1. A word when spoken at the right time

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

2. Is a word spoken at the right time.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

3. For example, the word khaù spoken with a tone starting high and then dropping means “rice,” but the same word spoken with a deep tone means “news.”

Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

4. How has this happened without the advantage of the spoken word?

Vì không thể nghe, làm sao những người này có thể biết về Đức Chúa Trời?

5. The music, the spoken word, and the prayers have all been magnificent.

Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

6. Not one word was ever spoken between me and Jerome about my piano lessons.

Chúng tôi chẳng nói với nhau lời nào về những buổi dạy dương cầm của tôi.

7. Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

8. Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.

Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng slam đã mất đi.

9. I've known him 1 0 years, and he's never spoken a friendly word to me.

Tôi quen hắn đã 10 năm, vậy mà hắn chưa bao giờ nói một lời tử tế với tôi.

10. Our grasp of the language was so limited that the spoken word sounded like beautiful music.

Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

11. The “secret word” that Ehud carried could not be spoken in the presence of the king’s attendants.

“Lời tâu kín” của Ê-hút không thể nói ra trước mặt các người hầu cận của vua.

12. * 22 And the water has been healed down to this day, according to the word spoken by E·liʹsha.

22 Nguồn nước được chữa lành cho đến tận ngày nay, đúng như lời được phán qua Ê-li-sê.

13. Every time I've spoken to you, you've never spoken back.

Mỗi lần tôi giãi bày với Ngài, Ngài không hề trả lời tôi.

14. 15 Gestures, too, add emphasis to what you say, and they often reinforce the meaning of the spoken word.

15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15. “Spoken of Abusively”

“Bị gièm-pha”

16. + 19 So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.

+ 19 Vậy, Đa-vít đi lên theo lời mà Gát đã nhân danh Đức Giê-hô-va phán dặn.

17. “As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it,” the Bible says.

Kinh-thánh dạy: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

18. Proverbs 25:11: “As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it.”

Châm-ngôn 25:11: “Lời nói phải thì, Khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

19. “As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it.” —Proverbs 25:11.

“Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.—Châm-ngôn 25:11.

20. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

21. Spoken like a true Aussie.

Giọng điệu đúng người Australia.

22. He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture.

Anh ấy lại tiếp tục nói rằng cứ mỗi hai tuần lại có một người già về chín suối mang theo tiếng nói cuối cùng của nền văn hoá đó.

23. Now, each Sabbath day, Music and the Spoken Word will again go to the world from this Tabernacle at “the crossroads of the West.”

Hiện nay, mỗi ngày Sa Bát , chương trình Âm Nhạc và Ngôn Từ sẽ một lần nữa được gửi đến thế giới từ Đại Thính Đường này tại “ngã tư Miền Tây.”

24. I've spoken to the hematologist I mentioned before.

Tôi đã có lời với huyết học gia mà lần nọ có nói đến rồi.

25. This modest, soft-spoken woman had unshakable faith.

Người phụ nữ hiền dịu và nói năng nhỏ nhẹ ấy có một đức tin không lay chuyển.

26. I've spoken and you've heard what I said.

Ta đã nói, và các con phải nghe những gì ta dăn dạy

27. I’ve never spoken to a Bible mouse before.”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

28. Do not be haughty, for Jehovah has spoken.

Chứ đừng cao ngạo, vì Đức Giê-hô-va đã phán.

29. You’ll hear a tone after any spoken translation.

Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

30. On the day when she is spoken for?”

Vào ngày có người dạm hỏi?”

31. Maranao is widely spoken within the city's Maranao communities.

Tiếng Maranao được nói rộng rãi trong cộng đồng người Maranao tại thành phố.

32. We've spoken to almost everyone who ever knew him.

Ta đã nói chuyện với hầu hết những người biết hắn.

33. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

34. We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

Chúng ta cần phải tận tâm trong việc tuân thủ các nguyên tắc đã được Chúa phán bảo.

35. + 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

+ 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

36. These can help you to hear the language spoken correctly.

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

37. Should we be surprised with the evil spoken against him?

Chúng ta có nên ngạc nhiên với những lời ác nói về ông không?

38. The TalkBack screen reader gives you spoken feedback and notifications.

Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

39. Malayalam, Tamil and Hindi are spoken among significant Indian communities.

Tiếng Malayalam, Tamil và Hindi được nói trong các cộng đồng Ấn Độ.

40. About 20 minority languages are also spoken in the Middle East.

Khoảng 20 thứ tiếng dân tộc thiểu số cũng được sử dụng tại Trung Đông.

41. I've spoken to Rossi and Reid and Morgan's on the line.

Em đã nói chuyện với Rossi và Reid còn Morgan trên đường dây.

42. Auslan is a natural language distinct from spoken or written English.

Auslan là một ngôn ngữ tự nhiên khác biệt với tiếng nói và viết tiếng Anh.

