1. In ARCH BRIDGES each span forms an arch.

मेहराबदार (आर्क) पुल: ऐसे पुल मेहराबों से बने होते हैं।

2. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

3. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“तुममें ऐसा कौन है जो चिंता करके एक पल के लिए भी अपनी ज़िंदगी बढ़ा सके?”

4. Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?

तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी अवस्था में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है?

5. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं।

6. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।

7. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।

8. The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.

आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं।

9. Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

10. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

एक खाता बजट आपकी लागतों को आपके समूचे अभियानों या आपके द्वारा निर्दिष्ट संपूर्ण समयावधि में वितरित नहीं करेगा.

11. Some applications can span many fields of PLM with different modules within the same data model.

कुछ अनुप्रयोग एक ही डेटा मॉडल में विभिन्न खण्डों के साथ पीएलएम (PLM) के अनेक क्षेत्रों तक फैले हुए हो सकते हैं।

12. See if you can detect a pattern to your drop over a weekly, monthly, or yearly span.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

13. Our celebrations will span political, economic, cultural and people-to-people contacts, to culminate in a Commemorative Summit.

हमारा समारोह स्मारक शिखर सम्मेलन को पराकाष्ठता तक पहुंचाने के लिए राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, एवं जन सम्पर्कों को फैलाएगा।

14. This time period is called the average human life span—comparable to the distance most runners actually go.

यह वह उम्र होती है जिस तक ज़्यादातर लोग पहुँच जाते हैं और इसकी तुलना उस अधिकतम दूरी से की जा सकती है जिसे दौड़नेवाले ज़्यादातर लोग तय कर पाते हैं।

15. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

16. Customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection , frustration , lack of companionship , failing health and unwantedness .

ऐसी प्रथा है कि वृद्धावस्था को जीवन के एक ऐसे अनचाहे अंश के रूप में देखा जाता है जिसमें अवसाद , कुंठा , साहचर्य की कमी , अस्वस्थता और अवांछनीयता प्रमुख लक्षण हैं .

17. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

18. In a short span of time, it has gained prominence as a platform to bring forth opinions and expertise on a range of issues from across the region.

इतनी अल्पावधि में इसने पूरे क्षेत्र में विभिन्न मामलों पर राय और विशेषज्ञता उत्पन्न करने में एक मंच के रूप में विशिष्टता हासिल की है।

19. It will span not only television, but radio, digital, and social media format, so that the ordinary Iranians inside of Iran and around the globe can know that America stands with them.

यह टेलीविजन के साथ ही रेडियो, डिजिटल और सोशल मीडिया फॉर्मेट में भी काम करेगा, ताकि ईरान के भीतर आम ईरानी और पूरी दुनिया में ईरानी जान सकें कि अमेरिका उनके साथ खड़ा है।

20. New Parameter

नया-पैरामीटर

21. Enter new label

नया लेबल भरें

22. New Filter Layer

नया फ़िल्टर मास्क

23. & Add New Entry

नई प्रविष्टि जोड़ें (A

24. New Filter Mask

नया फ़िल्टर मास्क

25. But, we see threats arising in new forms and from new sources.

किन्तु, हम नए रूपों में और नये स्रोतों से उत्पन्न होती चुनौतियों को देखते हैं।

26. Macromedia subsequently released the new product as Breeze, which included many new enhancements.

बाद में मैक्रोमीडिया ने नए उत्पाद को ब्रीज़ के रूप में रिलीज़ किया, जिसमें कई नए एन्हांसमेंट शामिल थे।

27. This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.

यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।

28. Nine new events were held, including two from the new cycling discipline of BMX.

बीएमएक्स के नए साइक्लिंग अनुशासन से नौ सहित दो नए कार्यक्रम आयोजित किए गए।

29. New methods of warfare are being discussed as actively as new forums of business.

युद्ध के नए तरीके पर उसी तरह से सक्रिय रूप से चर्चा की जा रही है जिस तरह से व्यापार के नए मंच पर की जाती है।

30. Transmission complete. No new messages

हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

31. Checking account %# for new mail

नई डाक के लिए ख़ाता % # चेक किया जा रहा है

32. Address book for new contacts

नए सम्पर्क के लिए पतापुस्तिका

33. Address Book for new Contacts

नए सम्पर्कों हेतु पता पुस्तिका

34. Venue: AFS Palam, New Delhi

स्थान: एयर फोर्स स्टेशन पालम, नई दिल्ली

35. Arrive AFS Palam, New Delhi

आगमन एएफएस पालम, नई दिल्ली

36. Our new ‘Make in India’ initiative opens up new vistas for investments from ASEAN into India.

हमारी नई मेक इन इंडिया पहल आसियान से भारत में निवेश के लिए नए द्वार खोलती है।

37. Such rapid growth offers new digital highways and new markets for UK and Indian companies to address.

इस तरह का तेज विकास ब्रिटिश और भारतीय कंपनियों के लिए नए डिजिटल राजमार्गों और नए बाजार का अवसर प्रदान करता है।

38. For example, you could create a new segment based on Mobile Traffic AND Converters AND New Users.

उदाहरण के लिए, मोबाइल ट्रैफ़िक AND कन्वर्टर AND नए उपयोगकर्ता के आधार पर एक नया सेगमेंट बना सकते हैं.

