1. 1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.

1986: Hội đồng thành phố quyết định tạo ra một tuyến vận tải trên trục tây bắc / đông nam.

2. Most of the remainder are settled in fertile areas along the south-eastern coast and River Murray.

Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.

3. The other producing blocks in the South are blocks 3 and 7 in eastern Upper Nile state.

Các máng dầu khác ở miền Nam là máng 3 và 7 tại Đông Thượng Nin.

4. The eastern border with Syria ran roughly along the An-Nusayriyah Mountains and the Orontes River from north to south.

Biên giới phía đông với Syria chạy khoảng dọc theo núi An-Nusayriyah và sông Orontes từ Bắc vào Nam.

5. Tritonoharpa lanceolata can be found along the coast-line of the south-eastern United States from North Carolina to Florida.

Tritonoharpa lanceolat và có thể ở bờ biển tây nam Hoa Kỳ từ Bắc Carolina đến Florida.

6. As a result, it serves as the distribution hub for a vast area of the south-eastern region of the continent.

Kết quả là, nó phục vụ như là trung tâm phân phối cho một khu vực rộng lớn của khu vực đông nam của lục địa này.

7. She was formerly Member of Parliament for Saint Ann South Eastern and served as Jamaica's Minister of Tourism, Entertainment, and Culture.

Bà trước đây là thành viên của Nghị viện Saint Ann South East và từng là Bộ trưởng Bộ Du lịch, Giải trí và Văn hóa của Jamaica.

8. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

9. Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

10. Eastern Seaboard.

Bờ biển phía Tây.

11. This escarpment is part of the Great Escarpment that runs along much of the eastern coast of Brazil south from the city of Salvador, Bahia.

Đó là một phần của Vách đá Lớn chạy dọc theo bờ biển phía đông của nam Brazil, bắt đầu từ thành phố Salvador, Bahia.

12. It is joined by two large tributaries, the Alz River coming from the south and the Salzach, which forms the eastern border of the district.

Có hai chi lưu Alz từ phía nam và Salzach tạo thành ranh giới phía đông của huyện.

13. In 1958 Ely joined Division One South of the Central Alliance, where they played for two years before being elected to the Eastern Counties League.

Năm 1958, câu lạc bộ chuyển đến Central Alliance, hai năm sau được chọn vào Eastern Counties League.

14. Moreover, like many south-flowing rivers in Europe, the Dnieper's western bank, which was held by German troops, was higher and steeper than the eastern.

Hơn nữa, giống như nhiều con sông có hướng chảy từ Bắc xuống Nam ở châu Âu, tả ngạn của sông Dnepr - do quân Đức chiếm giữ - cao và dốc hơn hữu ngạn.

15. There was also a small segment of the population made up of African as well as some East and South Eastern European slaves or freedmen.

Ngoài ra còn có một nhóm cư dân nhỏ gốc Phi cũng như một số nô lệ hoặc cựu nô lệ gốc Đông và Đông Nam Âu.

16. They were buried on the shore of Lake Mungo, beneath the 'Walls of China', a series of lunettes on the South eastern edge of the lake.

Họ được chôn ở bờ hồ Mungo, dưới các "bức tường Trung quốc" (Walls of China), một loạt các mô đất cát hình vòng cung ở bờ phía đông nam của hồ.

17. It is possible that he became a government official; he wrote about many imperial visits to China's southern and eastern provinces, the far south and Burma.

Có lẽ ông đã trở thành một vị quan trong triều; ông đã viết về nhiều chuyết đi thăm với tư cách đại diện triều đình tới các tỉnh miền nam và miền đông Trung Quốc, vùng phía nam xa xôi và cả Miến Điện.

18. The eastern part of Merseyside borders onto Lancashire to the north, Greater Manchester to the east, with both parts of the county bordering Cheshire to the south.

Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam.

19. And these Eastern newspapers...

Và báo chí phương Đông...

