1. 7 When Moses sent 12 chieftains to spy out the Promised Land, he included Joshua in their number.

7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

2. Twelve men were sent to spy out the land, and at the end of 40 days, they returned to give their report.

Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

3. – The spy.

một tên gián điệp.

4. 2 Then Joshua sent men out from Jerʹi·cho to Aʹi,+ which is close by Beth-aʹven and east of Bethʹel,+ telling them: “Go up and spy on the land.”

2 Sau đó, Giô-suê phái người đi từ thành Giê-ri-cô đến thành A-i,+ gần Bết-a-ven và phía đông Bê-tên. + Ông bảo họ: “Hãy đi lên do thám vùng đất ấy”.

5. Memory Spy. "

Gián điệp bộ nhớ. "

6. Consequently the land is unclean, and . . . the land will vomit its inhabitants out.”

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

7. Spy chief resigns

Trưởng ngành tình báo từ chức

8. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

9. My spy follows him.

Do thám của thần đang bám theo lão.

10. I know who the spy is.

Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

11. Only proves she's a spy.

Chỉ chứng minh được nó là gián điệp.

12. YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

13. I am not a spy.

Tôi không phải là gián điệp.

14. Why did Jehovah have the land ‘vomit out’ the Canaanites?

Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

15. Then he must be a spy.

Vậy chắc là gián điệp rồi, giết hắn!

16. How did I become a spy?

Tôi thành gián điệp như thế nào?

17. You're behaving like an amateur spy.

Cô như một điệp viên nghiệp dư.

18. John thinks I'm a Russian spy.

John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

19. If he's a spy, kill him.

Hành khách đi tàu từ Trung Quốc...

20. I never considered myself a spy.

Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

21. You want me to spy on him?

Anh muốn tôi dò la hắn cho các anh?

22. We need a spy in Eisenheim's troupe.

Chúng ta cần một gián điệp trong gánh xiếc của Eisenheim.

23. He uses me as a spy sometimes.

Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

24. Your spy is about to be discovered.

Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

25. “Go out from your land and from your relatives and come on into the land I shall show you.”

Ngài phán: “Hãy rời bỏ xứ sở cùng bà con ngươi và đến xứ ta sẽ chỉ cho”.

26. Then Jehovah makes the fish vomit Joʹnah out onto dry land.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

27. You can be a spy, too, madam.

Cô có thể là 1 gián điệp mà...

28. Woobang Land is the largest amusement park out of the capital area.

Woobang Land là công viên giải trí lớn nhất ngoài khu vực thủ đô.

29. He worked alongside action film actor Jackie Chan in the movie The Spy Next Door, in which Till plays the role of a Russian spy.

Lucas tiếp tục góp mặt trong bộ phim hài hành động của nam diễn viên cạo gội Jackie Chan (Thành Long), ở bộ phim "The Spy Next Door" trong vai một điệp viên người Nga.

30. Won't be easy to spy on these guys.

Không dễ dàng gì theo dõi mấy người này

31. Fortunately, your teammates are masters of spy-craft.

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

32. Iran sentences American to death in spy case

Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

33. He'd give us information, spy on young guerrillas...

Hắn lấy tin cho ta, giám sát bọn nổi loạn...

34. You're a good boy and a wonderful spy.

Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

35. I suspect you may be an English spy.

Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

36. An area with no way out is a Dead Land

Vô sở vãng giả, tử địa dã.

37. In 1929... power company stole our land, flooded us out.

Năm 1929, công ty điện lực cướp đất của chúng tôi, cho ngập nước.

38. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

39. In 1951 the Chicago Tribune named him as a suspected spy.

Năm 1951 toà án Chicago gọi ông là một người tình nghi làm gián điệp.

40. In other words, the Germans believed Schnaebelé to be a spy.

Nói cách khác, người Đức tin Schnaebelé là gián điệp.

41. However the views allow me to spy on our new neighbours.

Tuy nhiên, lợi thế tầm nhìn cho phép tôi theo dõi những hàng xóm mới.

42. So, you got any other cool spy stuff, besides the watch?

Vậy, chú có những món đồ điệp viên ngoài cái đồng hồ không?

43. Frederick Forsyth's formula spy novels sold in the hundreds of thousands.

Về lĩnh vực văn học, những tiểu thuyết trinh thám của Frederick Forsyth đã được bán hàng trăm nghìn bản.

44. ... for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.

Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

45. He gave them the name of a Russian spy in the agency.

Ông ấy đã tiết lộ tên gián điệp Nga nằm vùng ở cơ quan.

46. Jehovah went before Cyrus, smoothing out “the swells of land,” yes, all obstacles.

Đức Giê-hô-va đã đi trước Si-ru, san bằng “các đường gập-ghềnh”, đúng vậy, ngài san bằng tất cả những trở ngại.

47. One girl turned out to be a spy and was caught looking through Drahonowska-Małkowska's tent for a list of these Guides names.

Một nữ Hướng đạo hóa ra là một tình báo viên và bị bắt trong khi lục lạo lều của Drahonowska-Małkowska để tìm một danh sách tên các nữ Hướng đạo sinh này.

48. In time, birds were sent out to search for dry land.

Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.

49. They left the land and looked for their food out on the frozen sea.

Họ rời bỏ vùng đất và tìm kiếm thức ăn trên vùng biển đóng băng.

50. May I present to you my spy in the Ministry of Defense...

Ta xin giời thiệu với mọi người gián điệp của ta trong Bộ Quốc Phòng...

