1. Armed conflicts surely stand in the way.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

2. Why must the government always stand in the way of the small businessman?

Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

3. Well, far be it from me to stand in the way of that.

Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

4. He doesn't take kindly to those who stand in his way.

Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

5. Why stand in the way when he is appointed to do a thing?

Tại sao lại cản trở khi ông được chỉ định để làm một điều gì đó?

6. 18 In the same way, if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand?

18 Nếu Sa-tan tự chia rẽ, làm sao nước của hắn đứng vững được?

7. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

8. 12 Jehovah’s power is so immense and his means of exerting it are so effective that nothing can stand in his way.

12 Quyền năng Đức Giê-hô-va hết sức bao la và cách sử dụng quyền năng ấy hiệu nghiệm đến độ không gì có thể cản trở Ngài được.

9. The Lord has given you another way to stand firm, a spiritual gift more powerful than the whirlwinds of the adversary!

Chúa đã ban cho các em một cách khác để đứng vững vàng, một ân tứ thuộc linh có nhiều quyền năng hơn các cơn gió lốc của kẻ nghịch thù.

10. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

11. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

12. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

13. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

14. 45 ‘In the shadow of Heshʹbon, those fleeing stand powerless.

45 ‘Dưới bóng Hết-bôn, những kẻ chạy nạn kiệt sức đứng yên;

15. The jaws of it stand for a gate in the garden of Pitferren. "

Các hàm của nó đại diện cho một cánh cửa trong khu vườn của Pitferren. "

16. William Wallace, you stand in taint of high treason.

William Wallace, ngươi bị kết tội mưu phản.

17. Therefore, one way that we can take a stand against Satan is by shunning pride and cultivating humility.

Vì vậy, một cách để chúng ta chống lại Sa-tan là tránh xa sự kiêu ngạo và vun trồng sự khiêm nhường.

18. The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

19. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

20. Lie's ideas did not stand in isolation from the rest of mathematics.

Các ý tưởng của Lie không phải là đứng đơn độc so với phần còn lại của toán học.

21. We need you to stand right in front of the TED sign.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

22. Her courage to stand up in front of the class was amazing.

Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

23. Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.

Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

24. How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

25. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

26. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

27. Stand Strong and Immovable in Family

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

28. Audience discussion of the Stand Firm video, using the questions in paragraph 2.

Dùng những câu hỏi trong đoạn 2 để thảo luận băng video Bất khuất với cử tọa.

29. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

30. Ever occur to you your son might be trying to stand up for you in his own sick, Demented way because you weren't there?

Thậm chí con ông có thể cố đứng lên vì ông khi ông mệt mỏi, loạn trí vì ông không ở đó?

31. We stand in defense of our homes and our families.

Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

32. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

33. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

34. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

35. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

36. Stand by for decompression in 25 seconds.

Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

37. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

38. You do it on purpose to stand in front of me!

Cậu cố phá bĩnh tôi để cậu dẫn trước,

39. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

40. Stand down!

Lùi lại.

41. Stand still!

Nép vào!

42. New stand.

Khán đài mới.

43. I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

44. I will stand by their grading anywhere in the world.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

45. (b) Why are we keenly interested in the apostles’ stand?

(b) Tại sao chúng ta hết sức chú ý đến lập trường của các sứ đồ?

46. Stand back.

Lùi lại.

47. With my connections, I stand a good chance of landing in the State Department.

Với thân quyến của tôi, tôi có cơ hội tốt làm việc ở Bộ Ngoại giao.

48. Bednar said: “As we stand in the waters of baptism, we look to the temple.

Bednar nói: “Khi chịu phép báp têm, thì chúng ta hướng về đền thờ.

49. Godly families should also have a regular family study, for that is an important way to “stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.”

Những gia đình tin kính Đức Chúa Trời cũng nên đều đặn có buổi học gia đình vì đó là một cách quan trọng để “tỉnh-thức,... vững-vàng trong đức-tin,... dốc chí trượng-phu và mạnh-mẽ” (I Cô-rinh-tô 16:13).

50. She can no longer stand the sight of you.

Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.

51. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

52. We rarely stand in front of a mirror asking things like these.

Ít khi nào chúng ta đứng trước gương và tự hỏi như thế.

53. I can't stand the things.

Không thể nhá được.

54. Evidently, he found it easier to stand up to the king of Egypt than to stand up to his peers!

Nhưng khi dân sự gây áp lực dồn dập, A-rôn lại nhượng bộ. Ông thấy việc đối mặt với vua Ai Cập còn dễ hơn là với người đồng hương!

55. Please stand by for the President of the United States.

Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

56. He will stand in the land of the Decoration,*+ and ability to exterminate will be in his hand.

Người sẽ đứng trong Xứ Vinh Hiển*+ và nắm quyền tận diệt trong tay.

57. Get out of the car and go stand in the parking space till I get there. "

Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé. "

58. One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

59. Next came the absorbing Bible drama “Stand Firm in Troublesome Times.”

Kế đến là vở kịch hấp dẫn dựa trên Kinh Thánh “Đứng vững trong kỳ gian truân”.

60. Nothing in this jungle can stand up, to the red flower.

Không ai trong khu rừng này có thể đứng trước bông hoa đỏ.

61. You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?

Cậu sẽ loanh quanh ngoài hành lang và trông chừng, được chứ?

62. Stand-in bassist Scott Koziol can be seen in several shots in the video.

Tay ghita bass tạm thế chỗ Scott Koziol có thể thấy trong 2 cảnh quay của video.

63. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

64. Will metal stand this kind of vibration?

Liệu kim loại có chịu được rung động này không?

65. Stand right here.

Đứng chỗ này.

66. In there is a man the size of an ogre who can't stand the sound of girls screaming.

Trong đó có một tên đàn ông như dạ xoa, hắn ghét nhất là bọn nha đầu hay la lối.

67. In any case, the point of the proverb is clear: The righteous will stand firm under adversity.

Dù sao chăng nữa, quan điểm của câu châm ngôn này thật rõ ràng: Người công bình sẽ đứng vững trước nghịch cảnh.

68. Stand up tall.

Thẳng người lên!

69. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

70. You stand back.

Hai người lui lại.

71. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

72. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

73. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

74. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

75. I don't stand on the shoulders of people with less.

Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

76. None stand more worthy to hold the title of champion.

Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

77. The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.

Cách từ nền móng là tòa nhà xây bằng kĩ thuật nề chặt chẽ tường được gắn kết chặt chẽ tòa nhà đối xứng, và nó sẽ đững vứng bất kể động đất.

78. ♫ Stand the cold air ♫

♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫

79. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

80. Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.