở ga kế tiếp.

25. Not much to look at – nothing posh!

Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

26. Will you stop looking at the girls?

Nhìn thấy đàn bà là chảy nước miếng.

27. Cakar died while waiting at the bus stop.

Benkei chết khi đang đứng.

28. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

29. And if we possess the means to stop him, and again do nothing, then their blood is on our hands.

Hội đồng Time Master - Và nếu chúng ta có những phương tiện để ngăn hắn, và lại không làm gì cả, thì máu của họ sẽ đổ trên bàn tay ta.

30. Stop looking at the suspiciously empty bottle and look at the screen.

Đừng có nhìn vào cái chai rỗng đáng ngờ kia mà nhìn vào màn hình ấy.

31. In Galʹi·lee they stop at Na·thanʹa·el’s hometown of Caʹna.

Ở Ga-li-lê họ dừng chân tại thành Ca-na là quê của Na-tha-na-ên.

32. She's at top speed and now they wanna stop!

Nó đang chạy hết tốc lực và bây giờ họ lại muốn dừng lại!

33. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

34. Rapid trains stop at stations marked "●" and "■" on weekdays.

Các tàu cao tốc dừng lại ở các ga có ký hiệu "●" và "■" vào ngày thường.

35. You spend a lot of time staring at nothing.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

36. he didn't even giggle nor nothing at such foolishness?

Chị muốn nói là ảnh còn không thủ thỉ hay nói những lời ngốc nghếch như vậy nữa sao?

37. The plane's gonna stop at the 7-mile marker Route 4, at sunset.

Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

38. He asked that you kindly stop staring at his hairline.

Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

39. Stop drinking caffeinated beverages at least 8 hours before bed .

Hãy ngưng các thức uống có chứa cà - phê-in trước khi đi ngủ ít nhất là 8 tiếng đồng hồ .

40. May I stop by at this same time next week?”

Tôi có thể ghé lại thăm ông/ bà tuần tới, vào cũng giờ này được không ? ”

41. Just too damn lazy to stop at the ranch gate.

Chỉ tại hắn lười biếng không chịu dừng ở cổng nông trại.

42. If she was an unfaithful wife, why stop at Arnold?

Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

43. Whatever we find is better than knowing nothing at all.

Cho dù có tìm thấy gì đi nữa vẫn tốt hơn là không biết gì cả.

44. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

45. To survive, you must learn to fear nothing at all.

Để sống sót, cần học cách khắc chế nỗi sợ hãi.

46. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

47. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

48. Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.

Bởi vì không có gì đẹp đẽ hơn cái cách biển cả cứ ôm lấy bãi cát, dù cho bao lần nó bị đẩy ra xa.

49. No other trains were allowed to stop at the Treblinka station.

Ngoài ra không còn chuyến tàu nào được phép dừng lại ở nhà ga Treblika.

50. The men at war with you will become as something nonexistent, as nothing at all.

Những kẻ giao chiến với con sẽ như thể hư vô, chẳng là gì cả.

51. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

52. Please add a full stop at the end of your sentence.

Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

53. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

54. At times, I want to throw my hands up and stop fighting.

Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.

55. Met every Wednesday at a subway stop with 20 of his friends.

Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

56. In time, another woman arranged for me to stop at her home.

Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

57. But Elisha was dead and “conscious of nothing at all” at the time of the miracle.

Nhưng Ê-li-sê đã chết và “chẳng biết chi hết” lúc phép lạ đó xảy ra (Truyền-đạo 9:5, 10).

58. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

59. He said he wanted to stop by at some point this week.

Anh ta muốn trong tuần này lúc nào đó ghé qua.

60. I traced it to a payphone at a rest stop in Pikesville.

Tôi đã tra được đó là một bốt điện thoại công cộng ở trạm dừng tại Pikesville.

61. Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

62. - Cross the street at crosswalks and never assume that vehicles will stop

- Biết băng qua đường ở lối qua đường cho khách bộ hành và không bao giờ cho rằng xe sẽ dừng lại

63. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

64. Nothing.

Chẳng có gì.

65. If this man were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

66. I'm very good at this, and I don't want you to ever stop.

Tôi rất giỏi trong việc này, và tôi không muốn bạn dừng lại.

67. They made a brief stop in Hawaii before docking at San Francisco Bay.

Họ ngừng lại trong một thời gian ngắn ở Hạ Uy Di trước khi tàu cặp bến ở Vịnh Cựu Kim Sơn.

68. To that person, the kiss we had that day meant nothing at all.

Với con người đó, nụ hôn giữa hai đứa chẳng là gì cả.

69. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

70. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

71. These tickets were auctioned at a charity ball for the society's "Full Stop" campaign.

Những chiếc vé này được bán đấu giá tại đêm từ thiện cho chiến dịch xã hội "Full Stop".

72. Maybe it was time for me to stop crashing at Marty's, and start apologizing.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

73. So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.

Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

74. That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

75. After the customary stop at Pearl Harbor, she arrived in Yokosuka on 8 September.

Sau một chặng dừng theo thường lệ tại Trân Châu Cảng, nó đến Yokosuka vào ngày 8 tháng 9.

76. There's nothing more off-putting at a wedding than a priest with an erection.

Không có gì tệ hơn trong buổi lễ là vị mục sư sẽ " chào cờ " cả buổi.

77. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

78. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

79. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

80. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.