1. Should there be application to dead persons in behalf of living persons?

Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

2. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

3. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

4. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

5. STATUS: MYTH.

DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

6. Status report.

Báo cáo tình hình đi.

7. Background and Status

Gốc gác và địa vị

8. Report your status.

Báo cáo tình hình.

9. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

10. Such persons are called homosexuals.

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

11. Many persons have money problems because of compulsive gambling.

Nhiều người đã bị khó khăn về tiền bạc chỉ vì họ có máu mê cờ bạc.

12. Each status (error, warning valid, excluded) has a specific reason for that status.

Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

13. Improve accessibility for disabled persons

Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

14. To check the status of your translation purchases:

Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

15. John, let's determine the status of our arsenal.

John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

16. Awareness of the conservation status of Bubalus mindorensis began in 1965 when it was classified as Status inadequately known by the IUCN.

Nhận thức về tình trạng bảo tồ Bubalus mindorensis bắt đầu từ năm 1965 khi chúng được phân loại là tình trạng được biết không xác đáng bởi IUCN.

17. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

18. Persons paying interest, dividends, royalties, and certain other amounts to foreign persons must also withhold income tax at a flat rate of 30%.

Những người trả lãi, cổ tức, tiền bản quyền và một số khoản khác cho người nước ngoài cũng phải khấu trừ thuế thu nhập ở mức 30%.

19. One of these persons was a great-grandson of Noah named Nimʹrod.

Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

20. RSW: What's the status of the New York project?

RW: Công trình tại New York đến đâu rồi?

21. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

22. Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

23. Behind the doors are persons of differing personalities, circumstances and viewpoints.

Những người ra mở cửa lại có nhân cách, hoàn cảnh và quan điểm khác biệt.

24. The Commission consisted of seven persons appointed by the British government.

Hội đồng gồm bảy cá nhân do Chính phủ Anh bổ nhiệm.

25. VIEW THE ADS STATUS DASHBOARD

XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

26. 1. (a) To what have persons of faith long looked forward?

1. a) Từ lâu rồi những người có đức tin đã từng mong mỏi điều gì?

27. Who are pretending to be dead persons?

Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

28. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

29. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

30. Not that such persons lose their identity.

Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

31. Note, three persons but only four legs.

Xin chú ý: ba nhân vật nhưng chỉ có bốn chân.

32. 23 Can outsiders be of help in resolving disagreements between married persons?

23 Người ngoài có thể giúp đỡ được gì trong việc giải quyết những bất đồng ý kiến giữa hai người hôn phối không?

33. Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

34. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

35. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

36. Lim also reassessed the possibility of full acknowledgment of Nanyang's university status.

Lâm Hữu Phúc còn tái xét khả năng thừa nhận toàn diện học vị của Đại học Nam Dương.

37. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

38. Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

39. The status bar at the top of the screen includes notifications.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

40. The nomenclature and status of Capricornis taxa are not completely resolved.

Thuật ngữ và tính trạng của đơn vị phân loại Capricornis không được giải quyết hoàn toàn.

41. Most of her released 35 albums have reached multi-platinum status.

Hầu hết 35 album của cô mà đã phát hành đã đạt đến trạng thái đĩa bạch kim.

42. You see what caring about savages unworthy of your status brings?

Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?

43. Papiamento has a formal status in the special municipality of Bonaire.

Papiamento có vị thế chính thức tại khu tự quản đặc biệt Bonaire tại Caribe.

44. Many persons have failed to heed the healthful advice of the apostle Paul:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

45. All other responsibilities are held by the Board which consists of 16 persons.

Hiện nay, ban giám đốc điều hành tập đoàn bao gồm 16 người.

46. The population of the country is large, numbering some 1,000,000 or more persons.

Dân số của nước này khá lớn, ước khoảng 1.000.000 hoặc hơn.

47. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

48. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

49. So concerned about status here, aren't they?

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

50. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

51. Out of these, 1, 684 persons admitted to having experienced a hallucination of an apparition.

Trong số này, 1, 684 người thừa nhận rằng đã trải qua hallucination (ảo giác) của một apparition.

52. Generally, the icons tell you about the monetisation status of the video.

Nhìn chung, các biểu tượng cho bạn biết về trạng thái kiếm tiền của video.

53. Google will review your application and notify you of your certification status.

Google sẽ xem xét đơn đăng ký và thông báo cho bạn biết về trạng thái giấy chứng nhận của bạn.

54. Number 42 is a coding system for persons here?

Số 42 là mã hệ thống hay chỉ ai đó ở đây?

55. But God is not pleased with persons like Cain.

Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

56. Don't act like you're suddenly a fan of the status quo, okay?

Đừng làm như bỗng nhiên anh lại là fan hâm mộ của hiện thực có được không?

57. You can check the status of your debit authorisation at any time.

Bạn có thể kiểm tra trạng thái ủy quyền ghi nợ của mình bất kỳ lúc nào.

58. Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

59. As a man on earth, Jesus resurrected several persons.

Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

60. It looks like we've got a possible missing persons.

Hình như ta có 1 cặp mất tích.

61. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

62. In the mid-1960s, a series of blows ended the special status of Krupp.

Vào giữa những năm 1960, một loạt các cú đánh đã chấm dứt tình trạng đặc biệt của Krupp.

63. 12, 13. (a) What was the status of women under the Law of Moses?

12, 13. a) Người nữ có địa vị gì dưới Luật pháp Môi-se?

64. To move focus out of the status bar, touch another part of the screen.

Để chuyển tiêu điểm khỏi thanh trạng thái, hãy chạm vào một phần khác của màn hình.

65. The legal status of the DFG is that of an association under private law.

Tình trạng pháp lý của DFG là của một hiệp hội theo luật tư.

66. Walker of the First Quorum of the Seventy were released and granted emeritus status.

Walker thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã được giải nhiệm và nhận được chức vụ danh dự.

67. By the way... our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.

Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

68. We have a few leads and several persons of interest we're following up on.

Chúng tôi đã có vài đầu mối và một số kẻ bị tình nghi

69. 10 min: Walk as Wise Persons by “Making the Best Use of Your Time.”

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

70. We know that God loves all His children and is no respecter of persons.

Chúng ta biết rằng Thượng Đế yêu thương tất cả con cái của Ngài và không vị nể ai.

71. Suppose 100 persons were asked to make a handwritten copy of a lengthy document.

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

72. By default, Ad Manager detects SSL status automatically.

Theo mặc định, Ad Manager tự động phát hiện trạng thái SSL.

73. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

74. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

75. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

76. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

77. Nong Bua Khok has township (thesaban tambon) status.

Nong Bua Khok có tư cách thị trấn (thesaban tambon).

78. But, marriage based on status without any love...

Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

79. My client's legal status in Germany is insecure.

Tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.

80. In response, the organisation awarded the status of "dialogue partner" to the UN.

Đổi lại, tổ chức này trao vị thế "đối tác đối thoại" cho Liên hiệp quốc.