1. What's everybody staring at?

Bọn họ ngó cái gì thế?

2. What are you staring at?

Ông nhìn chằm chặp cái gì thế?

3. Are you staring at my butt?

Anh đang dòm mông tôi à?

4. They are all staring at me.

Tất cả chúng nó đang nhìn tớ chằm chằm vào tớ.

5. Why are you staring at me?

Sao ngài cứ nhìn tôi chằm chằm thế?

6. Bad boy, quit staring at my... cards.

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

7. Though I'm staring at it, completely lost,

Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

8. I kept staring at him with a grudge

Mình liền đứng bên cạnh lườm hắn mắng hắn.

9. They're clicking on things and staring at screens."

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."

10. They're clicking on things and staring at screens. "

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình. "

11. In the airport lobby, he kept staring at me.

Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm

12. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

13. Because I really feel like everyone's staring at me.

Vì tôi cảm thấy như mọi người đang chằm chằm nhìn mình.

14. You spend a lot of time staring at nothing.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

15. He looked oddly preoccupied , staring past me at my mother .

Ông trông có vẻ lo lắng kỳ lạ , nhìn đăm đăm mẹ tôi ngang qua tôi .

16. You know all that from staring at marks on paper?

Anh biết hết mấy việc đó nhờ nhìn mấy ký tự trên 1 tờ giấy à?

17. He asked that you kindly stop staring at his hairline.

Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

18. Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

19. The next, she's staring at a photograph from a Grayson party.

cô ta dòm trân vô cái hình ở bữa tiệc của Grayson.

20. I'm staring at hundreds of thousands of dollars as we speak.

Tôi đang đánh dấu một trăm ngàn đô-la trong khi nói chuyện đây.

21. " Humph, " muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.

" Humph ", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng.

22. And I looked at it, and I kept staring at it, and I said:

Tôi cứ nhìn trân trân vào mấy con chữ rồi nói:

23. I wasn't staring.

Anh đâu có nhìn chằm chằm

24. Lieutenant, you're staring.

Trung úy, anh đang nhìn chằm chằm.

25. You have been staring at those dogs like a hawk all day.

Cậu cứ chằm chằm nhìn lũ chó như con diều hâu suốt ngày nay rồi.

26. I've been staring at this blank page for the last two hours.

Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

27. Um... do you have any idea why everyone's staring at me out there?

Cô biết vì sao mọi người cứ nhìn tôi chằm chằm không?

28. By this time , Holly was sitting at the kitchen table staring out the window .

Lúc này , Holly đang ngồi ở bàn bếp nhìn ra cửa sổ .

29. I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

30. Watching her... staring and thinking,

... đăm chiêu và nghĩ ngợi gì đó.

31. It's mostly an older crowd but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?

Tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.

32. I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.

Tôi nằm thức trắng cả đêm, nhìn lên mái hiên nghĩ tới việc họ chết thế nào.

33. (Laughter) We spend long days and nights staring at this part of the spider.

( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

34. I am sitting at my favorite panaderia. I'm staring at my favorite concha, and I cannot eat it.

Tôi đang ngồi tại quán bánh ưa thích của tôi, tôi đang nhìn món bánh mì khoái khẩu của tôi, và tôi không thể ăn được.

35. I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

36. Why are you staring like a frog?

Đừng đứng đấy mà nhìn như cú mèo nữa.

37. And then I turned around and there was about 200 pairs of eyes just staring at me.

Và sau đó tôi nhìn xung quanh có khoảng hai trăm đôi mắt nhìn chằm chặp vào tôi.

38. She was staring at her plate of food, teasing it with the fork she held in her aged hand.

Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

39. He just sat there staring into the darkness.

Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

40. The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.

Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa.

41. That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking, "Oh my god, what have I done?

Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

42. There I was, staring square into the face of death.

Tôi đứng đó, nhìn thẳng vào mặt thần chết.

43. It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.

Nó giống như là 36,000 người chăm chú nhìn 36,000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe

44. I probably should stop staring and check out the file.

Chắc tôi phải thôi nhìn chằm chằm mà phải xem cái hồ sơ này đã.

45. Quit staring off into space and turn the damn car over

Thôi nhìn mông lung và nổ cái máy xe chết tiệt xem nào.

46. You been sitting out here staring into space for two hours.

Cậu đã ngồi đó và nhìn chằm chằm vào khoảng không đã 2 tiếng rồi.