51. Franco's government rapidly carried out many reforms, main of which was the land reform.

Chính quyền Xô viết đã đề ra một loạt các cải cách, trong đó quan trọng nhất là Sắc lệnh ruộng đất.

52. You wanna play soft ball spy games, go join the germans or the french.

Ông muốn chơi trò gián điệp mềm dẻo, hãy gia nhập với người Đức hoặc Pháp.

53. This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.

Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

54. Another notable case was the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957.

Điểm nổi bật trong sự việc này là vụ bắt giữ Rudolf Abel năm 1957.

55. It turns out that they would take up about half the land area of Vancouver.

Nó sẽ chiếm mất một nửa diện tích của Vancouver.

56. And it's unfortunate for you that spy happened to be Simon.

Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

57. I had no reason to believe that Mac was a spy.

Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

58. The caverns are capable of hiding up to 20 nuclear submarines from spy satellites.

Các động có khả năng cất giấu 20 tàu ngầm hạt nhân theo quan sát từ các vệ tinh gián điệp.

59. But it turns out that land plants only create a quarter of the oxygen we breathe.

Nhưng hóa ra cây trồng chỉ tạo ra một phần tư lượng khí oxy mà ta thở.

60. By October 19, frequent U-2 spy flights showed four operational sites.

Thứ sáu, ngày 19 tháng 10, các chuyến bay thường xuyên của phi cơ do thám U-2 đã trưng bày ra bốn nơi có hoạt động xây dựng hệ thống tên lửa.

61. It can un-encrypt anything, crack the defense firewall, manipulate markets, and spy on anyone.

Nó có thể mở mã hóa mọi thứ, phá các bức tường lửa bảo vệ, thao túng thị trường và do thám bất cứ ai.

62. 16 So he led him down to where they were spread out all over the land, eating and drinking and celebrating because of all the great spoil that they had taken from the land of the Phi·lisʹtines and the land of Judah.

16 Vậy, ông dẫn Đa-vít đến chỗ toán giặc cướp, chúng đang tản ra khắp vùng và ăn uống vui chơi vì số chiến lợi phẩm rất lớn mà chúng đã lấy từ xứ của dân Phi-li-tia và xứ Giu-đa.

63. 12 Isaiah 35:2 speaks of the land being “joyful with joyousness and with glad crying out.”

12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

64. The Pentagon has admitted they've been testing a secret class of sub-orbital spy craft.

Lầu Năm Góc đã thừa nhận họ đã thử nghiệm một loại máy bay do thám bên dưới quỹ đạo trên miền Tây nước Mỹ.

65. This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.

Người đó vẫy cờ trắng, hét lớn và đi vào giữa vùng đất không có người.

66. Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

Harriet Tubman đã làm y tá quân y, hướng đạo sinh, và gián điệp thời nội chiến.

67. Suzy is set to star in the spy-action drama Vagabond next, playing a secret agent.

Suzy tham gia diễn xuất trong bộ phim hành động Vagabond trong vai một điệp viên mật.

68. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

69. Now, on the third ‘creative day,’ he proceeded to raise the dry land out of ‘the waters beneath the expanse.’

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

70. 12 And Jehovah said to Aʹbram: “Go out from your land and away from your relatives and from the house of your father to the land that I will show you.

12 Đức Giê-hô-va phán với Áp-ram: “Hãy rời bỏ xứ sở, bà con và nhà cha con để đến xứ ta sẽ chỉ cho.

71. When Moses was 80, he was privileged to carry Joseph’s bones up out of the land of Egypt.

Khi 80 tuổi, Môi-se có vinh dự được đem hài cốt Giô-sép ra khỏi Ê-díp-tô.

72. “Into all the earth their measuring line has gone out, and to the extremity of the productive land their utterances.”

“Dây đo chúng nó bủa khắp trái đất, và lời nói chúng nó truyền đến cực-địa”.

73. Anthony Breznican of Entertainment Weekly describes Leia as a "diplomat, spy, warrior, undercover agent".

Anthony Breznican của Entertainment Weekly miêu tả Leia là một "nhà ngoại giao, điệp viên, chiến binh, gián điệp ngầm".

74. The 1968 capture of the crew of the spy ship USS Pueblo was a part of this campaign.

Vụ bắt giữ thủy thủ của tàu do thám USS Pueblo là một phần của chiến dịch này.

75. Instead these sightings were of secret aircraft, such as the SR-71 or U-2 spy planes.

Thay vào đó, những vụ chứng kiến này là của máy bay bí mật, như máy bay do thám SR-71 hoặc U-2.

76. I left my parents when I was twelve to become a spy in China

Anh rời khỏi gia đình khi anh 12 tuổi, để trở thành gián điệp ở Trung Quốc.

77. For he was cut off out of the land of the living; for the transgressions of my people was he stricken.

Vì người đã bị khai trừ ra khỏi đất người sống; vì sự phạm tội của dân ta mà người phải bị đánh đập.

78. So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land -- and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.

Nó giống như một vết mực màu xanh lá trải rộng từ tòa nhà, biến vùng đất khô cằn thành một vùng đất màu mỡ về mặt sinh học – và với ý nghĩa đó, nó đã vượt qua được mục đích thiết kế bảo vệ để đạt được mục đích phục hồi.

79. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

80. Egyptian authorities uncovered the spy ring and after a trial, two of the group's members received the death penalty.

Chính quyền Ai Cập phá vỡ một đường dây gián điệp và sau một phiên tòa, hai thành viên của nhóm bị tuyên án tử hình.