1. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

2. or nothing at all.

Oder nichts von dem.

3. Method for signalling a stop request at a request stop

Verfahren zur signalisierung des haltewunsches an einer bedarfshaltestelle

4. Or maybe nothing at all.

Oder vielleicht gar nichts.

5. Furthermore, there was nothing to stop Air France funding the acquisition of aircraft for Air Inter.

Im übrigen verbiete nichts der Air France, den Erwerb von Flugzeugen für die Air Inter zu finanzieren.

6. We must stop repeating ad nauseam that these aberrant Muslims have “nothing to do with Islam.”

Wir müssen aufhören, bis zum Überdruss darauf zu verweisen, dass diese vom Weg abgekommenen Muslime „nichts mit dem Islam zu tun“ hätten.

7. Or even by doing nothing at all.

Oder sogar gar nichts zu tun.

8. With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

Als finanzielle Probleme auftauchten und beide außerdem der Meinung waren, nicht zusammenzupassen, war eine Scheidung für sie unausweichlich.

9. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

10. But nothing seems to be true at all

Aber nichts davon hat sich bestätigt!

11. Stop heating and leave for at least three hours at ambient temperature.

In diesem Augenblick wird die Heizung unterbrochen und die Lösung mindestens 3 Stunden lang bei Raumtemperatur stehengelassen.

12. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Nehmen Sie den Flughafen-Bus am “El Prat” Flughafen und verlassen Sie den Bus an der Haltestelle “University Plaza“. Das Hotel befindet sich etwa 100m von der Haltestelle entfernt.

13. I always stop and eat lunch at one o'clock.

Ich mache um 13:00 Uhr immer Pause und esse zu Mittag.

14. Method and device for air-conditioning at stop position

Verfahren und vorrichtung zur standklimatisierung

15. This child will be a Hector, or nothing at all.

Das Kind wird ein Hektor oder gar nichts.

16. " SL " can stand for virtually anything... or nothing at all.

" SL " könnte praktisch alles bedeuten - oder gar nichts.

17. Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

18. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Bei absolut Null hören alle Partikel auf, sich zu bewegen, und alle Unordnung verschwindet.

19. In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

Wütend stieg der Prediger an der nächsten Haltestelle aus.

20. The public utilities stop at the access points to the site or sites.

Die öffentlichen Versorgungseinrichtungen enden an den Zugangspunkten zum NSP oder dem jeweiligen Gelände.

21. American Airlines flight three non-stop to Los Angeles departing at gate six.

American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.

22. Trains only stop at these points when passengers actually want to board or alight.

An ihnen halten Züge nur, wenn tatsächlich Reisende ein- oder aussteigen wollen.

23. ack, stop!

Jack, aufhören!

24. Ty, stop!

Ty, hör auf!

25. They set off a roadside bomb, when you stop your convoy, they shoot at you.

Sie platzieren eine Straßenbombe, wenn man seine Kolonne anhält, schießen sie auf einen.

26. All or nothing.

Alles oder nichts.

27. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

28. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

29. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

30. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

31. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

32. At the other end the motor shaft abuts at the pot-side stop (7) against the fixed wall (8) of a frame.

Am gegenüberliegenden Ende stößt die Motorwelle am topfseitigen Anlauf (7) an die feststehende Wandung (8) eines Polgehäuses.

33. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

34. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

35. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

36. -From the aeroport 2, take the RER (B) direction Paris, stop at the station Châtelet-les-Halles.

-Vom Flughafen 2, mit der U-Bahn B nach Paris bis zur Haltestelle Châtelet-les-Halles fahren.

37. The European governments and institutions knew all of that and have done little or nothing at all.

All das wussten die europäischen Regierungen und Institutionen genau und haben nichts oder sehr wenig getan.

38. Performance should not stop at the control tower, it should be enhanced on ground level as well.

Die Leistung darf nicht am Kontrollturm enden, sie sollte auch am Boden verbessert werden.

