1. To that end, the income received by the spouses is aggregated and attributed to them jointly.

Dazu werden die von den Ehegatten erzielten Einkünfte zusammengerechnet und ihnen gemeinsam zugerechnet.

2. Furthermore, it authorised the spouses to institute proceedings for a decree of judicial separation.

Zudem erteilte es den Ehegatten die Genehmigung, das Verfahren der Trennung ohne Auflösung des Ehebandes einzuleiten.

3. Included in this training are specific modules for administrative assistants, secretaries and spouses/partners of officials.

Auch für die Verwaltungsassistenten, das Sekretariatspersonal und die Ehe- bzw. Lebenspartner der Beamten werden spezielle Vorbereitungskurse durchgeführt.

4. Therefore, Christian spouses are counseled to stay with the unbelieving partner if that partner is agreeable.

Daher wird christlichen Ehepartnern geraten, bei dem Ungläubigen zu bleiben, wenn er einverstanden ist.