20. S. gracilis entered South America during the early to middle Pleistocene, where it probably gave rise to S. populator, which lived in the eastern part of the continent.

S. gracilis đã xâm nhập vào Nam Mỹ trong thời kỳ đầu đến giữa Canh Tân, nơi có lẽ đã sinh ra loài S. populator, sống ở phía đông của lục địa.

21. The eastern mudminnow can be found across the eastern United States and southeastern Canada.

U. pygmaea có thể được tìm thấy dọc theo miền Đông Hoa Kỳ và Đông Nam Canada.

22. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

23. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

24. The black heron occurs patchily through Sub-Saharan Africa, from Senegal and Sudan to South Africa, but is found mainly on the eastern half of the continent and in Madagascar.

Diệc đen châu Phi phân bố rải rác khắp vùng châu Phi hạ Sahara, từ Senegal và Sudan tới Nam Phi,nhưng chủ yếu được tìm thấy ở miền đông châu lục này và ở Madagascar.

25. Eastern Tablelands of Trans-Jordan

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

26. HLA-B51 is more frequently found from the Middle East to South Eastern Siberia, but the incidence of B51 in some studies was 3 fold higher than the normal population.

Tỷ lệ kháng nguyên B51 trong một số nghiên cứu trên dân cư ở khu vực từ Trung Đông đến Nam Đông Siberia cho thấy họ có B51 trong huyết thanh cao gấp 3 lần người dân ở vùng khác.

27. Overloaded ferry sinks off eastern Indonesia

Phà quá tải bị chìm ngoài khơi miền đông In-đô-nê-xi-a

28. After taking part in the Siege of Philippsburg at the opening of the Nine Years War, he was appointed to command the French troops in the south-eastern theatre of war.

Sau khi tham gia trong cuộc vây hãm của Philippsburg tại lễ khai mạc của cuộc chiến tranh chín năm, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Pháp ở chiến trường phía đông nam của chiến tranh.

29. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

30. Mytilarioideae is restricted to eastern Asia.

Mytilarioideae chỉ hạn chế ở miền đông châu Á.

31. True Worship Is Expanding in Eastern Europe

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

32. Upon arrival, she joined the Eastern Fleet.

Sau đó nó gia nhập Hạm đội Đông.

33. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

34. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

35. Tierra del Fuego is divided between Chile and Argentina, with the latter controlling the eastern half of the main island and the former the western half plus the islands south of Beagle Channel.

Tierra del Fuego được phân chia giữa Chile và Argentina; Argentina kiểm soát phần mạn đông, còn Chile có nửa tây cùng những hòn đảo nằm ở phía nam eo biển Beagle.

36. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

37. 1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world.

Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

38. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

39. It's called the eastern red-footed falcon, obviously.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

40. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

41. The post–Cold War era saw a period of unprecedented prosperity in the West, especially in the United States, and a wave of democratization throughout Latin America, Africa, and Central, South-East and Eastern Europe.

Thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh cũng là một giai đoạn thịnh vượng chưa từng có ở phương Tây, đặc biệt tại Hoa Kỳ, và một làn sóng dân chủ hoá trên khắp Mỹ Latinh, châu Phi và Đông Âu.

42. To the east, the Andes range is bounded by several sedimentary basins, such as Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios and Gran Chaco, that separate the Andes from the ancient cratons in eastern South America.

Về phía đông, dải Andes có ranh giới với các bồn trầm tích như Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios và Gran Chaco, các cấu trúc này chia cách Andes với các khiên nền cổ ở phía đông Nam Mỹ.

43. It was thus, not unlike the Eastern hordes.

Dẫu vậy, nó không giống như những dân tộc du mục phương Đông.

44. Worcester operated off the eastern seaboard, ranging from Newport to Norfolk and south to Puerto Rico, with visits in between to Philadelphia, before she began her second 6th Fleet deployment in the spring of 1950.