39. The stop (37) contains at least one element (39) that is elastic in the direction of abutment.

Die Erfindung sieht vor, dass der Anschlag (37) wenigstens ein in Anschlagrichtung elastisches Element (39) beinhaltet.

40. He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

41. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

42. There's nothing there, Al.

Da ist nichts, Al.

43. It's all or nothing.

Alles oder nichts.

44. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

45. The clamping bolt has at least one stop (16, 17) to limit the angle of rotation in clamping.

Die Spannwelle besitzt mindestens einen Anschlag (16, 17) zur Begrenzung des Drehwinkels beim Spannen.

46. You can sit at home and do absolutely nothing and your name goes through 17 computers a day.

Du kannst zuhause sitzen und nichts machen, und dein Name läuft durch 17 Computer am Tag.

47. We believe it to be a far greater risk to do nothing at all because of these uncertainties.

Unserer Meinung nach wäre das Risiko weitaus größer, würden wir aufgrund noch bestehender Ungewißheiten überhaupt nichts unternehmen.

48. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

49. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

50. It's all or nothing, Sparky.

Nein, alle oder keinen, Sparky.

51. It's all or nothing now.

Jetzt geht es um alles oder nichts.

52. You're nothing but a monster.

Du bist nichts außer einem Monster.

53. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Die Propheten vor alters wie in unseren Tagen haben es mit drei Worten ausgedrückt: „Haltet die Gebote!“ Nicht mehr und nicht weniger.

54. On 1 July 2015, Mcelfresh performed his first show since the allegations were brought, at the Acoustic Basement at the Nashville, Tennessee stop of Warped Tour.

Am 1. Juli 2015 spielte Front Porch Step sein erstes Konzert nach den Anschuldigungen in Nashville, Tennessee im Rahmen der Warped Tour.

55. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

56. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

57. 2.3.7. The ‘all or nothing’ option

2.3.7 Die Option „alles oder nichts“

58. It's an all-or-nothing approach.

Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.

59. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten

60. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

61. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

62. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

Dadurch werden doch nur die Euroskeptiker und die EU-Gegner in ihrer Ansicht bestärkt, dass dieses Parlament nichts bedeutet und zu nichts taugt.

63. The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.

Die Liste der Sachen, bei denen wir einfach agnostischer Ansicht sein müssen hört nicht bei Zahnfeen und Teekesseln auf.

64. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

65. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

66. The name "Versus You" means absolutely nothing!

Der Name "Versus You" bedeutet absolut nichts!"

67. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Du bist nichts als ein Kartenspiel! "

68. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

69. Stop sending me your address and code.

Hör auf, mir deine Adresse und deinen Türcode zu simsen.

70. I won't try to stop you, Angie.

Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.

71. Nothing I said made any such allusion.

Nichts, was ich sagte gemacht solche Anspielung.

72. I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth.

Ich hatte sogar meine eigene Praxis am Van Aken Plaza, bevor der Manager von Wendys mich aus der Telefonzelle geworfen hat.

73. At one time, boats approaching and leaving the Adriatic Sea used to stop here and the harbour of Ammos was always busy.

Ammos war einst ein vielbesuchter Hafen, wo die Schiffe anlegten, die zwischen der Adria und dem ionischen Meer verkehrten.

74. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop (28) in the stop-position when the valve is closed.

Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.

75. The filter further comprises a band-stop filter (200) that is provided with at least one electroacoustic series element (21, 22) and at least one electroacoustic parallel element (23, 24).

Das Filter umfasst eine Bandsperre (200), die mindestens ein elektroakustisches Serienelement (21, 22) und mindestens ein elektroakustisches Parallelelement (23, 24) aufweist.

76. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

77. — clocks, watches, stop-watches, alarm clocks, travel clocks,

— Uhren einschließlich Armband-, Stopp- und Weckuhren;

78. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Vielleicht ist es Allahs Wille, dass du das aufhältst.

79. But there's been nothing over the air waves.

Aber da war nichts auf den Frequenzen.

80. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!