1. (Number of accessions to the 1954 Convention relating to the status of Stateless Persons)

(nombre d’adhésions à la Convention relative au statut des réfugiés de 1954)

2. Accession to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and its Protocol

Adhésion à la Convention relative au statut des apatrides et son protocole

3. Formulating regulations and practices for addressing issues related to persons in Uzbekistan with unclear status;

L’élaboration de normes et d’une pratique permettant de régler la situation des personnes ayant un statut non défini et se trouvant sur le territoire ouzbek;

4. The breakdowns for ‘Current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

Les subdivisions de la «situation au regard de l'activité du moment» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.

5. accessibility of trains for disabled persons and persons with reduced mobility

accessibilité des trains pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite

6. Some examples of affiliated persons are:

• vous ou une personne qui vous est affiliée possédez toujours ou avez toujours le droit d'acquérir le bien de remplacement 30 jours civils après la transaction.

7. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

8. Percentage of abstinent persons in 1999

Pourcentage de personnes abstinentes en 1999

9. The ratio of doctors per # persons is # persons, which is relatively smaller than that of advanced countries with

La population dispose de # médecins pour # habitants, une proportion relativement faible par rapport à la norme de # à # médecins pour # habitants observée dans les pays développés

10. Status of the AGC Agreement

État de l’Accord AGC;

11. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

12. Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for disabled persons and persons with reduced mobility

Accessibilité, conditions d'accès et disponibilité à bord d'équipements pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite

13. A regulation has general application It is addressed to abstract categories of persons, not to identified persons.

Le règlement a une portée générale Il s'adresse à des catégories abstraites de personnes et non à des destinataires identifiables.

14. Movement of persons and vehicles at aerodromes:

Circulation des personnes et des véhicules dans les aérodromes

15. Account status

État des comptes

16. Status of accounts as of # ecember # (revised

Situation au # décembre # (chiffres révisés

17. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

18. Persons under administrative detention should be entitled to the same degree of protection as persons under criminal detention.

Les personnes faisant l’objet d’une mesure d’internement administratif devraient avoir droit à une protection équivalant à celle dont jouissent les personnes en détention criminelle.

19. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Dans la colonne État, passez la souris sur l'état Refusée de l'annonce.

20. ‘environmental status’ shall mean the overall status of the environment of the waters in question, taking into account:

«état écologique»: l'état général de l'environnement des eaux en question, compte tenu:

21. Mechanisms for clarifying the fate of missing persons

Mécanismes pour résoudre les affaires de personnes disparues

22. (4) Movement of persons and vehicles at aerodromes:

4) Circulation des personnes et des véhicules dans les aérodromes

23. • Affiliated Persons (Banks) Regulations

• Règlement sur les personnes physiques membres d'un groupe (banques)

24. Ablution facilities (50 persons)

Sanitaires (50 personnes)

25. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

26. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

27. This Act governed not only the proceedings on the legal status of refugees, but also their actual status.

Au cours de la période couverte par le rapport, les demandeurs avaient droit aux services gratuits d’un interprète pour la procédure de demande d’asile et étaient en outre exemptés de tous les frais ou redevances liés à ladite procédure.

28. mass of persons accumulated on area Ai in (t)

masse des personnes concentrées sur l'aire Ai avec

29. (b) Determining the Controlling Persons of an Account Holder.

b) Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.

30. Accessibility for persons with disabilities

Accessibilité pour les personnes handicapées

31. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

32. Persons with no religious affiliation

N'appartenant à aucune religion

33. Observer status was of singular importance to ECCAS.

Le statut d’observateur revêt une importance particulière pour la Communauté économique des États d’Afrique centrale.

34. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

35. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

36. Expertise and consultancy in the field of access control of persons

Expertises et conseil dans le domaine du contrôle d'accès des personnes

37. Status is abnormal, Captain

Etat anormal, capitaine

38. Actually, that's my status.

En fait, c'est où j'en suis.

39. REPORT ON ACCESS TO HOUSING FOR DISADVANTAGED CATEGORIES OF PERSONS

RAPPORT SUR L’ACCES AU LOGEMENT DES CATEGORIES DE PERSONNES DEFAVORISEES

40. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

41. Pi = mass of persons accumulated on area Ai in [t]

Pi = masse des personnes rassemblées sur la surface Ai en [t]

42. Distribution of unemployed persons by age as of the end of 2007

Chômeurs à la fin de 2007, par groupe d’âge et par sexe

43. The adoptee shall take the same surname of adopting persons.

Celui-ci prend le même nom patronymique que les parents adoptifs.

44. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

45. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

46. The estimate of persons employed follows the national accounts concept.

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.

47. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

48. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

49. Persons at increased risk for infection or more severe disease include infants; the elderly; persons with achlorhydria; those receiving immunosuppressive therapy; persons who may have received antimicrobials for another illness; and those persons with sickle-cell anemia, cancer, or acquired immunodeficiency syndrome.

