1. “The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

“Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

2. * Stay at home until you wean him.

Em cứ ở nhà cho đến khi con thôi bú.

3. Many mothers stay at home to look after their infants.

Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

4. Tell her to stay home.

Bảo cô ấy ở nhà.

5. If sick, try to stay home

Cố gắng ở nhà khi bị bệnh

6. I stay most of the time at home so I rarely use the Mercedes .

Mẹ hầu như ở nhà suốt vì thế hiếm khi mẹ sử dụng chiếc xe của con .

7. Coulson says, " stay home, " and you just agree?

Coulson nói - " Ở nhà, " và cô chỉ là đồng ý thôi?

8. With Tohru having no place to stay, Kobayashi offers to let the dragon stay at her home and become her personal maid, to which she agrees.

Không có nơi nào để ở, Kobayashi quyết định giữ con rồng trong nhà cô.

9. Beverly Goodman (voiced by Brooke Shields) – Tommy's stay-at-home mother who is the traditional dutiful mother and wife.

Beverly Goodman (lồng tiếng bởi Brooke Shields) - Mẹ của Tommy, một bà nội trợ, là một người vợ truyền thống và là một người vợ hiền lành.

10. Stay at your stations.

Giữ nguyên vị trí!

11. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

12. The Ivy league Stay- at- H...

Ivy league lưu trú- tại- H....

13. But wherever you enter into a home, stay there and leave from there.”

Hễ các ngươi vào nhà nào, hãy ở đó cho đến khi đi”.

14. In time, the government withdrew permission for our black brothers to stay in the building at the rear of the main Bethel Home.

Với thời gian, chính phủ rút lại giấy phép không cho các anh da đen cư ngụ tại căn nhà phía sau nhà chính của Bê-tên.

15. We wish to stay at the inn.

Chúng tôi muốn vào khách điếm.

16. You just want to stay home so you can make a move on Joey.

Cậu chỉ muốn ở nhà để hú hí với Joey.

17. You ever stay at a fancy hotel, LJ?

Đã bao giờ mày ở khách sạn hạng sang chưa, LJ?

18. Well, stay at the back if you can.

Nếu được thì cứ lủi ra sau đứng.

19. Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

20. The QRF will stay here at J-Bad.

Lực lượng phản ứng nhanh sẽ đợi ở J-Bad. ( QRF:

21. Though her heartfelt desire was to stay at home to help her parents to become Christians, she asked God in prayer: “What is your will?

Dù chị ao ước muốn được ở nhà giúp đỡ cha mẹ chị trở thành tín đồ đấng Christ, chị đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời: “Ý Cha thì sao?

22. Stay your wandering feet at a friend's threshold.

Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

23. VA services and FEMA stay at current levels.

Bộ Cựu chiến binh và FEMA vẫn giữ nguyên.

24. ... [God] is at the helm and will stay there.

... [Thượng Đế] đang lèo lái con tàu và sẽ ở lại đó.

25. How long are you gonna stay mad at me?

Cậu còn định giận mình bao lâu nữa đây?

26. Many said that if another war started, they would not go to bomb shelters but would stay at home and turn on the gas and die there.

Nhiều người nói rằng nếu có một cuộc chiến tranh khác bắt đầu, họ sẽ không núp vào hầm trú ẩn nữa, nhưng thà ở nhà, mở hơi ga rồi chết tại chỗ.

27. Parents ask a son to stay home because they have a bad feeling about an activity (98).

Cha mẹ bảo đứa con trai ở nhà vì họ không cảm thấy an tâm về một sinh hoạt (98).

28. Following their work in Sibu, most settlers choose to stay and called the place their new home.

Sau khi hoàn thành công việc tại Sibu, hầu hết người định cư lựa chọn ở lại và xem đây là quê hương mới của mình.

29. Stay hungry, stay foolish!

Dục tốc bất đạt.

30. A couple who run a boarding house allow a disfigured man to stay in their home (122).

Một cặp vợ chồng chủ một nhà trọ cho phép một người đàn ông dị dạng ở trong nhà họ (122).

