1. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

2. I had a fight with my acupuncturist / spiritual guide.

Je me suis disputé avec mon acuponcteur / guide spirituel.

3. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

4. And I'm not gonna fight again.

Et je ne veux pas recommencer.

5. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

6. Start afresh.

On repart à zéro.

7. A more aligned approach would make the fight against illegal content more effective.

Une approche plus homogène rendrait donc la lutte contre le contenu illicite plus efficace.

8. After a short fight, Opothleyahola's men set fire to the prairie grass and retreated.

Après un court combat, les hommes d'Opothleyahola mettent le feu à la prairie et retraitent.

9. I had to fight David for a bit, as he acknowledges completely, you know.

Je n'étais pas du tout d'accord avec David, et il le reconnaît.

10. And UNEP has been a critical partner in the fight to address climate change.

Le PNUE a été un partenaire capital dans la lutte aux changements climatiques.

11. It is absolutely legitimate to wage a consistent and irreconcilable fight against this group.

Il est donc absolument légitime de mener une lutte conséquente et intransigeante contre ce mouvement.

12. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

13. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

14. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

15. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

16. The fight against the proliferation of WMD and their means of delivery is a high priority.

La lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs est une priorité absolue.

17. Determined to fight to the last ditch, the Confederates fought a wave of dismounted Union troops.

Déterminé à se battre jusqu'au dernier fossé, les confédérés combattent une vague de troupes démontées de l'Union.

18. If so, debt relief would actually have a perverse effect on the global fight against poverty.

En pareil cas, les mesures d’allégement de la dette auraient en fait des effets pervers sur la lutte mondiale contre la pauvreté.

19. A motor start circuit for an AC induction motor employs a DC relay (20k, 120k) whose NC contacts are placed in series with the start capacitor (18).

L’invention concerne un circuit de démarrage de moteur pour un moteur à induction à courant alternatif qui utilise un relais à courant continu (20k, 120k) dont les contacts fermés au repos sont branchés en série avec le condensateur de démarrage (18).

20. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

21. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

22. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

23. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

24. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

25. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

26. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

27. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

28. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Plein d’opérations neurochirurgicales commencent par une incision faite à la perceuse dans le crâne.

29. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

30. With the first money they set aside, they start building a house.

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.

31. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

32. Those are the best weapons we have to fight absolutism and inequality.

Il s’agit là de nos meilleures armes pour lutter contre l’absolutisme et l’inégalité.

33. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

34. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

35. Those are the best weapons we have to fight absolutism and inequality

Il s'agit là de nos meilleures armes pour lutter contre l'absolutisme et l'inégalité

36. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

37. Fakhuus Hashim says Aden is suffering in a war it did not start:

Fakhuus Hashim dit qu'Aden souffre dans une guerre qu'elle n'a pas commencée :

38. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

39. - promoting cooperation with third countries on fight terrorism along the lines mentioned above.

- promouvoir la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la lutte contre le terrorisme selon les orientations qui précèdent.

40. These groups should remain involved and active in the fight against absolute poverty

Ces groupes doivent demeurer impliqués et actifs dans la lutte contre la pauvreté absolue

41. Expenditure related to staff in active employment of Fight against fraud policy area

Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique «Lutte contre la fraude»

42. You have no idea how I fight this thing, but it is... adamantine.

Vous ignorez comment je me bats avec cette chose, mais c'est... dur. ( comme le diamant )

43. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

44. As a rule of thumb, all Canadian three-letter IATA airport codes start with a "Y".

Si vous arrivez d'Asie, vous arriverez probablement à Vancouver avec Air Canada, Cathay Pacific, Singapore Airlines, EVA, China Airlines bien que Toronto soit maintenant liée directement à New Delhi (1 arrêt à Zurich), Hongkong et Beijing sur Air Canada.

45. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

46. Tell your lawn to grow up and start looking after itself for a change.

Laissez votre pelouse grandir et prendre soin d’elle-même.

47. Mechanical interlocking device for electrical apparatuses, and use thereof in a motor start assembly

Dispositif de verrouillage mecanique pour appareils electriques, et utilisation correspondante dans un ensemble de demarrage

48. Foreign-made contraband may start to appear within a closed market in increasing quantities.

On peut assister à la pénétration croissante de produits de contrebande étrangère dans un marché fermé.

49. ECOWAS is wholeheartedly supporting this call, and is therefore actively engaged in this fight.

La CEDEAO appuie sans réserve cet appel, et prend donc une part active à ce combat.

50. Well, Bryan's car was found abandoned by that warehouse where the fight was held.

Eh bien, la voiture de Bryan a été trouvé abandonné près de l'entrepot où le combat avait lieu.

51. If it turns out Ty doesn't keep archives, maybe the fight night fans do.

Si Ty ne conserve pas d'archives, peut-être que ses fans si.

52. Erdheim-Chester is an abnormal growth of some of the cells that fight infection.

Erdheim Chester est une croissance anormale de certaines cellules qui combattent les infections.

53. He promotes digitization and free acess to archives, which can play a crucial role in the fight against human rights violations.

Il préconise la numérisation et l’accès libre aux archives, qui peuvent jouer un rôle capital dans la lutte contre les violations des droits de l’homme.

54. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

55. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

56. OCAPI will start to develop a process for renewal of membership for PAC members. 5.

Le BPCP commencera à élaborer un processus à l'égard du renouvellement de la participation des membres du CCP, 5.

57. The Organisation should start to consider creating a separate access to the gallery for visitors.

L’Organisation devrait commencer à envisager de créer un accès séparé pour la tribune réservée aux visiteurs.

58. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

59. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

60. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

61. Provided is a start acceleration assistance device with which drops in torque may be prevented.

L'invention porte sur un dispositif d'assistance à l'accélération au démarrage, avec lequel dispositif des chutes de couple peuvent être empêchées.

62. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

63. Start-up of Plant 25, a $200-million addition to its oil sands upgrading facility.

On assiste au démarrage de l’usine 25 — un ajout de 200 millions de dollars à l’installation de valorisation des sables pétrolifères.

64. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

65. The acceleration detector is used to determine the start of a jump and the end of a jump.

Le détecteur d'accélération est utilisé pour déterminer le début d'un saut et la fin d'un saut.

66. Method and system to start multiple ac motors supplied by a power converter via a common ac bus

Procédé et système permettant de démarrer de plusieurs moteurs à courant alternatif alimentés par un convertisseur de puissance par l'intermédiaire d'une barre bus alternative commune

67. Final notes Thorough preparation before you start a course is a sine qua non condition for its success.

De quels équipements ai-je besoin (ordinateur, projecteur vidéo, blocs de papier pour panneau d’affichage, lecteur vidéo, lecteur audio, etc.)?

68. Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser.

Cours le long de son train en criant son nom pendant qu'ils se bat contre l'empereur.

69. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

70. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

71. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

72. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

73. the blood alcohol level shall not exceed #,# promille at the start of a flight duty period

le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à #,# pour mille au commencement d'une période de service de vol

74. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

75. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

76. We start with a Gazan blogger who is actually in the United States at the moment.

Nous commencerons cette revue de blogs avec un blogueuse de Gaza qui se trouve actuellement aux Etats-Unis.

77. Access to the bankruptcy proceedings confers the right to start a payment plan lasting seven years.

L'admissibilité à la procédure de faillite donne le droit de mettre en place un régime de remboursement de sept ans.

78. Start again with # millilitres of a # % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution

Reprendre par # ml d

79. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

80. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable