1. 3 Span (3 handbreadths)

3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)

2. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

3. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

4. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

5. The proposed models would have combined the 747's fuselage with a new 251 ft (77 m) span wing derived from the 777.

Những kiểu đề xuất kết hợp thân của 747 với một sải cánh dài 251 ft (77 m) được lấy từ 777.

6. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

7. Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

8. (New International Version) On the other hand, the life span of imperfect humans is “a mere sleep” of short duration —comparable to just one night’s slumber.

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

9. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

10. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

11. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

12. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

13. The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

14. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

15. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

16. The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

17. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

18. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

19. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

20. The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

21. 27 Who of you by being anxious can add one cubit* to his life span?

27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

22. A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

23. In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.

Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.

24. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

25. + 25 Who of you by being anxious can add a cubit* to his life span?

+ 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

26. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

27. Because our limited life span gives us a completely different concept of time from that of Jehovah.

Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.

28. In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

29. Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

30. The bridge was opened to traffic on November 15, 2007, and has a main span of 500 metres.

Cầu này được khánh thành ngày 15 tháng 11 năm 2007 và có nhịp chính dài 500 m.

31. In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

32. Fibre gears have a short life span and must be replaced regularly, much like a timing belt.

Bánh răng phíp có tuổi thọ ngắn và phải được thay thế thường xuyên, giống như đai đinh thời.

33. Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

34. Scientists have reckoned that by manipulating genes, they can control the life span of a nematode, or roundworm.

Các nhà khoa học nghĩ rằng bằng cách biến đổi gen, họ có thể thay đổi tuổi thọ của giun tròn.

35. On October 14, 2005, the eastbound span of I-10 over Lake Pontchartrain reopened to two-way traffic.

Ngày 14 tháng 10 năm 2005, nhịp cầu đi hướng đông của I-10 bắt qua Hồ Pontchartrain thông xe cho cả hai chiều.

36. Man’s life span basically remains near the Biblical “threescore years and ten.” —Psalm 90:10, King James Version.

Tuổi tác của loài người chung qui vẫn còn ở gần khoảng “bảy mươi”, như Kinh-thánh nói (Thi-thiên 90:10).

37. Lima was signed by 2nd tier club Atlético Goianiense in 2012 after having a short span with Icasa.

Lima được ký hợp đồng bởi Atlético Goianiense năm 2012 sau khi có khoảng thời gian ngắn với Icasa.

38. In the same span of time, computers' ability to recognize people in photos improved by three orders of magnitude.

Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

39. Neither will such a death take an older man who has not yet lived out a full life span.

Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

40. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

41. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

42. People who are diagnosed early and maintain a strict diet can have normal health and a normal life span.

Những người được chẩn đoán sớm và duy trì chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt có thể có sức khoẻ bình thường và tuổi thọ bình thường.

43. A full-grown male may weigh 200 pounds (90.7 kg) and have arms that span 8 feet (2.4 m)

Đười ươi đực trưởng thành có thể nặng 90,7kg và cánh tay dang ra 2,4m

44. Based on the terms of the treaty, the Dutch Republic recognized Portuguese imperial sovereignty over New Holland (Dutch Brazil) in exchange for an indemnity of 4 million reis, conversion from 2 million Caroli Guilders, over the span of 16 years.

Theo những điều khoản của hiệp định, Cộng hòa Hà Lan công nhận chủ quyền của Bồ Đào Nha đối với Tân Hà Lan (Brazil thuộc Hà Lan) đổi lại số tiền bồi thường 4 triệu reis, chuyển từ 2 triệu Caroli Guilders, được thanh toán trong vòng 16 năm.

45. 19 What if our attention span is short and our mind starts to wander after a brief period of study?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

46. They often express the view that an average life-span of a hundred years is a goal to be worked toward.

Họ thường chủ trương làm cách nào đạt đến mục tiêu đời người trung bình một trăm tuổi.

47. Saudi Aramco is headquartered in Dhahran, but its operations span the globe and include exploration, production, refining, chemicals, distribution and marketing.

Saudi Aramco có trụ sở tại Dhahran, song có hoạt động trên khắp toàn cầu, bao gồm khai thác, sản xuất, lọc hoá dầu, phân phối và tiếp thị.

48. Diesel further hinted at an eighth film on Jimmy Kimmel Live! when he stated that Kurt Russell's character would span multiple films.

Diesel cũng bật mí về phần phim thứ tám trong chương trình Jimmy Kimmel Live! khi anh nói rằng nhân vật của Kurt Russell sẽ xuất hiện trong nhiều phần phim nữa.

49. Symptoms are normally seen within 3–4 months of age and result in muscle atrophy, muscle weakness, and a shortened life span.

Triệu chứng thường được thấy khi mèo được 3-4 tháng tuổi và hậu quả gây ra là teo cơ, muscle weakness và giảm tuổi thọ.

