1. But you don't go into someone's house and start dropping bombs unless you're picking a fight.

Và đừng xông vào nhà người khác rồi dội bom trừ khi muốn gây sự đánh nhau.

2. “I can always remember him saying, ‘Never start a fight, but be sure you finish it.’

“Tôi không bao giờ quên câu nói của ba tôi: Không nên gây chuyện đánh nhau, nhưng hễ đã đánh nhau thì phải kết-thúc trong chiến thắng!

3. Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

4. Yeah, they're intriguing, but I'm not about to start justifying murder and theft as a means to fight public corruption.

Phải, chúng khá hấp dẫn nhưng tôi sẽ không bắt đầu biện hộ cho tội giết người và trộm cắp là phương tiện để chống tham nhũng.

5. Puddy and Elaine have a fight at the dealership, leading Puddy to backtrack on his discounts and start charging Jerry for miscellaneous "extras."

Puddy và Elaine có một cuộc chiến tại đại lý, khiến Puddy phải quay lại giảm giá và bắt đầu tính phí Jerry cho các "khoản bổ sung" linh tinh.

6. Training for a fight?

Luyện tập chiến đấu à?

7. Your fight against the terrorists is our fight.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

8. Anyone can watch a fight, Tiger.

Ai cũng có thể xem các trận đấu, Lâm Hổ

9. Gungans no die'n without a fight.

Người Gungan sẽ không chết khi chưa chiến đấu.

10. Start a board, connect the dots, start a web.

Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

11. This wasn't really a close fight.

Thậm chí còn không phải một trận giằng co.

12. Nancy said they'd had a fight.

Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

13. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

14. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

15. Because you fight like a knight.

Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

16. Got a little fight in ya.

Cũng biết chống cự à.

17. I'm going to pick a fight.

Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

18. □ fight discouragement?

□ chống sự chán nản?

19. The fight?

Cuộc cãi vã á?

20. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

21. A fight in progress at a smash club.

Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

22. A fight would decide who could stay.

La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

23. ♪ There's a fight over seats ♪

♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

24. You've always run away from a fight.

Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

25. He' s a punk.- Can' t fight

Đúng thế, hạng bét- Không biết đánh nhau

26. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

27. This is a fight to the death.

Đây là một trận chiến sinh tử.

28. Did it end in a food fight?

Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

29. Broke your kneecap in a street fight.

Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

30. It's a start.

Đó là sự khởi đầu.

31. So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

32. It was a short fight, and a magnificent victory.

Đó là một trận lớn, thắng khá giòn giã.

33. Don't fight it.

Đừng giãy giụa.

34. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

35. You fight dirty.

Mày chơi bẩn.

36. Can you fight?

Anh chiến đấu được không?

37. That you fight?

Vì cái này mà anh giao đấu

38. Gather and fight.

Tập hợp và chiến đấu.

39. But I'm willing to fight for those who cannot fight for themselves.

Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

40. Lancaster, outnumbered, retreated without a fight, fleeing north.

Lancaster, có nhiều quân hơn, lại rút lui mà không chiến đấu, về phía bắc.

41. It was a good fight the other day.

Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

42. My duck and my chick had a fight.

Con vịt và con gà của tôi đánh nhau.

43. Raw-hamburger fight!

Chiến thịt băm viên-sống nào!

44. Notie and Spatch were looking for a fight.

Notie và Spatch gây chuyện.

45. We are not giving up without a fight.

chúng ta không thể chịu thua.

46. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

47. For me, it was a yearlong street fight.

Đó là một cuộc đấu đầy gian khó.

48. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

49. That can mean a fight to the death.

Điều đó có nghĩa là một trận chiến đến chết.

50. His nose was bit off in a fight.

Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

51. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

52. A fight that we need them to join.

Một trận chiến mà chúng ta phải dấn thân.

53. How can you fight after such a beating?

Sao khi bị dùng hình máu me be bét rồi ngài còn có thể dẫn binh đi đánh nhau được sao?

54. Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

55. Last night, a deadly fight took place here

Đêm qua đã xảy ra một trận chiến khốc liệt ở nơi này

56. Well, that's a start.

A, coi như đó là sự khởi đầu.

57. You don't like hearing a fight song at a funeral?

Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?

58. Will they fight, sir?

Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

59. Fight with your siblings

Gây gổ với các anh chị em của mình

60. You can't fight it.

Không thể cưỡng lại.

61. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

62. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

63. You fight with passion.

Em chiến đấu với lòng oán giận.

64. It wakes up hungry, cranky, spoiling for a fight.

Đánh thức một gã hiếu chiến gàn dở đang đói và thiếu mồi.

65. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

66. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

67. Why will humans pick a fight with the Almighty?

Tại sao con người sẽ gây chiến với Đấng Toàn Năng?

68. They used a cultural approach to fight the Shah.

Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

69. With the Fuhrer we fight for a free Europe.

Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

70. You should, not pick a fight with this person.

Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

71. You don't think they'd give up without a fight?

Anh nghĩ là chúng sẽ chịu thua không chống trả sao?

72. We must fight back.

Chúng ta phải chống trả.

73. But we could hold our own in a fight.

Nhưng chúng tôi có thể cầm cự tới cùng khi đánh nhau.

74. I fight with you!

Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

75. We can fight this.

Chúng ta có thể chống chọi với thứ này.

76. The fight, the ice.

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

77. if she cannot fight.

Người bỏ bê trách nhiệm của mình, nếu con bé không thể chiến đấu...

78. Why “Put Up a Hard Fight for the Faith”?

TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

79. Nothing to fight for.

Chẳng còn gì để đấu tranh.

80. Frankie is finally willing to arrange a title fight.

Cuối cùng, Frankie cũng bằng lòng đồng ý cho Maggie dự một giải đấu danh hiệu.