1. With my children, their spouses, and my grandchildren

Với các con, dâu, rể và các cháu

2. When spouses have a sense of commitment, they feel secure.

Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

3. 24. (a) How may abused spouses choose to act?

24. a) Người hôn phối bị hành hạ có thể chọn làm gì?

4. They nurture, serve, and sustain their spouses and children.

Họ nuôi dưỡng, phục vụ, và hỗ trợ những người phối ngẫu và con cái của mình.

5. The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

6. Bereaved spouses, although deeply grieved, can find comfort in the Bible. —John 11:11, 25.

Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

7. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

8. The young spouses settled in a house that was given to them and where the couple's sixteen children were born.

Cho đôi vợ chồng mới cưới, một lều đã được dựng lên nơi họ tiếp nhận sự tôn kính của 16 cặp trẻ.

9. Closely related are career transitioners of all kinds: veterans, military spouses, retirees coming out of retirement or repatriating expats.

Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp: cựu chiến binh, các cặp vợ chồng quân nhân, những người sắp về hưu hay những người hồi hương.

10. Spouses who regularly conduct honest self-examination and promptly take needed steps to repent and improve experience a healing balm in their marriages.

Vợ chồng thường xuyên tự xem xét và nhanh chóng thực hiện các bước cần thiết để hối cải và có được kinh nghiệm tốt hơn để hàn gắn trong hôn nhân của họ.

11. Spouses and families affected by a loved one’s addictive behaviors can turn to a new online guide to find help, hope, and healing.

Những người phối ngẫu và gia đình bị ảnh hưởng bởi hành vi nghiện ngập của một người thân có thể tìm đến sự hướng dẫn trực tuyến mới để được giúp đỡ, có niềm hy vọng, và chữa lành.

12. Some spouses, however, may take on extra work or hobbies just so they do not have to spend time with their mate.

Một số người làm thêm việc hoặc theo đuổi sở thích riêng để lánh mặt người hôn phối.

13. Leaders' spouses attended an event at Bondi Beach, and animals from Taronga Zoo were transported to Garden Island naval base to form a private zoo.

Những cặp vợ chồng các nhà lãnh đạo đã tham dự một sự kiện tại bãi biển Bondi, và động vật từ sở thú Taronga được vận chuyển đến căn cứ hải quân đảo Garden để tạo thành một vườn thú tư nhân.

14. When confronted with problems, spouses without commitment are more likely to conclude, ‘We just weren’t made for each other’ and look for ways to get out of the marriage.

Khi “cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt”, những đôi vợ chồng thiếu sự gắn bó sẽ cho rằng: “Chúng ta không hợp nhau” và tìm cách rũ bỏ cuộc hôn nhân.

15. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common-law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes.

Tổng chưởng lý Menachem Mazuz trả lời họ là đơn vị pháp lý về thuế, bất động sản và mục đích tài chính.

16. (1 Corinthians 7:39) This lays a foundation for a united marriage, which can bring praise and honor to God as both spouses serve him as ‘genuine yokefellows’ in a special sense. —Philippians 4:3.

(1 Cô-rinh-tô 7:39) Điều này đặt nền tảng cho một hôn nhân hợp nhất, có thể mang lại sự khen ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời khi cả hai vợ chồng phụng sự Ngài như ‘bạn đồng-liêu trung-tín’ theo một nghĩa đặc biệt.—Phi-líp 4:3.

17. To help with the healing process, I invited the husband to attend a local Latter-day Saint addiction-recovery group, and I encouraged his wife to attend the corresponding group for spouses and family members.

Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.