43. Now after your showing with Crixus, it's spoken of with contempt!

ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

44. 22 After I had spoken, they had nothing more to say;

22 Khi tôi dứt lời, họ chẳng còn gì để nói;

45. You can get spoken feedback using TalkBack in the Chrome browser.

Bạn có thể nhận phản hồi bằng giọng nói khi sử dụng TalkBack trong trình duyệt Chrome.

46. There came into my mind the warnings spoken by the prophets.

Trong tâm trí của tôi có những lời cảnh báo được các vị tiên tri đưa ra.

47. It is because the Israelites have spoken against God and Moses.

Đó là vì dân Y-sơ-ra-ên đã nói phạm cùng Đức Chúa Trời và Môi-se.

48. The genus name is derived from a language spoken in Guyana.

Tên chi bắt nguồn từ ngôn ngữ sử dụng tại Guyana.

49. I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

50. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.

Với một từ khó nói, nhưng với một mắt vui lòng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành một, ném qua trường hợp của ông về xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene một trong góc.

51. I've spoken to my people and the drugs will be here tomorrow.

Tôi đã báo cho người của mình, chuyến hàng sẽ đến đây ngày mai.

52. Fifty-two languages formerly spoken in the country's territory are now extinct.

52 ngôn ngữ nói trong lãnh thổ của Hoa Kỳ ngày nay đã tuyệt chủng.

53. It is also spoken in adjacent areas of Vietnam, Thailand and China.

Nó cũng có mặt ở các vùng lân cận của Việt Nam, Thái Lan và Trung Quốc.

54. They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.

Nó sẽ tiêu tan như làn khói trong gió.

55. Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals.

Chaplin dự định dùng hội thoại, nhưng đổi ý trong lúc đang đóng thử.

56. Braj Kachru distinguishes countries where English is spoken with a three circles model.

Braj Kachru phân biệt các quốc gia nơi tiếng Anh được nói bằng mô hình ba vòng tròn.

57. You told me that the general had spoken to members of that committee.

Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

58. Nepali is also widely spoken in the Nepalese workers and Gurkha Soldiers community.

Tiếng Nepal cũng được nói phổ biến trong cộng đồng công nhân Nepal và binh sĩ Gurkha.

59. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

60. Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

61. Those words were spoken by a leading Karaite of the eighth century C.E.

Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

62. I've just spoken to the Minister of Transport and it's all under way.

Phải, tôi vừa nói chuyện với bộ trưởng giao thông vận tải và mọi thứ đang tiến triển...

63. In the United States and Canada, Chinese is the third most spoken language.

Ở Hoa Kỳ và Canada, tiếng Hoa là ngôn ngữ phổ biến thứ ba.

64. The Nepali language is the only Indo-Aryan language spoken by native Bhutanese.

Tiếng Nepal là ngôn ngữ Indo-Arya duy nhất của người dân sống bản địa ở Bhutan.

65. In Plato's Protagoras, Adeimantus is also spoken of as present on that occasion.

Trong tác phẩm Protagoras của Plato, Adeimantos cũng được nhắc đến là xuất hiện trong dịp này ^ Xenophon, Hellenica i.

66. (Acts 18:25, 26) And how did this well-spoken, learned man respond?

Người đàn ông có tài hùng biện và học thức đó phản ứng như thế nào?

67. The language is spoken mostly in rural communities in the highlands of Michoacán.

Tiếng Purépecha chủ yếu được nói tại khu vực nông thân trên vùng cao Michoacán.

68. Lo-Toga is an Oceanic language spoken on the Torres Islands of Vanuatu.

Tiếng Lo-Toga là một ngôn ngữ châu Đại Dương nói trên quần đảo Torres của Vanuatu.

69. Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?

70. A terrible form of skin disease spoken of in the Old and New Testaments.

Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

71. I have not sent them, nor have I commanded them or spoken to them.

Ta chẳng từng sai họ đi, chẳng từng truyền lịnh và chẳng từng phán cùng họ.

72. “At that Abram went just as Jehovah had spoken to him.” —Genesis 12:4.

“Rồi, Áp-ram đi, theo như lời Đức Giê-hô-va đã phán dạy”.—Sáng-thế Ký 12:4.

73. Many of these languages are spoken by immigrants living far from their native lands.

Di dân sống xa quê hương nằm trong số những người nói các thứ tiếng khác nhau này.

74. From 1543 to 1835, there were 18 translations of the Psalms into spoken Greek.

Từ năm 1543 đến năm 1835, đã có 18 bản dịch sách Thi-thiên sang tiếng Hy Lạp đại chúng.

75. So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

76. Word for word.

Nói y chang như này.

77. " Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm

" Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

78. The rest of the languages are spoken by minority groups and have no official status.

Những ngôn ngữ còn lại đều là tiếng nói của các dân tộc thiểu số, không có địa vị chính thức.

79. Fortunately, the words spoken in a healing blessing are not essential to its healing effect.

May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

80. English is extensively spoken and is the principal language of the city's white collar workforce.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.