1. Specialists Consider Alternatives to Blood

Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

2. You are one of our best brain specialists.

Anh là một trong những chuyên gia não giỏi nhất của chúng ta.

3. We're all specialists now, even the primary care physicians.

Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

4. Some consult self-help books and manuals by specialists.

Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

5. Well-known athletes and "international specialists" guide the young participants.

Các vận động viên nổi tiếng và "các chuyên gia quốc tế" hương dẫn những người trẻ tham gia.

6. To ergonomics specialists, the chance to help simplify the working environment.

Với các chuyên gia công thái học, cơ hội để giúp đơn giản hóa môi trường làm việc.

7. Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.

Những tế bào như đại thực bào là những chuyên gia trong quá trình trình diện kháng nguyên.

8. These specialists would each make markets in only a handful of stocks.

Mỗi chuyên gia làm thị trường cho chỉ một số ít cổ phiếu.

9. The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

10. Specialists in care of the elderly were more likely to be Hindu or Muslim .

Các chuyên gia chăm sóc người cao tuổi thường là người Hindu hoặc Hồi giáo .

11. Today the company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.

Hiện nay công ty sử dụng 3.000 chuyên gia và đang phát triển và chế tạo máy bay lưỡng cư.

12. Many hospitals have feeding specialists or lactation consultants who can help you get started nursing or feeding .

Nhiều bệnh viện có chuyên gia nuôi dưỡng hoặc chuyên viên tư vấn về thời kỳ tiết sữa có thể giúp bạn bắt đầu cho bé bú mẹ hay bú bình .

13. School librarians work in school libraries and perform duties as teachers, information technology specialists, and advocates for literacy.

Những Thư viện viên trường học làm việc trong những Thư viện trường học và có trách nhiệm như những giáo viên, chuyên gia công nghệ thông tin, hỗ trợ việc đọc.

14. The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers.

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

15. Rapid economic growth based on gold production began at that time, and living standards improved with the arrival of young specialists.

Khu vực đã chứng kiến sự phát triển kinh tế nhanh chóng dựa trên khai thác vàng, và mức sống được cải thiện với sự xuất hiện của các chuyên gia trẻ tuổi.

16. Imagine a patient who has suffered a severe trauma, and needs the attention of several specialists: a neurologist, a cardiologist, an orthopedic surgeon.

Hình dung một bệnh nhân đang phải chịu đựng một chấn thương nghiêm trọng, và cần sự quan tâm của nhiều chuyên gia: bác sĩ thần kinh, bác sĩ tim mạch, bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

17. If you encounter technical problems, Google Ads Specialists may request that you send us the logs to help our engineers troubleshoot the issue.

Nếu bạn gặp phải vấn đề kỹ thuật, chuyên gia Google Ads có thể yêu cầu bạn gửi nhật ký để giúp các kỹ sư khắc phục sự cố.

18. In 2011, approximately US$145,000 was awarded to five organizations in order to provide learning opportunities to 150 faculty managers, 140 teachers and 40 specialists and researchers.

Riêng năm 2011, khoảng 145 ngàn đô la Mỹ đã được trao cho 5 tổ chức Việt Nam và qua đó mang lại cơ hội học tập cho khoảng 150 nhân viên quản lý cấp khoa, 140 giáo viên và 40 cán bộ nghiên cứu.

19. APPROXIMATELY 200 specialists from around the United States met in Cleveland, Ohio, on Saturday, October 7, 1995, to discuss a subject of increasing interest to the medical field: bloodless medicine and surgery.

KHOẢNG 200 chuyên gia từ khắp nơi ở Hoa Kỳ tụ họp tại Cleveland, Ohio, vào ngày Thứ Bảy, 7-10-1995, để bàn luận về một đề tài mà giới y khoa càng ngày càng chú ý: dược phẩm và giải phẫu không dùng máu.

20. The pope then went on to say that this mission “cannot be left to a group of ‘specialists’ but must involve the responsibility of all the members of the People of God.”

Sau đó, ông nói thêm rằng nhiệm vụ này “không thể khoán trắng cho một nhóm các ‘chuyên gia’ nhưng phải là trách nhiệm của mọi thành phần của Dân Chúa”.

21. During her studies at SUNY she founded the "Culture Club", an anthropological society aimed at raising funds to invite prominent scholars and specialists in the field of Anthropology and Archeology to the college.

Trong các nghiên cứu của mình tại SUNY, bà thành lập "Câu lạc bộ Văn hóa", một xã hội nhân chủng học nhằm gây quỹ để mời các học giả và chuyên gia nổi tiếng trong lĩnh vực Nhân chủng học và Khảo cổ học đến trường.

22. The first half of the 19th century saw geological and paleontological activity become increasingly well organised with the growth of geologic societies and museums and an increasing number of professional geologists and fossil specialists.

Nửa đầu thế kỷ 19 chứng kiến hoạt động địa chất và cổ sinh vật ngày càng được tổ chức tốt với sự phát triển của địa xã hội và bảo tàng địa chất và ngày càng có nhiều chuyên gia địa chất và hóa thạch chuyên nghiệp.

23. Associated with the wild-plant diversity of the "unimproved" grasslands is usually a rich invertebrate fauna; there are also many species of birds that are grassland "specialists", such as the snipe and the great bustard.

Gắn liền với sự đa dạng thực vật hoang dã của các đồng cỏ "không cải tạo" thường là sự đa dạng trong quần động vật không xương sống; bên cạnh dó nhiều loài chim cũng là các "chuyên gia" của đồng cỏ, chẳng hạn như dẽ giun và ôtit lớn.

24. Beckham became known as a fashion icon, and together with Victoria, the couple became lucrative spokespeople sought after by clothing designers, health and fitness specialists, fashion magazines, perfume and cosmetics manufacturers, hair stylists, exercise promoters, and spa and recreation companies.

Beckham nổi tiếng với hình ảnh thời trang, và cùng với Victoria, cặp đôi này trở thành hình ảnh sinh lợi đối với những nhà thiết kế quần áo, chuyên gia sức khỏe và thể lực, tạp chí thời trang, nhà sản xuất nước hoa và mỹ phẩm, nhà thiết kế tóc, công ty quảng bá huấn luyện, và các công ty nghỉ dưỡng và giải trí.

25. The Engineering School and Miner and Stoker School, later renamed Maritime Special Schools, were the first educational institutions in the country which not only trained hundreds of qualified specialists for the needs of the navy and the emerging Bulgarian industry.

Trường Kỹ thuật và Trường Mìn và Thợ lò, sau đó được đổi tên là Các Trường Hàng hải Đặc biệt là những cơ sở giáo dục đầu tiên của Bulgaria mà nó không chỉ đã đào tạo hàng trăm các chuyên gia có trình độ chuyên môn cho nhu cầu của Hải quân mà còn cho nền công nghiệp mới nổi của Bulgaria.