50. The life span of the addax is up to 19 years in the wild, which can be extended to 25 years under captivity.

Linh dương sừng xoắn châu Phi có tuổi thọ trung bình trên 19 năm trong hoang dã, có thể được kéo dài đến 25 năm dưới điều kiện nuôi nhốt.

51. He is president of the American Academy of Anti-Aging Medicine, an organization of physicians and scientists dedicated to extending the human life span.

Ông là chủ tịch Y Học Viện Chống Lão Hóa Hoa Kỳ, một tổ chức các nhà khoa học và bác sĩ chuyên nghiên cứu cách kéo dài tuổi thọ con người.

52. In the short span of 53 years, the Church has experienced astounding strength and growth in the Philippines, known as the “Pearl of the Orient.”

Trong khoảng thời gian ngắn 53 năm, Giáo Hội đã trải qua sức mạnh và sự tăng trưởng đáng kinh ngạc ở nước Philippines, được gọi là “Hòn Ngọc Phương Đông.”

53. Knowles' vocals span from the low note of C4 to the high note of G5 as she sings on a hip hop and jazzy beat.

Giọng của Knowles trải dài từ nốt trầm của C4 tới nốt bổng của D5 giống như cô ấy hát trong một bản nhạc mang âm hưởng hip hop và nhịp beat của nhạc jazz.

54. The scope may span from a single building to a group of buildings such as university campuses, office buildings, retail stores networks or factories.

Phạm vi có thể chiều dài của một tòa nhà duy nhất cho một nhóm của các tòa nhà chẳng hạn như các trường đại học, cao ốc văn phòng, mạng lưới cửa hàng bán lẻ hoặc các nhà máy.

55. Many consider Augustus to be Rome's greatest emperor; his policies certainly extended the Empire's life span and initiated the celebrated Pax Romana or Pax Augusta.

Rất nhiều người cho rằng Augustus là hoàng đế vĩ đại nhất của La Mã; những chính sách của ông chắn chắn đã kéo dài thêm tuổi thọ của Đế quốc và khởi đầu thời kì Pax Romana hay Pax Augusta được nhiều người ca ngợi.

56. With divine authority, these devastate the pastures of the clergy, exposing their false teachings and hypocrisy “five months” —the normal life span of a locust.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

57. The span of the Attiki Odos in all its length is 65 km (40 mi), making it the largest metropolitan motorway network in all of Greece.

Đường của Attiki Odos có tổng chiều dài 65 km (40 mi), khiến nó trở thành hệ thống xa lộ đô thị lớn nhất Hy Lạp.

58. Today, it is the 6th longest bridge in the world The highway is elevated onto a viaduct that has an average span length of 42 meters.

Ngày nay, nó là cây cầu dài thứ 6 trên thế giới Đường cao tốc được xây cao lên một cầu cạn có chiều dài nhịp trung bình 42 mét.

59. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

60. The Mackinac Bridge Authority, which oversees the Mackinac Bridge, which connects Michigan’s Upper and Lower peninsulas, will drive one's car across its span for any needy gephyrophobiacs.

Chính quyền Cầu Mackinac, giám sát Cầu Mackinac, kết nối các bán đảo Thượng và Hạ của Michigan, sẽ lái xe của một người trong suốt thời gian những người mắc phải hội chứng này cần thiết.

61. By comparison, Kitti’s hog-nosed bat (2) has a span of about five inches [13 cm] and weighs in at a mere 0.07 of an ounce [2 grams].

Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

62. War between Austria-Hungary and Serbia broke out on the 28th, and in the span of a week all of the major European powers had joined the conflict.

Chiến tranh giữa Áo-Hung và Serbia nổ ra vào ngày 28 tháng 7, và chỉ trong vòng một tuần lễ, mọi cường quốc tại châu Âu đều đã tham gia cuộc xung đột.

63. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

64. The name European windstorm reflects that these storms in Europe are primarily notable for their strong winds and associated damage, which can span several nations on the continent.

Tên "cơn bão gió châu Âu" phản ánh những cơn bão ở châu Âu chủ yếu đáng chú ý là gió mạnh và thiệt hại liên quan, có thể lan rộng ra nhiều quốc gia trên lục địa này.

65. The new New Testament is sacrilege.

Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

66. Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U.S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.

Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

67. A variable discount rate with higher rates applied to cash flows occurring further along the time span might be used to reflect the yield curve premium for long-term debt.

Một tỷ lệ chiết khấu biến với tỷ lệ cao hơn áp dụng để rút tiền chảy xảy ra dọc theo khoảng thời gian có thể được sử dụng để phản ánh các đường cong lãi suất phí bảo hiểm cho món nợ dài hạn.

68. I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

69. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

70. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

71. Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U. S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.

Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

72. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

73. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

74. He has a new life and new friends.

Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

75. It was a new home, a new country.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

76. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

77. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

78. Go with your new husband, and your new family.

Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

79. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

80. New stand.

Khán đài mới.