1. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

2. I should make his acquaintance if I were you.

Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.

3. It's a pleasure to make your acquaintance, Lady Arryn.

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

4. Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.

Rõ ràng là, cô ta hy vọng kết bè kết bạn với mấy kẻ giống mình.

5. The return visit is being made on an acquaintance, not on a stranger, and it is generally easier to converse with an acquaintance than with a stranger.

Khi trở lại, chúng ta đi thăm một người quen, không phải một người lạ, và thường thì dễ nói chuyện với một người quen hơn là một người lạ.

6. I wish I had time to make your acquaintance, my dear.

Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

7. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

8. The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

9. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

10. Speaking of shit.

Nói ra phân luồn kìa...

11. Speaking of family...

Nhân nói đến gia đinh...

12. The four of you are three of my closest friends and one treasured acquaintance.

Bốn trong ba các bạn là bạn thân nhất của tôi bạn bè và một người quen quý

13. I'm speaking from experience.

Ta nói bằng kinh nghiệm đấy.

14. Speaking in toasts now.

Tâng bốc hơi nhiều đấy.

15. It's poetic, diabolically speaking.

Thật bi tráng.

16. Hey, speaking of retards...

Nè, nói về chậm phát triển...

17. Through an acquaintance, he located a buyer who offered him exactly $900 for them!

Qua người quen, anh tìm được người chịu mua với giá đúng 900 đô la!

18. I also renewed my acquaintance with Stanka, whom I met before I went to prison.

Tôi cũng đã liên lạc trở lại với Stanka, người mà tôi gặp trước khi đi tù.

19. When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.

Khi anh gặp chúng tôi hôm nọ, chúng tôi vừa quen biết thêm một người.

20. His blunt speaking caused offence.

Trước khi A Huynh bị giáng chức đã nói lời trực tiếp mạo phạm chủ công

21. I'm speaking to you monk.

Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

22. Speaking the Pure Language Fluently

Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

23. Why would you say that intellectual acquaintance with the Bible’s contents is not enough?

Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

24. The ethnic distribution of Bolivia is estimated to be 30% Quechua-speaking and 25% Aymara-speaking.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Bolivia Tỷ lệ phân bố sắc tộc Bolivia được ước tính như sau: 30% người nói tiếng Quechua và 25% người nói tiếng Aymara.

25. You're speaking like a child.

Anh nói như một đứa con nít ấy.

26. Creatively speaking, I'm flaccid now.

Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

27. So listen carefully before speaking.

Vậy hãy lắng nghe kỹ càng trước khi nói.

28. Although the district is officially German speaking, a small French-speaking minority lives in the area.

Ngôn ngữ chính thức ở huyện này là tiếng Đức, có một bộ phận nhỏ dân cư sử dụng tiếng Pháp.

29. For example, in 2002, I met up with Cheri, an old acquaintance from Hong Kong.

Chẳng hạn, năm 2002, tôi gặp lại Cheri, một người quen cũ ở Hồng Kông.

30. Speaking of kitchens, here's some asparagus.

Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

31. Speaking of Cindy, she called earlier.

Cindy vừa gọi hồi nãy.

32. "But Coach, why are you speaking?

"Nhưng cô Coach, tại sao cô diễn thuyết?

33. Was he speaking about disciple making?

Phải chăng ngài muốn nói đến việc đào tạo môn đồ?

34. Speaking of Linda, she called earlier.

Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

35. The man you were speaking with.

Kẻ anh vừa nói chuyện khi nãy.

36. His family were Swedish-speaking Finns.

Gia đình của ông ấy thuộc cộng đồng nói tiếng Thụy Điển.

37. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

38. Will you be speaking from notes?

Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

39. Shimi Angel (Igal Adika) - an acquaintance of the Asulin family, who has ambitions to become a contract killer.

Shimi Angel (Igal Adika) - người quen gia đình nhà Asulin, có mong ước làm kẻ giết thuê.

40. Speaking of early, next month's quail season.

Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

41. Speaking of Vaughn, I've combed his files.

Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

42. And the honor we were speaking of?

Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

43. [ Speaking French ] It smells like a whorehouse.

Có mùi gái điếm ở đây.

44. She was weak and had difficulty speaking.

Cô đã yếu và rất khó nói.

45. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

46. Start minimized in system tray when speaking

Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

47. 11 Stop speaking against one another, brothers.

11 Hỡi anh em, đừng chỉ trích nhau nữa.

48. I mean, fourth-dimensionally speaking, is all.

Ý tôi là, chúng ta đang nói về không gian bốn chiều đó.

49. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

50. (Ecclesiastes 9:5) So if it is not the dead who are speaking from the spirit world, who are speaking?

Thế thì nếu không phải là người chết nói chuyện từ cõi thần linh, vậy thì ai nói chuyện đấy?

51. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

52. Speaking of which, I heard about your maker

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh

53. I am speaking in a gentle, friendly voice.

Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

54. Speaking for the grotesques, I'd have to disagree.

Nói tới vụ dị hợm, em không đồng ý.

55. When speaking before Cornelius, Peter highlighted what commission?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

56. Be an Example in Speaking and in Conduct

Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

57. Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap.

Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

58. 20 min: “Keep Speaking God’s Word With Boldness.”

20 phút: “Tiếp tục giảng Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ”.

59. Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya

Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm

60. Speaking to you, the First Presidency has said:

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

61. You are speaking to a consul of Rome.

Ông đang nói chuyện với Chấp chính của La Mã.

62. Speaking to seminary and institute teachers, President J.

Khi nói về các giảng viên lớp giáo lý và viện giáo lý, Chủ Tịch J.

63. And stop pointing your finger and speaking maliciously,+

Và ngưng chỉ trỏ, nói năng hiểm độc,+

64. Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya.

Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

65. In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

66. Always speaking Japanese and running off during meals

Lúc nào cô ta cũng cố nói bằng tiếng Nhật và luôn bỏ đi giữa bữa ăn

67. Speaking of which, I heard about your maker.

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh.

68. Statistically speaking, one person commits suicide every six hours.

Theo thống kê, mỗi 6 giờ có 1 người tự sát.

69. But speaking of paradise, how is the betrothed one?

Nói về thiên đàng, Làm sao có thể ép gả người khác?

70. Have you not been speaking your mind, Lord Karstark?

Chẳng phải ngài vẫn nói những gì ngài nghĩ đấy sao, lãnh chúa Karstark?

71. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

72. As I'm speaking, actress Cheon Song Yi is entering.

Chính vào lúc này, diễn viên Chun Song Yi đã có mặt tại hiện trường.

73. Speaking as a professional, do you think it's possible?

Nói một cách chuyên nghiệp, anh nghĩ chuyện này có làm được không?

74. Statistically speaking, one person commits suicide every six hours

Theo thống kê, mỗi # giờ có # người tự sát

75. This is Brigadier Kerla, speaking for the High Command.

Đây là Thiếu tướng Kerla, đại diện Ban Chỉ Huy cao cấp.

76. To record your message, begin speaking at the tone.

Để ghi lại tin nhắn, xin nói vào điện thoại.

77. Each day I hear the servants speaking of him.

Mỗi ngày thiếp đều nghe người hầu nói về hắn.

78. There are also some Qʼeqchiʼ speaking communities in Mexico.

Cũng có vài cộng đồng nói tiếng Q'eqchi' tại México.

79. English speaking guides are available to show visitors around.

Hướng dẫn nói tiếng Anh có sẵn để hiển thị cho du khách xung quanh.

80. Doctors start speaking a language which you don't understand.

Bác sĩ bắt đầu nói nhưng ngôn ngữ mà bạn không hiểu.