1. Game and ham are popular in Champagne, as well as the special sparkling wine simply known as Champagne.

Thú săn và giăm bông phổ biến ở tỉnh Champagne, cũng như rượu vang nổ đặc biệt được biết đến là Sâm panh.

2. On 9 November 2013, the ship was christened by Ford's daughter, Susan Ford Bales, with a bottle of American sparkling wine.

Vào ngày 9 tháng 9 năm 2013, con tàu được cầu may bởi con gái của Ford cùng một bình Champagne.

3. “A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

4. Hermann Müller was born on 18 May 1876 in Mannheim as the son of Georg Jakob Müller (born 1843), a producer of sparkling wine and wine dealer from Güdingen near Saarbrücken, and his wife Karoline (née Vogt, born 1849, died after 1931), originally from Frankfurt am Main.

Hermann Müller sinh ngày 18 tháng 5 năm 1876 tại Mannheim, con của Georg Jakob Müller (sinh năm 1843), nhà sản xuất rượu vang và rượu vang lấp lánh từ Güdingen gần Saarbrücken, và vợ Karoline (nhũ danh Vogt, sinh năm 1849, qua đời năm 1931), Ban đầu từ Frankfurt am Main.

5. What, and miss out on my sparkling conversation?

Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

6. Would you get Ms. Winters a sparkling water, please?

Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

7. She greets everyone with sparkling eyes and a quick smile.

Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

8. The tide ebbed , leaving behind sparkling snails on a white beach .

Thủy triều xuống để lại trên bãi cát trắng là những con ốc lấp lánh .

9. Some wine?

Rượu vang không?

10. Just then the clothesline broke, sending Mom’s sparkling white clothes into the mud.

Ngay lúc đó, dây phơi đồ bị đứt và hết thảy quần áo trắng tinh của mẹ đều rơi xuống bùn.

11. Two wine rations.

2 khẩu phần rượu.

12. It's blackberry wine.

Là rượu mâm xôi.

13. Cersei, more wine.

Cersei, cho thêm vài xị.

14. Wine cellar's downstairs.

Hầm rượu ở dưới cầu thang.

15. Wine Advocate. various.

Nậm rượu, men nhiều màu.

16. “Wine and sweet wine are what take away good motive,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

17. If we put this on the true wine inside the bottle of wine

Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

18. A beverage that clearly made its debut during the 17th century was sparkling champagne.

Một loại đồ uống xuất hiện lần đầu trong thế kỷ 17 là rượu Sâm panh sủi bọt.

19. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

20. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

21. You smell of wine.

Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

22. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

23. The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

24. One of the rocks split open, revealing several flecks of gold sparkling in the sunlight.

Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

25. Says Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Ô-sê 4:11 nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

26. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

27. The wine is from God.

Rượu là do Chúa ban tặng.

28. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

29. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

30. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

31. Wine is a ridiculer (1)

Rượu nho là kẻ chế giễu (1)

32. However, wine was provided for those who felt that “fermented wine was meant to be used.”

Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

33. The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

34. On July 19, they received for the first set of their CF with Minute Maid Sparkling.

Vào ngày 19 tháng 7, họ đã nhận được hợp đồng quảng cáo đầu tiên với Minute Maid Sparkling.

35. Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

36. Speaking of sparkling, we can conclude that it spreads in a spiral and circles the center.

Nói đến việc phát sáng, ta có thể kết luận là nó phát ra theo 1 đường tròn xoắn ốc vào trung tâm.

37. The sparkling version of Champagne continued to grow in popularity, especially among the wealthy and royal.

Phiên bản Champagne sủi tăm tiếp tục phát triển phổ biến hơn, đặc biệt trong những người giàu có và hoàng gia.

38. The wine harvest was late in 1601 in France, and in Peru and Germany, wine production collapsed.

Năm 1601 tại Pháp, Đức và Peru thì mất mùa nho, sản xuất rượu vang sụp đổ.