31. Remember, stay hungry, stay foolish...

Nhớ đấy, dục tốc bất đạt.

32. Uh... stuff at home.

Có vài chuyện ở nhà.

33. How long do you reckon she'll stay mad at me?

Cậu nghĩ cô ấy sẽ giận mình bao lâu nữa?

34. Most of those people, about 40 million, stay within their own home country, but 25 million are refugees.

Hầu hết bọn họ, khoảng 40 triệu người, cố gắng bám trụ lại đất nước, nhưng 25 triệu là người di cư

35. At the end of their stay, the elderly family will return to the home and be greeted by the Family as they will move on to their next destination.

Vào ngày cuối cùng, gia đình người già trở về nhà và gặp gỡ gia đình và họ sẽ đi đến địa điểm kế tiếp.

36. And this friend also say just nice is stay at this.

Và người bạn này cũng nói rằng chỉ cần đẹp là lưu trú tại đây.

37. And the Coblynau will stay at rest if they're left alone.

Và Coblynau sẽ an nghỉ nếu không bị quấy rầy.

38. Charlotte Sevier continued to stay at the Ashram for several years.

Nhiều môn đệ quyết định ở lại ashram hàng năm trời.

39. Is Prince Andrei at home?

Công tước Andrei có nhà không?

40. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

41. Make yourself at home, eat.

Đừng khách sáo, ăn đi.

42. Let your child stay home alone for 30 minutes to an hour while you remain nearby and easily reachable .

Hãy cho bé ở nhà một mình từ 30 phút đến 1 tiếng đồng hồ trong khi bạn vẫn ở gần đó và dễ dàng có thể tới được .

43. I close at 7 and go home at 8.

Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

44. I should've left you at home.

Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

45. They may be close at home.

Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

46. Lady of the house at home?

Bà chủ có nhà không?

47. A dinosaur at home in water.

Một loài khủng long dùng nước làm nhà.

48. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

49. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

50. Moral discipline is learned at home.

Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

51. I left my inhaler at home.

Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

52. BBC - World War One at home.

Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.

53. Stay alert, stay alive... make note of anything useful.

Được rồi, hãy cảnh giác, sống sót, lưu ý tất cả mọi yếu tố hữu ích.

54. Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

55. We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.

Chúng ta có lẽ khó mà ở trong nhà với đầy những túi cát tại các cửa sổ

56. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

57. Stay healthy...

Em ở lại mạnh giỏi...

58. Stay still!

Có chết thì cũng đừng nên lo lắng.

59. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

60. " Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

61. Better here than sitting around at home.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

62. It's rosemary from my bush at home.

Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

63. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

64. At home it sounds kind of anticlimactic.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

65. Things have been crappy at home lately.

Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

66. You have a camera at home right?

Nhà cậu có máy chụp hình chứ?

67. You only use electric shavers at home

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

68. At home, we have only black moths.

Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

69. But Rebekah’s mother and brother want them to stay for “at least ten days.”

Nhưng mẹ và anh của Rê-bê-ca muốn họ ở lại “độ chừng mười bữa” nữa.

70. Stay back!

Lui lại!

71. Stay away!

Muốn gây lộn à!

72. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

73. Everywhere I went, I felt at home.

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

74. Stay down.

Cúi thấp xuống.

75. Stay low.

Cúi thấp xuống.

76. Stay healthy

Ở lại mạnh giỏi

77. Every morning we left home together and got home almost at the same time .

Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

78. When the men of the city, “from boy to old man,” learned that two men had come to stay at Lot’s home, they assaulted his house with the intention of committing homosexual gang rape.

Khi những người nam trong thành “từ trẻ đến già” biết được hai người đàn ông đã đến trọ trong nhà của Lót, họ tấn công vào nhà với ý đồ hiếp dâm tập thể, phạm tội đồng tính luyến ái.

79. But Rebekah’s family wanted the bride to stay with them at least ten days.

Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

80. One day at Primary, Melissa asked me to stay behind and visit with her.

Một ngày nọ ở Hội Thiếu Nhi, Melissa yêu cầu tôi ở lại và nói chuyện với bà.