1. THE Devil stalks Jehovah’s servants.

Kẻ Quỷ Quyệt săn đuổi tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

2. The stalks symbolise ASEAN's ten members.

Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

3. Schofield separated good clover stalks and damaged clover stalks from the same hay mow, and fed each to a different rabbit.

Schofield tách thân cây cỏ ba lá và cây thân thảo bị hỏng khỏi cùng một chiếc cỏ khô, và cho một chú thỏ khác ăn chúng.

4. To take hold of its stalks of fruit.’

Để hái lấy chùm quả nó’.

5. This process dislodged the grain from the stalks and the husks.

Làm thế, người ta có thể tách hạt lúa mì ra khỏi cọng và trấu.

6. EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

7. It is springtime, and in the fields there is grain on the stalks.

Bấy giờ là mùa xuân và lúa đã đơm hạt.

8. Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

9. It is made of four sorts of stems, stalks and twigs of Camellia sinensis.

Nó được làm bằng bốn loại cuống lá, thân và cành của Camellia sinensis.

10. After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

11. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

12. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

13. Cane stalks and thick foliage tower to a height of up to 13 feet [4 m].

Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

14. We can't go on living the way we did, enjoying ourselves while death stalks our land.

Ta không thể tiếp tục sống hạnh phúc như trước kia khi cái chết đang rình mò quê hương ta.

15. The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

16. (Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

17. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

18. Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

19. A raceme of flowers appear at the terminus of long stalks, giving the plant a height up to one metre.

Một bó hoa xuất hiện ở điểm cuối của thân cây dài, tạo cho cây có chiều cao lên tới một mét.

20. 13:23) After a wheat stalk sprouts and matures, the fruit it produces is not little wheat stalks, but new seed.

Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

21. She stalks Mio during her last few days in high school because she wanted to see Mio one more time.

Cô từng theo dõi Mio trong những ngày cuối cấp 3 của mình vì muốn nhìn thấy Mio một lần nữa.

22. She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

23. Mature sugarcane stalks are cut in lengths of about 16 inches [40 cm] and are planted in furrows about 5 feet [1.5 m] apart.

Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

24. Each cutting, or set, grows a stool of about 8 to 12 cane stalks, which mature over a period of between 12 and 16 months.

Mỗi cành giâm, hoặc cây con, mọc thành một lùm có khoảng 8 đến 12 thân mía, và chúng trưởng thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng.

25. In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.

Tại vùng đất bóng tối phía bên kia Asshai, họ nói rằng nơi đó có những cánh đồng ngập tràn Ma Thảo những ngọn cỏ màu trắng đục như sữa và phát sáng trong đêm.

26. Sweet paprika is mostly composed of the pericarp, with more than half of the seeds removed, whereas hot paprika contains some seeds, stalks, placentas, and calyces.

Paprika ngọt phần lớn được làm từ vỏ quả, với hơn nửa số hạt được tách bỏ, trong khi đó paprika cay có chứa nhiều hạt hơn, cuống, noãn, và lá đài.

27. The bird's beak was large and immensely powerful, leading some researchers to theorize that it was a herbivore that used its beak to shear through tough plant stalks.

Mỏ của loài chim này rộng và cực kì khỏe, vì thế các nhà nghiên cứu cho rằng nó là động vật ăn cỏ sử dụng mỏ cắt qua các thân cây cứng.

28. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

29. Instead of cutting the grain stalks and transporting them to a stationary threshing machine, these combines cut, threshed, and separated the grain while moving continuously through the field.

Thay vì cắt thân lúa và chuyển đến một máy tuốt lúa cố định, chúng kết hợp gặt và tuốt lúa và tách hạt (seperate the grain) trong khi di chuyển liên tục trên ruộng.

30. It stalks through brush and trees, across ledges, or other covered spots, before delivering a powerful leap onto the back of its prey and a suffocating neck bite.

Nó nằm trê cây, trên gờ tường, hoặc điểm khác, trước khi làm một bước nhảy vọt mạnh lên lưng của con mồi và một cổ cắn nghẹt thở.

31. Now, I was in my kitchen, and I was noticing that when you look down the stalks of these asparagus, what you can see are all these tiny little vessels.

Tôi đang ở trong bếp khi tôi phát hiện ra rằng nếu nhìn xuống phần cuống của măng tây, ta sẽ thấy đầy những mạch nhỏ xíu này.

32. Also there was the bandalâ (from the Tagalog word mandalâ, a round stack of rice stalks to be threshed), an annual forced sale and requisitioning of goods such as rice.

Bandalâ (từ tiếng Tagalog từ mạn đà la, một chồng tròn của cây lúa được đập), bán hàng năm và trưng dụng mặt hàng như gạo.

33. These behemoths carve their way through tall stands of sugarcane, topping and tailing the stalks and then automatically cutting them into short billets, or pieces, ready for processing at the mill.

Những máy kếch sù này chạy xuyên qua những hàng mía cao, cắt ngọn và lá rồi tự động cắt mía thành từng đoạn hoặc khúc ngắn, sẵn sàng để được chế biến tại nhà máy.

34. There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.

Tại đó người ta dùng thú vật kéo tấm gỗ có gắn đá nhọn hay răng sắt ở mặt dưới để chà gié lúa mì và tách hạt khỏi trấu.

35. A large machine resembling a wheat harvester is slowly moving through the tall crop of sugarcane, chopping the stalks in the harvesting process and depositing the cut cane into a trailer moving alongside.

Một cỗ máy lớn giống như máy gặt lúa mì đang chầm chậm chạy xuyên qua các cây mía cao, chặt thân cây, trong quá trình thu hoạch, rồi đặt vào một toa moóc kéo theo bên cạnh.