1. What's everybody staring at?

Bọn họ ngó cái gì thế?

2. What are you staring at?

Ông nhìn chằm chặp cái gì thế?

3. Are you staring at my butt?

Anh đang dòm mông tôi à?

4. They are all staring at me.

Tất cả chúng nó đang nhìn tớ chằm chằm vào tớ.

5. Why are you staring at me?

Sao ngài cứ nhìn tôi chằm chằm thế?

6. Bad boy, quit staring at my... cards.

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

7. Though I'm staring at it, completely lost,

Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

8. I kept staring at him with a grudge

Mình liền đứng bên cạnh lườm hắn mắng hắn.

9. They're clicking on things and staring at screens."

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."

10. They're clicking on things and staring at screens. "

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình. "

11. In the airport lobby, he kept staring at me.

Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm

12. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

13. Because I really feel like everyone's staring at me.

Vì tôi cảm thấy như mọi người đang chằm chằm nhìn mình.

14. You spend a lot of time staring at nothing.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

15. You know all that from staring at marks on paper?

Anh biết hết mấy việc đó nhờ nhìn mấy ký tự trên 1 tờ giấy à?

16. He asked that you kindly stop staring at his hairline.

Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

17. Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

18. The next, she's staring at a photograph from a Grayson party.

cô ta dòm trân vô cái hình ở bữa tiệc của Grayson.

19. I'm staring at hundreds of thousands of dollars as we speak.

Tôi đang đánh dấu một trăm ngàn đô-la trong khi nói chuyện đây.

20. " Humph, " muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.

" Humph ", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng.

21. You have been staring at those dogs like a hawk all day.

Cậu cứ chằm chằm nhìn lũ chó như con diều hâu suốt ngày nay rồi.

22. I've been staring at this blank page for the last two hours.

Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

23. Um... do you have any idea why everyone's staring at me out there?

Cô biết vì sao mọi người cứ nhìn tôi chằm chằm không?

24. I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

25. I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.

Tôi nằm thức trắng cả đêm, nhìn lên mái hiên nghĩ tới việc họ chết thế nào.

26. And I looked at it, and I kept staring at it, and I said:

Tôi cứ nhìn trân trân vào mấy con chữ rồi nói:

27. (Laughter) We spend long days and nights staring at this part of the spider.

( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

28. I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

29. And then I turned around and there was about 200 pairs of eyes just staring at me.

Và sau đó tôi nhìn xung quanh có khoảng hai trăm đôi mắt nhìn chằm chặp vào tôi.

30. It's mostly an older crowd but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?

Tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.

31. I am sitting at my favorite panaderia. I'm staring at my favorite concha, and I cannot eat it.

Tôi đang ngồi tại quán bánh ưa thích của tôi, tôi đang nhìn món bánh mì khoái khẩu của tôi, và tôi không thể ăn được.

32. She was staring at her plate of food, teasing it with the fork she held in her aged hand.

Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

33. That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking, "Oh my god, what have I done?

Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

34. It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.

Nó giống như là 36,000 người chăm chú nhìn 36,000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe

35. It would be like 36, 000 people staring at 36, 000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.

Nó giống như là 36, 000 người chăm chú nhìn 36, 000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe

36. At the sight of Gregor, who, totally surprised, began to scamper here and there, although no one was chasing him, she remained standing with her hands folded across her stomach staring at him.

Khi nhìn thấy của Gregor, người hoàn toàn ngạc nhiên, bắt đầu để chạy mau ở đây và ở đó, mặc dù không có ai đuổi theo anh ta, cô vẫn đứng với hai bàn tay gấp ngang dưới bụng nàng nhìn chằm chằm vào anh.

37. She'd just bought a new address book, and she'd spent the morning filling in her many contacts, but then she'd been left staring at that empty blank that comes after the words "In case of emergency, please call ..."

Cô ấy vừa mua một cuốn sổ danh bạ, và cô ấy dành cả buổi sáng để điền các số điện thoại vào, nhưng rồi bỗng nhiên cô ấy nhìn chằm chằm vào một chỗ trống đằng sau cụm từ "Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ theo số... ."

38. Because I'm me, I put the letter on my kitchen table, I poured myself a giant glass of vodka with ice and lime, and I sat there in my underwear for an entire day, just staring at the letter.

Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

39. Anyway, there we were, staring at each other, and he reaches down and grabs an armful of gravel and releases it in the jet of water entering the tank from the filtration system, and -- chk chk chk chk chk! -- this gravel hits the front of the glass and falls down.

Dù sao thì, lúc đó chúng tôi ở đó, nhìn chằm chằm vào nhau, và hắn lặn xuống, quắp lấy một tay đầy những viên sỏi và thả chúng vào trong dòng nước chảy vào bể từ hệ thống lọc và " chk chk chk chk chk! " hòn sỏi va vào mặt bể rồi rơi xuống.