Worcester hoạt động ngoài khơi bờ Đông trải từ Newport đến Norfolk, Virginia, về phía Nam cho đến Puerto Rico, và từng ghé thăm Philadelphia, trước khi nó bắt đầu lượt bố trí hoạt động thứ hai cùng Đệ Lục hạm đội vào mùa Xuân năm 1950.

45. It's called the eastern red- footed falcon, obviously.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

46. On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

47. I-91 travels along the eastern border of Vermont and serves as a major transportation corridor for eastern Vermont and western New Hampshire.

I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.

48. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

49. In eastern Utah petroleum production is a major industry.

Ở miền đông Utah, khai thác dầu là một trong những ngành công nghiệp chính.

50. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

51. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

52. Native to the eastern Himalayas and Meghalaya subtropical forests.

Có nguồn gốc ở miền đông Himalaya và các rừng cận nhiệt đới Meghalaya.

53. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

54. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

55. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

56. 1989 marked the fall of Communism in Eastern Europe.

Năm 1989 đánh dấu sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản ở Trung và Đông Âu.

57. Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

58. I just sell Middle Eastern food from a cart.

Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

59. Scorpaena scrofa is the largest eastern Atlantic scorpion fish.

Scorpaena scrofa là loài cá mù làn đông Đại Tây Dương lớn nhất.

60. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

61. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

62. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

63. Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.

Hãy thử nghiệm giả thiết này bằng cách đến với phía Đông của Châu Âu

64. Eastern pygmy-blue butterflies collect the nectar from its flowers.

Các con bướm Eastern Pygmy-Blue thu thập mật hoa từ hoa của loài này.

65. Since 9/11, anti-Middle Eastern racism has risen dramatically.

Từ ngày 11 tháng 9, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống lại Trung Đông đã tăng lên đáng kể.

66. Traditionally buildings were less dense in the eastern, Canongate, section.

Theo truyền thống, các tòa nhà có mật độ thưa hơn ở phía đông, khu vực Canongate.

67. Its early history is similar to that of Eastern Arabia.

Lịch sử sơ khởi của ốc đảo tương tự như của Đông Ả Rập.

68. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

69. The Paraguay makes a long, gentle curve to the south-southeast before resuming a more south-southwesterly course, dividing the country of Paraguay into two distinct halves: the Gran Chaco region to the west, a largely uninhabited semi-arid region; and the eastern forested departments of the country, accounting for some 98% of the country's inhabitants.

Sông Paraguay tạo thành một đường cong dài và ít uốn khúc khi chuyển hướng nam-đông nam rồi sau đó lại chuyển thành nam-tây nam, phân chia đất nước Paraguay thành hai nửa riêng biệt: vùng Gran Chaco ở phía tây, bán khô hạn và phần lớn không có người sinh sống; còn phía đông chiếm 98% dân cư cả nước.

70. They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

71. Eastern Equatoria state was home to several different ethnic groups.

Đông Equatoria là nơi sinh sống của nhiều nhóm dân tộc khác nhau.

72. The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking.

Năm tỉnh miền đông Cộng hoà Dân chủ Congo cũng là vùng nói tiếng Swahili.

73. Its eastern border runs primarily along Minnesota State Highway 3.

Biên giới phía đông của nó chủ yếu chạy dọc theo xa lộ bang Minnesota số 3.

74. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

75. As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

76. Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

77. Archelaus became an important client king for Augustus' Eastern policy.

Archelaus đã trở thành một vị vua chư hầu quan trọng đối với chính sách phía đông của Augustus.

78. Chinese ships continued to control the Eastern Asian maritime trade.

Các tàu Trung Quốc tiếp tục kiểm soát thương mại hàng hải Đông Á.

79. I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

Tôi lớn lên trong khuôn viên của một trường đại học ở miền Đông Nigeria.

80. In October 1964 she began exercises in the Eastern Pacific.

Đến tháng 10 năm 1964, nó bắt đầu thực tập tại khu vực Đông Thái Bình Dương.