47. It would be like 36, 000 people staring at 36, 000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.

Nó giống như là 36, 000 người chăm chú nhìn 36, 000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe

48. Me staring into your dead eye with my hand around your throat.

Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

49. Now the whole world stands on the brink... staring down into bloody hell.

Giờ đây cả thế giới đang đứng kề miệng hố nhìn xuống địa ngục đẫm máu.

50. And sit staring out the window with a bottle of Jack Daniels.

Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

51. Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.

Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.

52. Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating.

Đột ngột Huxter của cánh cửa mở ra và Huxter xuất hiện, mắt nhìn chằm chằm với sự phấn khích, cánh tay gesticulating.

53. At the sight of Gregor, who, totally surprised, began to scamper here and there, although no one was chasing him, she remained standing with her hands folded across her stomach staring at him.

Khi nhìn thấy của Gregor, người hoàn toàn ngạc nhiên, bắt đầu để chạy mau ở đây và ở đó, mặc dù không có ai đuổi theo anh ta, cô vẫn đứng với hai bàn tay gấp ngang dưới bụng nàng nhìn chằm chằm vào anh.

54. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

MƯỜI MỘT người đàn ông đứng về phía đông của triền núi Ô-li-ve nhìn chằm chặp lên trời.

55. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

56. 'Cause your man's grip was too loose and now he finds himself staring down this handsome spada da filo.

vì người của mày cầm không chắc và giờ hắn phải dòm chừng anh chàng spada da filo đẹp trai này.

57. When two prairie dogs encounter each other at the edges of their territories, they will start staring, make bluff charges, flare their tails, chatter their teeth, and sniff each other's perianal scent glands.

Khi hai con cầy thảo nguyên đụng độ nhau ở rìa lãnh thổ của chúng, chúng sẽ bắt đầu lườm nhau, làm các động tác vờn, xòe đuôi, nghiến răng và ngửi các tuyến mùi hương của nhau.

58. Staring out the window , and blinking the tears from his own eyes , he replied , " A strange thing happened to me this morning .

Nhìn đăm chiêu về phía cửa sổ và rơm rớm nước mắt , ông đáp , " Một điều kỳ lại đã xảy đến với anh sáng nay .

59. She'd just bought a new address book, and she'd spent the morning filling in her many contacts, but then she'd been left staring at that empty blank that comes after the words "In case of emergency, please call ..."

Cô ấy vừa mua một cuốn sổ danh bạ, và cô ấy dành cả buổi sáng để điền các số điện thoại vào, nhưng rồi bỗng nhiên cô ấy nhìn chằm chằm vào một chỗ trống đằng sau cụm từ "Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ theo số... ."

60. There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.

Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.

61. Because I'm me, I put the letter on my kitchen table, I poured myself a giant glass of vodka with ice and lime, and I sat there in my underwear for an entire day, just staring at the letter.

Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

62. Anyway, there we were, staring at each other, and he reaches down and grabs an armful of gravel and releases it in the jet of water entering the tank from the filtration system, and -- chk chk chk chk chk! -- this gravel hits the front of the glass and falls down.

Dù sao thì, lúc đó chúng tôi ở đó, nhìn chằm chằm vào nhau, và hắn lặn xuống, quắp lấy một tay đầy những viên sỏi và thả chúng vào trong dòng nước chảy vào bể từ hệ thống lọc và " chk chk chk chk chk! " hòn sỏi va vào mặt bể rồi rơi xuống.

63. He felt alone in the room and looked up, and there, grey and dim, was the bandaged head and huge blue lenses staring fixedly, with a mist of green spots drifting in front of them.

Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

64. She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.

Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.

65. Lives are always at risk, at our hand, at our will.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

66. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

67. I'm meeting some people at the furniture house at the oak room at nine.

Chị sẽ gặp vài người của cửa hàng nội thất tại Oak Room vào lúc 9 giờ.

68. Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

69. We were at Coney Island at the boardwalk.

Chúng tôi đang ở trên cầu, đảo Coney.

70. They're at the eatery looking at the menu.

Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng.

71. I close at 7 and go home at 8.

Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

72. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

73. The train leaves at nine, arriving there at ten.

Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

74. They arrived at the headgate at the same time.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

75. I'll see you at noon at the Provost's office.

Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

76. Look up at the many, many stars at night.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

77. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

78. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

79. I do believe you're better at clucking'than at plucking'.

Tôi tin là cô cục tác giỏi hơn là cứu bất cứ ai.

80. She's at our offices looking at more old crap.

Nó đang ở văn phòng công ty, đào bới cái đống rác rưởi.