39. I can still visualize scenic highways skirting clear, sparkling lakes and scaling mountain ranges with snowcapped peaks.

Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

40. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

41. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

42. Try eating chocolate and drinking wine".

Chỉ sử dụng bánh mì không men và rượu nho tinh khiết."

43. wine, art, jewelry, cars, and yachts.

Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

44. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

45. Domina calls for food and wine.

Đức Bà gọi vì đồ ăn và rượu.

46. I'm gonna get some more wine.

Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

47. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

48. This is aged wine specially brewed

Đây là rượu thuốc của tiêu cục chúng tôi tự ngâm có tác dụng bồi bổ cơ thể

49. Will you get the wine, Fred?

Anh đi lấy rượu vang được không, Fred?

50. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

51. Jehovah’s banquet of fine wine (6)

Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

52. I want another bottle of wine.

Tôi muốn một chai rượu vang.

53. Each manufacturer adds additional alcohol and a proprietary mixture of dry ingredients, consisting of aromatic herbs, roots, and barks, to the base wine, base wine plus spirit or spirit only – which may be redistilled before adding to the wine or unfermented wine must.

Mỗi nhà sản xuất cho biết thêm thêm cồn và một hỗn hợp các thành phần khô, bao gồm thảo dược, rễ cây và vỏ cây thơm, với rượu vang cơ bản, vang cơ bản cộng rượu mạnh hoặc chỉ rượu mạnh - có thể được cất lại trước khi thêm vào rượu vang hoặc nước ép nho rượu chưa lên men.

54. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

55. Also, consider the words of Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Bạn cũng hãy xem xét lời của Ô-sê 4:11: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn chúng nó”.

56. The wine distilled into spirits in Italy exceeds the production of wine in the entirety of the New World.

Rượu vang được trưng cất thành rượu mạnh ở Ý vượt qua tổng sản lượng của Tân Thế giới.

57. Are you selling wine or prostituting yourself?

Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

58. (Do you want beer or wine?) — Bere.

Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

59. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

60. You may open the wine now, Havershaw.

Khui rượu vang được rồi, Havershaw.

61. Jesus often drank wine with his meals.

Chúa Giê-su thường uống rượu trong bữa ăn.

62. We drank a lot of rice wine.

Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

63. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

64. The Dacians produced wine in massive quantities.

Người Dacia sản xuất rượu vang số lượng lớn.

65. We have some grape wine as well

Chúng tôi còn có rượu bồ đào rượu chưa mở mà mùi đã thơm ngát

66. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

67. And he is not to come with regal pomp and splendor —no robes of royalty nor any sparkling diadems.

Và ngài không đến với nghi thức long trọng và vinh hiển dành cho vua—không vương phục cũng không vương miện lóng lánh.

68. Glass of wine, little guitar.Just relaxing.- Wow!

Một ly rượu, tiếng đàn guitar

69. At the grape harvest, wine making began.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

70. When the wine ran out, he turned water into fine wine, a beverage that “makes the heart of mortal man rejoice.”

Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

71. Every girl has her own wine representing herself.

Mỗi cô gái đều uống một loại rượu riêng nói lên được tính cách của mình.

72. Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

73. And sell a girl for wine to drink.

Bán bé gái để mua rượu uống.

74. There's plenty of everything in the wine cellar.

Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

75. The peacock’s long tail coverts, dotted with sparkling eyespots, are of different lengths, enabling them to form a perfectly shaped fan.

Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

76. I don't want wine from the West either

Tôi cũng không quen mùi rượu Tây Tạng

77. Spicy Hedong food goes well with my wine.

Khẩu vị món ăn Hà Đông rất nặng, chính là kết hợp tốt với rượu của ta.

78. You know, I saw a wine cellar downstairs.

Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

79. You puked on three wine coolers last weekend.

Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

80. It was a great year for wine, 1937.

Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.