Parmi les personnes qui courent un risque accru d’infection ou de maladie plus grave, citons : les nourrissons; les personnes âgées; les personnes atteintes d’achlorhydrie; les personnes qui reçoivent un traitement immunosuppresseur; les personnes qui peuvent avoir reçu des antimicrobiens pour une autre maladie; et les personnes atteintes de drépanocytose, de cancer ou du syndrome d’immunodéficience acquis.

50. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

51. Status report of the accounts for 2009 and 2010

Rapport sur l’état des comptes pour les exercices 2009 et 2010

52. Status of the AGC Agreement and adopted amendment proposals;

État de l’Accord AGC et des propositions d’amendements adoptées;

53. Displays information about the sync status of an account.

Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

54. Acoustic amplifiers for partially deaf persons

Amplificateurs acoustiques pour malentendants

55. The status quo defies the intent of these agreements.

Le statu quo irait à l'encontre de ces accords.

56. affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description

"accorder un traitement à des personnes différentes, ces différences étant dues uniquement ou principalement à l'application de critères de race, de caste, de lieu d'origine, d'opinion politique, de couleur, de croyance, en vertu desquels ces personnes sont soumises à des incapacités ou des restrictions auxquelles ne sont pas soumises les personnes ne répondant pas à ces critères, ou encore accorder des privilèges et avantages qui ne sont pas accordés aux personnes répondant à d'autres critères. "

57. The three groups that such an assessment should identify are: older persons presenting for medical attention with one or more falls; older persons who report recurrent falls; and older persons with abnormalities of gait and/or balance.

Les trois groupes qu'une telle évaluation doit identifier sont les suivants : les aînés présentant des états pathologiques et ayant subi une ou plusieurs chutes, les aînés ayant rapporté des chutes récurrentes et les aînés présentant des anomalies de la démarche ou de l'équilibre.

58. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

concernant les périodes transitoires pour l'instauration de la libre circulation des personnes ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

59. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

60. (return status — ACK or NAK)

(statut — ACK ou NAK)

61. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

62. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

63. 5: - Persons with the right of abode in the United Kingdom

5: - Personnes ayant le droit de séjour au Royaume-Uni

64. accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.

l'accessibilité pour les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les voyageurs handicapés.

65. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

66. Role of recruitment agencies and recruitment fees in trafficking in persons

Rôle des agences de recrutement et des frais de recrutement dans la traite des personnes

67. LV: unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.

68. LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.

69. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

70. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

71. Act No. 91 of 2013, concerning trafficking in persons and smuggling of migrants;

La loi no 91 de 2013 sur la traite et le trafic de migrants;

72. Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

Obligations des personnes chargées du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés

73. The Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Resettled Persons, endorsed by Parliament on 26 June 1998 (hereinafter "the Return Programme"), has regulated the return of refugees and internally displaced persons (IDPs) to and within the Republic of Croatia over the past year.

Le Programme relatif au retour et à l'installation des personnes déplacées et des réfugiés, approuvé par le Parlement le 26 juin 1998 (ci‐après dénommé "Programme du retour") a servi de cadre pour les retours de réfugiés et déplacés rentrés chez eux en République de Croatie de l'étranger ou de l'intérieur du pays au cours de l'année passée.

74. Status of the Gravel Chub, Hybopsis x-punctata, in Canada.

Status of the gravel chub Hybopsis x-punctata, in Canada, rapport de situation du COSEPAC inédit, Service canadien de la faune, Ottawa (Ontario).

75. (thousands of dollars) Access The lawful flow of persons and goods is facilitated.

(en milliers de dollars) Accès Faciliter la circulation légitime des personnes et des marchandises.

76. aquaculture animals are transported under conditions which neither alter their health status nor jeopardise the health status of the place of destination, and where appropriate, of places of transit.

les animaux d'aquaculture soient transportés dans des conditions qui ne nuisent pas à leur statut sanitaire et ne mettent pas non plus en péril celui du lieu de destination et, le cas échéant, des lieux de transit.

77. • Expand the scope of the affiliated persons rules to apply to trusts.

• à élargir la portée des règles sur les personnes affiliées de manière qu’elles s’appliquent aux fiducies;

78. * ensure the financial and physical accessibility of care systems for disabled persons;

* d'assurer l'accessibilité, financière et physique, des systèmes de soins pour les personnes handicapées.

79. Aircraft Accessibility for Persons with Disabilities (hereinafter the Air Code of Practice).

Accessibilité des aéronefs pour les personnes ayant une déficience (ci-après le Code de pratiques).

80. LT: Unbound for the acquisition of land by juridical and natural persons.

LT: non consolidé en ce qui concerne l’acquisition de terrains par des personnes morales et physiques.