39. To register a new user property:

नई उपयोगकर्ता प्रॉपर्टी को रजिस्टर करने के लिए:

40. Send a new invitation via email

ई-मेल द्वारा नया निमंत्रण भेजें

41. New Zealand earned a bonus point.

न्यूजीलैंड ने एक बोनस अंक अर्जित किया।

42. Like new wineskins ready to burst.

मानो दाख-मदिरा के उफनने से नयी मशक फटने पर हो।

43. Automatic name parsing for new addressees

नए पते के लिए स्वचलित नाम पार्सिंग

44. To create a new timer trigger:

कोई नया टाइमर ट्रिगर बनाने के लिए:

45. Insert here your new account name

नया खाता नाम यहाँ पर भरें

46. I need a new USB cable.

मुझे नया यूएसबी केबल चाहिए।

47. A new India is taking shape.

एक नए भारत का निर्माण हो रहा है।

48. It's new car and AC too.

ये नई कार है और एसी भी.

49. To add a new print service:

नई प्रिंट सेवा जोड़ने के लिए:

50. That quotation about new heavens and a new earth is from the Bible, at 2 Peter 3:13.

नए आकाश और नई पृथ्वी का वह उद्धरण बाइबल के २ पतरस ३:१३ से है।

51. Select the center of the new arc

नए चाप का केंद्र चुनें

52. And this is not a new query.

और यह कोई नया प्रश्न नहीं है।

53. Then, request new documents from your account.

फिर अपने खाते से नए दस्तावेज़ों का अनुरोध करें.

54. Select the focus of the new conic

नए शंकु का संकेंद्र चुनें

55. Select a vertex for the new polygon

नए बहुभुज के लिए शीर्ष चुनें

56. Transmission for account %# complete. No new messages

खाता % # के लिए हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

57. To create a new user-defined variable:

नया उपयोगकर्ता निर्धारित वैरिएबल बनाने के लिए:

58. Responsible for the new object action icons

नए ऑब्जेक्ट क्रिया प्रतीक के लिए उत्तरदायी

59. Enter the new name of the diagram

आरेख का नया नाम भरें

60. Inserts a new column into the spreadsheet

स्प्रेडशीट में एक नया स्तम्भ प्रविष्ट करता है

61. A New World of Plenty Awaits Us

नयी दुनिया में खाने-पीने की कोई कमी नहीं होगी

62. The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span.

प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले केदारनाथ की अपनी यात्रा को याद किया और कहा कि वह आदि शंकराचार्य द्वारा उनके अपेक्षाकृत छोटे जीवनकाल में दूर-दराज के जगहों के साथ-साथ भारत के अन्य स्थानों पर किए गए कार्य को देखकर श्रद्धा से भर गए हैं।

63. Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight-year-old Jaden portrayed Chris Jr. as a five-year-old, Gardner's son was just a toddler at the time.

कुछ विवरण और घटनाएं जो कि वास्तव में कई वर्षों के अंतराल पर हुई थी उसे अपेक्षाकृत कम समय में संकुचित किया गया और आठ वर्षीय जेडन जिसने 5 वर्षीय क्रिस जूनियर की भूमिका की है, गार्डनर का बेटा उस समय काफी छोटा बच्चा था।

64. Today , the New Great Game is afoot .

महान खेल की पुनरावृइत्त आज फिर वही महान खेल चल रहा है .

65. A New Limit on νμ → ντ Oscillations.

AsH3 अथवा आर्सीन का वाष्प सिल्वर नाइट्रेट को उपचयित कर देता है।

66. New floor tile and carpet were installed.

ज़मीन पर नयी टाइलें लगाई गयीं और नया कालीन बिछाया गया।

67. This name change was also used to promote the new Tuscani Pasta line and new Pizza Hut dine-in menu.

नाम में इस परिवर्तन का इस्तेमाल नए टस्कनी पास्ता लाइन तथा नए पिज़्ज़ा हट डाइन-इन मेन्यू को बढ़ावा देने के लिए किया गया।

68. ▪ Development of new 132 kV transmission lines

o नई 132 किलोवाट पारेषण लाइनों का विकास

69. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें

70. To see the new growth in the valley,*

कि देखूँ, घाटी के पेड़ों पर फूल-पत्ते आए हैं या नहीं,

71. Lot of drunks out there on New Year's.

नव वर्ष पर drunks के लॉट वहाँ बाहर.

72. In a land of grain and new wine,+

जो अनाज और नयी दाख-मदिरा का देश है,+

73. (Microprocessors and RAM were new and very expensive.)

(जलवायु, ऊर्जा और परिवहन कमजोर बिन्दु थे।

74. The new tubes produce current at room temperature.”

अतः, यह समाचार-पत्र हँसी को “लम्बे जीवन के लिए एक नुस्ख़ा” कहता है।

75. Select the start point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए प्रारंभ बिन्दु चुनें

76. The religion was new —but it was dynamic.

यह धर्म नया ज़रूर था मगर था बहुत प्रभावशाली।

77. A test of new data object plugin system

नया डाटा ऑब्जैक्ट प्लगइन तंत्र के लिए जांच

78. Select a line perpendicular to the new line

इस नई लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ

79. No new players have been inducted since 2004.

इसमें 2004 से कोई खेल नहीं हुआ।

80. How to add a video in new tab

नए टैब में वीडियो जोड़ने का तरीका